Статья

Авторы: Л. С. Дампилова

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, Улан-Удэ, Россия

В рубрике Языковые особенности фольклора

Аннотация:

Употребление базовых универсальных моделей как этнически обозначенных формульных выражений занимает важную позицию в устном творчестве. Целью работы является выявление этнических особенностей в семантике образных выражений в разговорной речи бурят. В ходе анализа фразеологизмов и паремий определена их семантическая самостоятельность, установлена особенность формульных выражений исконно бурятского происхождения, которые фиксируют мировоззрение этноса, отражают внутренние и внешние, социальные и политические процессы. При наличии общемонгольского, собственно бурятского пласта образных выражений, используемых в речи, в ходе анализа определена особенность базовых стереотипов внутри этнических групп. В конструкции предложения выявлены стилистические приемы в формульных выражениях, создающие образность, эмоциональность, выразительность разговорной речи.

Ключевые слова: фразеологизмы, паремии, идентичность, семантика, стереотипы, ирония, сравнение, внутриэтниче-ские контакты

Список литературы:

Бадью А. Коммунизм приезжего: афинская лекция. 2014. 25 января // URL: http://gefter.ru/archive/11873 (дата обращения 20.10.2017).

Бурчина Д. А. Фразеологизмы в улигерах бурят // Вестник Бурятского государственного университета. 2011. Вып. 10. С. 227–233.

Мальцев Г. И. Традиционные формулы русской народной необрядовой лирики. Л.: Наука, 1989. 168 с.

Дампилова Л. С. Сохранность и трансформация фольклорных традиций бурят России, Монголии, Китая. Иркутск: Оттиск, 2023. 216 с.

Солодуб Ю. П., Альбрехт Ф. Б. Современный русский язык. Лексика и фразеология (сопоставительный аспект). М.: Флинта: Наука, 2002. 264 с.

Тагарова Т. Б. К изучению фразеологических единиц бурятского языка как элементов лингвокультуры // Сибирский филологический журнал. 2016. № 2. С. 246–254.

Тагарова Т. Б. Функционирование фразеологических единиц бурятского языка в газетно-публицистическом стиле. Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2002. 176 с.

Тагарова Т. Б. Концептуально-прагматическая характеристика фразеологических единиц бурятской художественной прозы. Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2008. 341 с.

Телия В. Н. Основные постулаты лингвокультурологии // Филология и культура: материалы II междунар. конф., 12–14 мая 1999 г. Тамбов: Изд-во Тамбов. гос. ун-та, 1999. Ч. 3. С. 14–15.