Статья

Название: К истории и происхождению русских слов: кармáн, кармагýл, каёк, каю́р

Авторы: Александр Евгеньевич Аникин

Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук, Новосибирск, Россия

В рубрике Языкознание

Аннотация:

Предлагается очередная публикация из серии статей, посвященных происхождению и истории русских слов преимущественно в контексте работы над Русским этимологическим словарем. Выбор материала в данной публикации определяется подготовкой 21-го выпуска словаря, где рассматривается русская лексика с начальным ка-. Ниже следуют 4 заметки о подобных словах. В заметке (1) речь идет о слове, которое относится к повседневному быту (кармáн), но потенциально может иметь отношение к проникновению в народную речь слов из Библии, церковных служб, литургии. Речь идет о проблематичном случае такого рода. В заметке (2) отклоняется или признается крайне маловероятной возможность превращения редкого книжного существительного кармакулъ ‘волшебный камень’ в диалектизм для обозначения рифа, подводного камня. Заметка (3) посвящена диалектизму каёк, коёк ‘род охотничьего посоха’, объяснение которого сопряжено с решением дилеммы «исконное или заимствованное». Решение принимается в пользу заимствования. Заметка (4), посвященная слову каю́р ‘погонщик нарты’, касается одного из примеров подключения русского слова к древним лексическим связям в пределах сибирского языкового ландшафта.

Ключевые слова: Русский этимологический словарь, 21-й выпуск, книжная и народная лексика, заимствованная и исконная лексика, сибирский языковой ландшафт

Список использованной литературы:

Агапкина Т. А., Березович Е. Л., Сурикова О. Д. Имена камней в заговорах восточных славян. М.: РАН, 2020. 74 с.

Аникин А. Е. Самодийско-тунгусо-маньчжурские лексические связи: postscriptum // Finnisch-ugrische Mitteilungen. 2008/2009. № 32/33. C. 25–34.

Аникин А. Е. Заметки из истории русской лексики (по материалам «Русского этимологического словаря») // Сибирский филологический журнал. 2025. № 3. С. 225–238. DOI 10.17223/18137083/92/15

Аникин А. Е., Хелимский Е. А. Самодийско-тунгусо-маньчжурские лексические связи / Отв. ред. А. М. Певнов. М.: ЯСК, 2007. 255 с.

Варбот Ж. Ж. Русские диалектные дополнения к праславянским реконструкциям и этимологиям // Тр. Ин-тa рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. 2015. № 1 (4). C. 126–137.

Белов М. И. Арктическое мореплавание с древнейших времен до середины XIX века. М.: Морской транспорт, 1956. 591 с.

Городилова Л. М. Ландшафтная лексика в деловой письменности приенисейской Сибири XVII – начала XVIII в. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 4 (82), ч. 2. C. 340–345.

Гусев В. Ю. Новые эвенкийско-самодийские этимологии // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2020. № 2 (28). С. 9–17.

Дмитриев Н. К. О тюркских элементах русского словаря // Лексикографический сборник 3. М., 1958. C. 3–47.

Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд., перераб. с учетом материала находок 1995–2003 гг. М.: ЯСК, 2004. 867 с.

Крашенинников С. П. Описание земли Камчатки / Отв. ред. Л. М. Берг. 9-е изд. М.; Л.: Главсевморпуть, 1949. 842 с.

Певнов А. М. Лингвистические пути решения тунгусо-маньчжурской проблемы // Вопросы языкознания. 2008. № 5. С. 63–83.

Переферкович Н. А. Филологические заметки. III // Журнал Министерства народного просвещения. 1917 (октябрь). № 71. С. 125–132.

Соболевский А. И. Лекции по истории русского языка. 4-е изд. М.: Университетская тип., 1907. 309 с.

Судаков Г. В. География и жанрово-стилевая дифференциация слов в русской письменности XVI–XVII вв. // Русская региональная лексика XI–XVII вв. М., 1987. C. 39–58.

Трубачев О. Н. Послесловие ко второму изданию «Этимологического словаря русского языка» М. Фасмера // Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М.: Прогресс, 1986. Т. 1. С. 563–573.

Трубачев О. Н. В поисках единства: взгляд филолога на проблему истоков Руси. 2-е изд., доп. М.: Наука, 1997. 285 с.

Janhunen J. Etymological and ethnohistorical aspects of the Yenisei // Studia Etymologica Cracoviensia. 2012. No. 17. P. 67–87.