СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК
Институт филологии

КРАТКИЙ КУРС ГРАММАТИКИ


АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА


ПО ПРОГРАММЕ КАНДИДАТСКОГО МИНИМУМА

Новосибирск- 2007

ОГЛАВЛЕНИЕ

     1. СИСТЕМА ВИДО-ВРЕМЕННЫХ ФОРМ ГЛАГОЛА В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОМ ЗАЛОГЕ

     2. СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ

     3. ПРИЧАСТИЕ

     4. ГЕРУНДИЙ

     5. ИНФИНИТИВ

     6. УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

     7. СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

     8. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

     9. ЭМФАЗА

     10. ПРИЛОЖЕНИЯ

От автора

     В пособии даны краткие сведения по основным разделам английской грамматики в рамках программы кандидатского минимума. Акцент делается на способы адекватного перевода тех грамматических конструкций, которые специфичны для языка и стиля научных и технических текстов и являются причиной ошибок при переводе с английского языка на русский.

     Пособие включает следующие темы: система видо-временных форм глагола в действительном залоге, страдательный залог, неличные формы глагола (причастие, герундий, инфинитив), условные предложения, сослагательное наклонение, модальные глаголы и эмфатические конструкции. Каждая тема снабжена упражнениями для перевода, причем первый блок упражнений предназначен для физических специальностей, второй - для химических и биохимических специальностей, третий - для математических. Материал для упражнений взят из оригинальной английской и американской специальной литературы.

     В приложении даны общепринятые сокращения, множественное число слов латинского и греческого происхождения, приводится список слов, перевод которых может вызывать затруднения.

     Автор выражает благодарность доценту Н.Б.Кошкаревой за ценные замечания.

     Адресовано аспирантам и соискателям для подготовки к сдаче кандидатского минимума.