Статья

Название: Сочинение Митрополита Евгения Болховитинова о Грузии

Авторы: Багратион-Мухранели Ирина Леонидовна

Московский городской психолого-педагогический университет

В рубрике Литературоведение

Аннотация: В статье рассматриваются две страноведческие книги Митрополита Евгения Болховитинова – пародийное, шутливое описание путешествия на гору Парнас и ее окрестности (1788) и вполне серьезное сочинение, первое исследование истории, церкви, литературы и культуры Грузии на русском языке. В 1802 г. он анонимно опубликовал «Историческое изображение Грузии в политическом, церковном и учебном ее состоянии». Митрополит Евгений опирался в этой работе на сведения, предоставленные ему деятелями грузинской эмиграции в России, в первую очередь, епископом Варламом Эристовым. В книге содержатся сведения по истории грузинской музыки и литературы, стиховедению, рассматривается творчество Руставели. Болховитинов также был первым в русской литературе, кто сделал попытку начать переводить поэму «Витязь в тигровой шкуре».

Ключевые слова: Грузия, страноведение, митрополит Евгений Болховитинов, Руставели, Державин

Список использованной литературы:

Библиотека им. Вернадского АН Украины, рукописный фонд, 312, опись Петрова, ед. хр. 18 (727), лл. 132-134.

Там же, ед. хр. 297 (559), л. 67.

Догонадзе Г. Державин и грузинские писатели. Вестник Отделения общественных наук АН ГрузССР, 1961, № 1.

Болховитинов Е. Переписка Е. Болховитинова с В. Македонцем. «Русский архив», 1870, № 4/5, столб. 824-830.

Евгений Болховитинов. ПАРНАССКАЯ ИСТОРИЯ, заключающаяся в двух книгах, из которых ПЕРВАЯ содержит описание горы Парнасса, находящихся на нем строений окрестных Потоков, источников, Болот, Лесов и обретающих там животных; а ВТОРАЯ Жителей, Правления, Чинов, Судилищ, Жертвоприношений, Праздников и торгов Парнасских. Переведена С … Евг. Болх. Москва, В типографии Пономарева, 1788.

Митр. Евгений. (Е.А. Болховитинов) Историческое изображение Грузии в политическом, церковном и учебном ее состоянии. Сочинено в Александро-Невской Академии. СПБ, 1802.