Статья

Название: Лексико-семантические соответствия глаголов трудовой деятельности алтайского языка в тюркских языках Южной Сибири и кыпчакских языках

Авторы: Е. В. Тюнтешева

Институт филологии СО РАН, Новосибирск

В рубрике Языкознание

Аннотация: Статья посвящена исследованию лексико-семантических соответствий алтайских глаголов трудовой деятельности в киргизском и других кыпчакских языках разных групп, а также в южносибирских тюркских языках (хакасском, тувинском). Предпринята попытка выявить особенности соотношения лексико-семантических соответствий по языкам. Установлено, что данная группа состоит в основном из общетюркских глаголов. Среди глаголов, не являющихся общетюркскими, большинство составляют лексемы, объединяющие все три рассматриваемых сибирских языка. При этом встречаются в основном поздние, производные формы с новым значением. Часть соответствий объясняется монгольским влиянием. Выявлено большое количество южносибирско-киргизских соответствий. Небольшое количество соответствий объединяет сибирские языки с казахским и башкирским.

Ключевые слова: алтайский язык, тюркские языки Южной Сибири, кыпчакские языки, глагольная лексика, лексико-семантические соответствия

Список использованной литературы:

Большой академический монгольско-русский словарь. М., 2001–2002.

Большой турецко-русский словарь / Сост. А. Н. Баскаков и др. М.: Рус. яз., 1998.

Древнетюркский словарь. Л.: Наука, 1969.

Казахско-русский словарь. Алматы, 2008.

Карачаево-балкарский словарь. М.: Сов. энцикл., 1965.

Киргизско-русский словарь / Сост. К. К. Юдахин. Т. 1. М.: Сов. энцикл., 1965; Т. 2. М.: Сов. энцикл., 1985.

Материалы к сравнительному словарю глагольной лексики тюркских языков Саяно-Алтая. Новосибирск, 2013. 176 с.

Ойротско-русский словарь / Сост. Н. А. Баскаков, Т. М. Тощакова. М., 1947.

Русско-алтайский словарь. Т. 1. Горно-Алтайск, 2015; Т. 2. Горно-Алтайск, 2016.

Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка. Т. 1. Новосибирск: Наука, 2000. 341 с.

Татарско-русский словарь. М.: Сов. энцикл., 1966.

Тувинско-русский словарь / Под ред. Э. Р. Тенишева. М., 1968.

Узбекско-русский словарь. Ташкент, 1988.

Хакасско-русский словарь / Под ред. О. В. Субраковой. Новосибирск, 2006.

Шорско-русский и русско-шорский словарь / Сост. Н. Н. Курпешко-Таннагашева, Ф. Я. Апонькин. Кемерово: Кем. кн. изд-во, 1993.

ЭСТЯ, 1974 – Этимологический словарь тюркских языков. (Общетюркские и межтюркские основы на гласные). М, 1974. 767 с.

ЭСТЯ, 1989 – Этимологический словарь тюркских языков. М.: Наука, 1989. 293 с.

ЭСТЯ, 1997 – Этимологический словарь тюркских языков. М.: Языки рус. культуры, 1997. 368 с.

ЭСТЯ, 2000 – Этимологический словарь тюркских языков. М.: Индрик, 1989. 265 с.

Якутско-русский словарь / Под ред. П. А. Слепцова. М.: Сов. энцикл., 1972.