Статья

Название: Компаративные конструкции с семантикой эквивалентности в мансийском языке

Авторы: Наталья Борисовна Кошкарева, Валентина Николаевна Соловар

Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук, Новосибирск, Россия; Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, Ханты-Мансийск, Россия

В рубрике К 100-летию со дня рождения профессора М. И. Черемисиной

Аннотация:

Эквативность и симилятивность рассматриваются как разновидности значения эквивалентности (тождества и подобия) в противопоставлении дифференциальности (различия). Уточняется употребление термина «симилятивные конструкции» на основе структурных и семантических признаков ‒ наличия / отсутствия эксплицитно выраженной позиции параметра, а также особенностей референции компаратов и релянтов. Симилятивные конструкции демонстрируют один из основополагающих принципов строения сравнительных конструкций на основе редукции одного из обязательных в плане содержания компонентов, который в плане выражения языкового знака остается не вербализованным, а также асимметричных отношений между структурой и семантикой конструкции и ее компонентов. Описываются лексические, морфологические, синтаксические способы выражения эквивалентности в мансийском языке.

Ключевые слова: мансийский язык, сравнение, компаративная конструкция, эквивалентность, дифференциальность, эквативный и симилятивный тип сравнительных отношений

Список использованной литературы:

Кошкарева Н. Б, Плотников И. М. Метаязык описания семантики сравнения как языкового знака // Критика и семиотика. 2023. № 2. С. 180–216. DOI 10.25205/ 2307-1753-2023-2-180-216

Кумаева М. В. Образные сравнения в мансийском фольклоре // Инновации в науке: Материалы конф. М.: Ваш полиграфический партнер, 2013. С. 73–81.

Ромбандеева Е. И. Синтаксис мансийского (вогульского) языка. М.: Наука, 1979. 156 с.

Ромбандеева Е. И. Синтаксис современного мансийского языка. 2-е изд. Тюмень: ФОРМАТ, 2017. 248 с.

Садомина Н. С. Сравнение в хантыйском языке (на материале шурышкарского диалекта) // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2015. Т. 14, вып. 9: Филология. С. 221–227.

Садомина Н. С. Сравнительные конструкции в составе простого предложения (на материале шурышкарского и казымского диалектов) // Вестник угроведения. 2016. № 1 (24). С. 57‒65.

Скрибник Е. К. К описанию системы моделей простого предложения с именным сказуемым в мансийском языке // Системность на разных уровнях языка. Новосибирск, 1990. С. 95‒125.

Соловар В. Н. Способы выражения сравнения в обско-угорских языках // Вопросы угроведения. 2019. Т. 9, № 2. C. 286‒296.

Соловар В. Н. Способы выражения сравнительных отношений в обско-угорских языках // Cборник статей XXXII Международной научно-практической конференции, г. Пенза. 10.10.2023. Пенза, 2023. C. 71‒73.

Cоловар В. Н., Горяева Н. С. Сравнение в языковой картине мира хантыйского языка // Мировоззрение обских угров в контексте языка и культуры: Материалы Всерос. науч. конф. Ханты-Мансийск: ИИЦ ЮГУ, 2010. С. 167‒177.

Черемисина М. И, Cоловар В. Н. Выражение сравнения в хантыйском языке // Народы Северо-Западной Сибири. Томск: Изд-во ТГУ, 1995. C. 23‒39.

Andersen P. K. Word Order Typology and Comparative Constructions. Amsterdam: Benjamins, 1983. 245 p.

Fuchs C. La comparison et son expression en français. Paris: Ophrys, 2014. 208 p.

Haspelmath M., Buchholz O. Equative and similative constructions in the languages of Europe // Johan van der Auwera (ed.). Adverbial Constructions in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter, 1998. P. 277–334.

Jenny M. Comparative, similative, and equative constructions in Mon: Form, function, and development // Similative and Equative Constructions: A cross-linguistic perspective / Eds. Y. Treis and M. Vanhove. (Typological Studies in Language. Vol. 117). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2017. P. 291‒319.

Stassen L. Comparison and Universal Grammar. Oxford: Blackwell, 1985. 373 p.

Stolz T. Competing Comparative Constructions in Europe. Berlin: Akademie Verlag, 2013. 373 p.

The Oxford Guide to the Uralic languages / Eds. M. Bakró-Nagy, J. Laakso, E. Skribnik. Oxford Uni. Press, 2022. 1184 p.

Treis Y. Comparative Constructions: An Introduction // Linguistic Discovery. On the expression of comparison: Contributions to the typology of comparative constructions from lesser-known languages / Guest eds. Yvonne Treis & Katarzyna I. Wojtylak. 2018. vol. 16 (1). P. I–XXVI.