Статья

Название: Метафорические признаки концептов РЫБА / 鱼 в русской и китайской картинах мира на материале словарей

Авторы: Берендеева М. С., Ло Вэй

Новосибирский государственный университет, Новосибирск, Россия

В рубрике Языкознание

Аннотация:

Объектом данного исследования является ихтиологическая лексика русского и китай-ского языков, в основе которой лежит яркий образ, метафора. Работа нацелена на опре-деление объема номинативных полей русского и китайского концептов РЫБА и 鱼, выявление метафорических лексем-репрезентантов и сопоставительное изучение мета-форических моделей, основанных на представлениях о рыбах, в русской и китайской лингвокультурах. Материалом послужили русские и китайские толковые и фразеологи-ческие словари. Исследование показало, что в русской и китайской языковых картинах мира присутствуют культурно специфичные метафорические модели с областью-источником «рыба», а также уникальные символические признаки концептов РЫБА и 鱼.

Ключевые слова: концепт, метафора, метафорическая модель, зоонимный компонент, ихтионим

Список использованной литературы:

Будаев Э. В., Чудинов А. П. Метафора в политическом интердискурсе: Моно-графия. Екатеринбург, Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 2006. 215 с.

Дехнич О. В. Метафорическое обоснование ихтионимов (на материале русско-го и английского языков) // Мова. 2010. № 15. С. 116–119

Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под ред. и с предисл. А. М. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.

Пименова М. В., Кондратьева О. Н. Концептуальные исследования. Введение: Учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2011. 176 с.

Скитина Н. А. Лингвокогнитивный анализ концепта «рыба» во фразеологиче-ском фонде русского и английского языков // Вестник Моск. гос. обл. ун-та. Серия: Лингвистика. 2016. № 4. С. 158–165.

Стернин И. А., Розенфельд М. Я. Слово и образ: Монография / Под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Истоки, 2008. 243 с.

Усачёва В. В. Славянская ихтиологическая терминология. Принципы и спосо-бы номинации. Обратный словарь. М., 2003. 352 с.

Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991—2000): Монография. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 2001. 238 с.