Статья

Авторы: Т. Г. Боргоякова, Ч. Б Донгак

Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова, Абакан, Россия; Тувинский государственный университет, Кызыл, Россия

В рубрике Социолингвистика

Аннотация:

Особенности развития официального двуязычия в Республике Тыва выявляются в контексте теории языковой справедливости и противопоставления ценностей прагматизма и идентичности. Специфика дихотомии функционально первый / функционально второй языки в Республике Тыва заключается в отсутствии ее корреляции с принятой дихотомией мажоритарный / миноритарный языки. Вскрыта взаимодополняющая связь между прагматической ценностью тувинского языка (сферы семейной, дружеской, профессиональной и виртуальной коммуникации) и ценностью идентичности. Русский язык, являясь для большинства тувинцев функционально вторым языком, одновременно выполняет роль функционально первого языка большинства населения на уровне государства и сохраняет сильные позиции в тувинско-русском билингвальном пространстве. Практическим материалом исследования послужили статистические данные последней Всероссийской переписи населения, материалы социолингвистического анкетирования и интервьюирования в Республике Тыва в 2020 и 2022 гг.

Ключевые слова: языковая справедливость, языковая политика, тувинско-русский билингвизм, миноритарные языки, витальность языка, дихотомия ценностей языка

Список литературы:

Алпатов В. М. Языковая политика в современном мире // Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве: Международная конференция (Москва, 14‒17 ноября 2018 г.): доклады и сообщения / Отв. ред. А. Н. Биткеева, М. А. Горячева. М.: Языки народов мира, 2018. С. 24–33.

Арефьев А. Л., Бахтикиреева У. М., Синячкин В. П. Проблемы билингвизма в системе школьного языкового образования Республики Тыва // Новые исследования Тувы. 2021. № 1. С. 255–272. DOI: https://www.doi.org/10.25178/nit.2021.1.14

Биткеева А. Н., Цыбенова Ч. С. Хроника языкового сдвига в тувинском языке в Республике Тыва // Новые исследования Тувы. 2022. № 4. С. 6–27. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2022.4.1

Боргоякова Т. Г. Социолингвистические процессы в республиках Южной Сибири. Абакан: Изд-во Хакасск. госуд. ун-та им. Н. Ф. Катанова, 2002. 166 с.

Боргоякова Т. Г., Биткеева А. Н. Тувинский компонент билингвального пространства или размышления о стратегии государственной поддержки тувинского языка // Новые исследования Тувы. 2023. № 4. С. 290–300. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.4.20

Боргоякова Т. Г., Гусейнова А. В., Покоякова К. А. Языки Южной Сибири в динамике социального контекста / Отв. ред. Т. Г. Боргоякова. Абакан, 2022. 160 с.

Донгак В. С., Монгуш Д. Ш. Тувинская этничность как объект исследования // Бюллетень Калмыцкого научного центра РАН. 2021. № 1. С. 146–172. DOI: 10.22162/2587-6503-2021-1-17-146–172.

Донгак Ч. Б. Тувинский язык: проблемы культуры речи и цифровой витальности (на материале интернет-дискуссий) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 9. С. 2837–2841. DOI: https://doi.org/10.30853/phil20230442

Кан В. С. Этносоциальный профиль тувинцев [Электронный ресурс] // Новые исследования Тувы. 2016. № 2. С. 52–72. URL: http://nit.tuva.asia/nit/article/view/94 (дата обращения: 08.03.2024.)

Ламажаа Ч. К. Социальная культура тувинцев и онлайн-пространство // Новые исследования Тувы. 2021. № 2. С. 115–129. DOI: https://www.doi.org/10.25178/nit.2021.2.10

Михальченко В. Ю. Социолингвистический аспект классификации языков России // Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве: Международная конференция (Москва, 14–17 ноября 2018 г.): доклады и сообщения / Отв. ред. А. Н. Биткеева, М. А. Горячева. М.: Языки народов мира, 2019. С. 8–12.

Brando N., Morales-Gálvez S. Capabilities and Linguistic Justice // Political Studies. 2023, no. 71 (3), pp. 676‒694. DOI 10.1177/00323217211033846

Codó E., Riera-Gil E. Linguistic Justice and Global English: Applied Linguistic and Political Theoretical Intersections // International Journal of the Sociology of Language. 2022, vol. 2022, no. 277, pp. 95‒119. DOI 10.1515/ijsl-2021-0076.

De Schutter H., Robichaud D. Van Parijsian linguistic justice – context, analysis and critiques // Critical Review of International Social and Political Philosophy. 2015, no. 18 (2), pp. 87–112.

Gazzola M., Grin F. Assessing efficiency and fairness in multilingual communication: Towards a general analytical framework // AILA Review. 2007, no. 20, pp. 87–105. DOI 10.1075/aila.20.08gaz.

Gazzola M., Wickstrom B.-A., Fettes M. Towards an index of linguistic justice // Politics Philosophy and Economics. 2023, vol. 22, iss. 3, pp. 243‒270. DOI 10.1177/1470594X231158657

Global action plan of the International decade of Indigenous languages (2022-2032) [URL: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000383844]

May S. The problem with English(es) and and linguistic (in)justice. Addressing the limits of liberal egalitarian accounts of language in Critical Review of International Social and Political Philosophy. Routledge Taylors&Francis Group, 2015. DOI 10.1080 1369823.2015.1023629

Riera-Gil E. The communicative value of local languages: An underestimated interest in theories of linguistic justice // Ethnities. 2019, vol.19 (1), pp. 174–199.

Sen A. Inequality Reexamined. Harvard University Press, 1995, 207 p.

Van Parijs P. Linguistic Justice for Europe and for the World. Oxford: Oxford University Press, 2011, 299 p.