Статья

Авторы: В. В. Миндибекова

В рубрике Текстология фольклора

Аннотация: В статье рассматриваются текстологические особенности несказочной прозы хакасов, подготовленные для издания в очередном томе «Несказочная проза хакасов» академической серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока». Отобранные образцы обладают высокой художественной ценностью и основываются на подлинных записях, соответствующих устной речевой природе исполнения. В научный обиход впервые системно вводится значительный массив текстов мифов, легенд и преданий хакасов, отображающих особенности живого бытования фольклорных произведений во всех районах Хакасии. Особая ценность этого тома заключается в том, что в нём представлены тексты на четырёх диалектах хакасского языка: сагайский, качинский, кызыльский и шорский. В них сохранены лексические, фонетические, синтаксические конструкции и особенности диалектов, присущие живому бытованию фольклорных образцов.

Ключевые слова: хакасский фольклор, несказочная проза, миф, легенда, предание

Список литературы:

Грамматика хакасского языка / Под ред. Н. А. Баскакова. М.: Наука, 1975. 418 с.

Диалекты хакасского языка: Очерки и материалы. Абакан, 1973. 160 с.

Образцы народной литературы тюркских племён, изданные В. Радловым. СПб.: Изд-во АН СССР, 1907а. Т. 9: Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н. Ф. Катановым: Тексты. 668 с.

Образцы народной литературы тюркских племён, изданные В. Радловым. СПб.: Изд-во АН СССР, 1907б. Т. 9: Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н. Ф. Катановым: Переводы. 659 с.

Принципы и порядок подготовки томов серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока». Новосибирск, 2003.

Торокова Е. С. Сведения о текстах и принципах их публикации // Хакасские народные сказки / Сост. Е. С. Торокова, Г. Б. Сыченко. Новосибирск, 2014. 770 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 33). С. 590–596.

Хакасская диалектология. Абакан, 1992.