Статья

Авторы: Б. M. Клейман

В рубрике Мотив и сюжет

Аннотация: В статье проводятся сравнения между выявленными следами мифологии в текстах Ветхого Завета и устным фольклором коренных народов Сибири. Схожесть мифологем вызвана общими закономерностями этногенеза и конвергенцией архаичных космогонии и космографии. Обнаруженные типологические параллели мифологического сознания разных этносов позволяют глубже понять происхождение традиционных иудейских текстов и оригинальность и самобытность фольклора народов Сибири.

Ключевые слова: фольклор, Тора, космогония, миф, эпос, сказка, народы Сибири, иудаизм

Список литературы:

Айдурай Мэргэн / Подгот. текста, пер. и коммент. М. П. Хомонова. Улан-Удэ, 1979. 128 с.

Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые / Сост., подгот. текстов и пер. Е. В. Баранниковой, С. С. Бардахановой, В. Ш. Гунгарова, Б.-Х. Б. Цыбиковой. Новосибирск: Наука, 2000. 304 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 20).

Бурятский героический эпос: Аламжи Мэргэн и его сестрица Агуй Гохон / Сказитель Елбон Шалдыков. Вступ. ст., подгот. текстов, пер. и коммент. М. И. Тулухонова. Новосибирск: Наука, 1991. 312 с., грампл. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока).

Веселовский А. Н. Избранное. М.: РОССПЭН, 2009. 622 с.

Гамкрелидзе Т. В., Иванов В. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Тбилиси: Изд-во Тбилис. ун-та, 1984. 1450 с.

Кузнецова В. С. Дуалистические легенды о сотворении мира в восточнославянской фольклорной традиции. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1998. 249 с.

Предания, легенды и мифы саха (якутов) / Вступ. ст., подгот. текстов, пер., коммент. и указатели Н. А. Алексеева, Н. В. Емельянова, В. Т. Петрова. Новосибирск: Наука, 1995. 400 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока).

Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. М., 2000. 335 с.

Пропп В. Я. Русский героический эпос. М., 1999. 636 с.

Пушкин А. С. Полное собр. соч.: в 10 томах. М., 1963. Т. 4.

Старостин Г. С. К истокам языкового разнообразия. М., 2016. 584 с.

Тувинские народные сказки / Сост., вступ. ст., подгот. и подстрочный пер. текстов, коммент. и словари З. Б. Самдан. Пер. текстов, коммент. к пер. сказки «Хайындырыңмай Багай-оол» А. В. Кудиярова. Подгот. тувинских текстов под ред. Д. А. Монгуша. Новосибирск: Наука, 1994. 460 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока).

Учение. Пятикнижие Моисеево / Пер., введение и коммент. д-ра ист. наук И. Ш. Шифмана. М., 1993. 335 с.

Хакасские народные сказки / Сост., подгот. текстов и пер., примеч., коммент., указатели и словари Е. С. Тороковой. Вступ. ст. Е. С. Тороковой. Новосибирск: Омега Принт, 2014. 770 с., ил. + компакт-диск. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 33).

Klein E. A comprehensive etimological Dictionary of the hebren Language for Ridears of Inglish. Carta Jerusalem. The University of Haifa. 1987. 738 p.