Статья

Авторы: А. В. Мазарчук

Институт лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург, Россия

В рубрике Лексикология

Аннотация:

Рассматриваются особенности употребления половозрастных наименований животных, относящихся к пяти видам, в окинском говоре бурятского языка, в сопоставлении с их монгольскими когнатами. Показано, что при исчислении возраста в окинском говоре не учитывается год беременности, значение некоторых терминов не совпадает со значением когнатов в монгольском языке, терминов, составляющих систему наименования пяти видов скота, в окинском говоре меньше, чем в монгольском языке, монгольская классификация скота более дробная, что связано с различиями в образе жизни и форме скотоводства у монголов и окинских бурят и сойотов. Материал собран в процессе полевых исследований в 2022 г. в Окинском районе Республики Бурятия.

Ключевые слова: скотоводческая лексика, монгольские языки, бурятский язык, окинский говор, полевые исследования

Список литературы:

Бадмацыренова С. В. Лексика традиционного хозяйства окинских бурят и сойотов в сопоставлении с монгольской: Дис. … канд. филол. наук. Улан-Удэ, 2006. 157 с.

Голстунский К. Ф. Монгольско-русский словарь, составленный профессором С.-Петер-бургского университета К. Ф. Голстунским. Т. 3. СПб, 1893. 491 с.

Жуковская Н. Л. Категории и символика традиционной культуры монголов. М., 1988. 194 с.

Рассадин В. И. Лексические особенности говора окинских бурят // Лексико-фразеологическое своеобразие бурятского языка. Улан-Удэ, 1985. С. 3–20.

Рассадин В. И. Промысловая лексика в говоре окинских бурят // Диалектная лексика в монгольских языках. Улан-Удэ, 1987. С. 3–19.

Рассадин В. И. Особенности звукового строя языка окинских бурят и сойотов // Звуковой строй монгольских языков. Улан-Удэ, 1989. С. 50–73.

Рассадин В. И. Животноводческая лексика в языке окинских бурят и сойотов // Проблемы бурятской диалектологии. Улан-Удэ, 1996. С. 45–57.

Рассадин В. И. О тюркском влиянии на сложение комплекса скотоводческой лексики монгольских языков. Уч. зап. ЗабГГПУ. Серия: Филология, история, востоковедение. Чита, 2009. С. 158–164.

Рассадин В. И. Тюрко-монгольские названия крупного и мелкого рогатого скота в халха-монгольском языке. Oriental Studies. 2015. Т. 8. № 3. С. 107–111.

Рассадин В. И., Цыренова Д. Б. Лексика материальной культуры окинских сойотов // Проблемы бурятской диалектологии. Улан-Удэ, 1996. С. 58–99.

Баттулга Ч. Амар байна уу? Монгол орон судлалын унших бичиг [Как поживаете? Учебник по страноведению Монголии]. IV. Улаанбаатар, 2006. 125 с.

МНТТ ‒ Монгол нүүдэлчдийн тайлбар толь [Энциклопедия кочевого быта монголов]. Улаанбаатар, 2014. 611 с.

МОТ ‒ Монгол орос толь [Монгольско-русский словарь] / Гл. ред. А. Лувсандэндэв. М., 1957. 715 с.

МХТТ ‒ Монгол хэлний тайлбар толь [Толковый словарь монгольского языка]. Улаанбаатар: Монсудар, 2011. 1890 с.

Цэвэл Я. Монгол хэлний товч тайлбар толь [Краткий словарь монгольского языка]. Улаанбаатар, 1966. 911 с.

Mostaert A. Dictionnaire Ordos par Antoine Mostaert, C.I.C.M. Seconde Édition. A-Ž. Tables Alphabétiques. New-York; London, 1968. 951 p.