Статья

Название: «А потом мы вернулись в марийскую деревню»: к вопросу о новых носителях марийского языка в старых диаспорах

Авторы: Марина Васильевна Куцаева

Институт языкознания Российской академии наук, Москва, Россия

В рубрике Языкознание

Аннотация:

На материале, полученном в результате проведения социолингвистических обследований в марийских диаспорах Башкортостана и Татарстана, рассматривается вопрос новых носителей марийского. Их лингвистические биографии отличаются от биографий традиционных носителей ввиду миграций и проживания в детстве и юности в местах дисперсного расселения марийцев и последующего возращения на малую родину. Исследуются источники и способы приобщения новых носителей к языку, мотивация к освоению марийского, текущие речевые практики и обусловливающие их языковые идеологии, усилия по реконструированию этнической идентичности и реинтеграции в традиционное марийское языковое сообщество.

Ключевые слова: марийский язык, новые носители, традиционные носители, речевые практики, языковые идеологии, этнический язык, этническая идентичность, марийские диаспоры

Список использованной литературы:

Куцаева М. В. Новые носители марийского как фактор витальности этнического языка в диаспоре // Родной язык. Лингвистический журнал. 2021. № 2. С. 5–34.

Куцаева М. В. Марийский в Москве: к вопросу о сохранности этнического языка в условиях внутренней диаспоры // Финно-угроведение. 2022. № 63. С. 30–44.

Сепеев Г. А. История расселения марийцев. Йошкар-Ола, 2006. 200 с.

Farfán J. A. F., Olko J. Types of Communities and Speakers in Language Revitalization // Revitalizing Endangered Languages: A Practical Guide / Ed. by J. Olko, J. Sallabank. Cambridge: Cambridge Uni. Press, 2021. P. 85–103.

Grinevald C., Bert M. Speakers and communities // The Cambridge Handbook of Endangered Languages / Ed. by P. K. Austin, J. Sallabank. Cambridge: Cambridge Uni. Press, 2011. P. 45–65.

Jaffe A. Defining the new speaker: Theoretical perspectives and learner trajectories // International Journal of the Sociology of Language. 2015. No. 231. P. 21–44.

Ó Murchadha N. P., Hornsby M., Smith-Christmas C., Moriarty M. New Speakers, Familiar Concepts? // New Speakers of Minority Languages / Ed. by C. Smith-Christmas, N. P. Ó Murchadha, M. Hornsby, M. Moriarty. London: Palgrave Macmillan, 2018. P. 1–22.

O’Rourke B. New Speakers of Minority Languages // The Routledge Handbook of Language Revitalization / Ed. by L. Hinton, L. Huss, G. Roche. New York; London: Routledge, Taylor & Francis Group, 2018. P. 265–273.

O’Rourke B., Pujolar J., Ramallo F. New speakers of minority languages: The challenging opportunity // International Journal of the Sociology of Language. Special Issue. 2015. No. 231. P. 1–20.

O’Rourke B., Ramallo F. Identities and New Speakers of Minority Languages: A Focus on Galician // New Speakers of Minority Languages / Ed. by C. Smith-Christmas, N. P. Ó Murchadha, M. Hornsby, M. Moriarty. London: Palgrave Macmillan, 2018. P. 91–109.

Sallabank J. Attitudes to endangered languages: Identities and Policies. Cambridge: Cambridge Uni. Press, 2013. 271 p.

Smith-Christmas C. Land, Language and Migration: World War II Evacuees as New Speakers of Scottish Gaelic // New Speakers of Minority Languages / Ed. by C. Smith-Christmas, N. P. Ó Murchadha, M. Hornsby, M. Moriarty. London: Palgrave Macmillan, 2018. P. 131–150.

Woolard K. A. Language and identity choice in Catalonia: The interplay of contrasting ideologies of linguistic authority // Lengua, nación e identidad. La regulación del plurilingüismo en España y América Latina / Ed. by K. Süselbeck, U. Mühlschlegel, P. Masson. Madrid; Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert Verlag, 2008. P. 303–324.