Article

Name: Surrealism in the Highest Sense. Dostoevsky on the Pages of I. A. Bunin’s Short Story “The Calf’s Head”

Authors: Kirill V. Anisimov

Viktor Astafyev Krasnoyarsk State Pedagogical University, Krasnoyarsk, Russian Federation

In the section I. A. Bunin: plot, motive, intertext

Abstract:

The article considers prose miniature “Calf’s Head” in the perspective of Bunin’s reception of Dostoevsky, intrinsic peculiarity of the poetics of the former. Several episodes of “Crime and Punishment” are attributed as sources of Bunin’s story. The nature of intertextual interaction is perceived as an allusion that “scatters” the source into small fragments and in this respect is close to parodichnost’ illuminated by Yuri Tynyanov, as well as to the “shortened signs-indicators”, as Zara Mints has put it, often used by A. Blok. Thus, the article complements the three-part sequence of Bunin’s assimilation of Dostoevsky’s artistic experience (imitation – parody – intertext) proposed by Daniel Riniker. Fragments of “Crime and Punishment”, which formed the basis of the plot of the “Calf's Head”, were two scenes connected by Bunin, and the proportionality of the cast of characters in both scenes supported such an overlap. We mean the depiction of Lizaveta’s murder and Raskolnikov’s dream – a vision in which men kill a horse. The central point of borrowing is the very gesture of dissecting the head and/or visual focus on the mutilated head. Taking into account the context, the paper clarifies the artistic task of Bunin’s intertextual experiment. The story “Idol”, which is adjacent to the “Calf's Head”, is based on the motif of eating raw meat washed down with blood. An allegorical picture provided here correlates with the rhetoric of Bunin’s anti-revolutionary journalism. Thus, if the verbal combinations “to drink blood” and “bloodsucker” are metaphors, then the plot of “Idol” will be a “lively”, “materialized” metaphor showing resemblance to Mayakovsky. Revealing the proximity to the avant-garde poetics, the author’s technique in the “Calf’s Head”, however, is somewhat different. “Want to discover properties of an axe? – you will get an axe”, – the author seems to tell his readers, bringing the lexeme itself to the forefront in the latest edition of the story. And in order to assess as clearly as possible what an axe is, it turned out to be necessary for Bunin to extract the image of this tool not only from the coordinates of rhetoric, where it was a metonymy of social revolt, but also to treat with deliberate neutrality the main literary source, in which the axe was the key component of material imagery. The latter notion is evidenced by an allusive and at the same time seemingly indifferent alternative way of arranging the personages in two intertwined intertexts. In Dostoevsky’s semiosis, the sign was produced out of an axe – a thing, an object stolen in the janitor’s room and hung by the murderer on his left side with a special ribbon. Bunin reverses this semiosis back – in his little oeuvre the abstract concept is being objectified as if striving for his original visual materiality. In his struggle for reality, the exiled author formed his own “realism in the highest sense”, built, however, not on reliable reality, as in Dostoevsky’s aesthetics, but on emptiness, a nonexistent world that has gone to the bottom of memory, i.e., to the same place where the impressions of the literature the author once read were located. The reproduction of this world required the writer to update his poetics radically.

Keywords: I. A. Bunin, F. M. Dostoevsky, “short stories”, the novel “Crime and Punishment”, intertextuality, poetics

Bibliography:

Egorov B. F. Dvoistvennaya rol’ topora v russkoi kul’ture XIX veka [The Ambivalence of an Axe in Russian 19th Century Culture]. In: Πολυτροπον. K 70-letiyu V. N. Toporova [Πολυτροπον. For the 70th Anniversary of V. N. Toporov]. Moscow, Indrik Publ., 1998, pp. 986–991. (in Russ.)

Gasparov M. L. Vladimir Mayakovsky. In: Ocherki istorii yazyka russkoi poezii XX veka. Opyty opisaniya idiostilei [Essays on the History of the 20th Century Russian Poetry Language. Approaches to the Description of Idiostyles]. Moscow, Nasledie Publ., 1995, pp. 363–395. (in Russ.)

Leskinen M. V. O syuzhetnoi osnove rasskaza “Idol”: tema chelovecheskogo zooparka [On the Plot-Basis of the Story “Idol”; The Theme of Human Zoos]. In: Rossiya Ivana Bunina i kul’tura russkogo Podstep’ya (k 150-letiyu so dnya rozhdeniya I. A. Bunina) [Ivan Bunin’s Russia and the Culture of Russian Steppe Borderline (For the 150th Anniversary of I. A. Bunin)]. Materials of All-Russian Sci. Conf. Elets, 2020, pp. 37–44. (in Russ.)

Lotman Yu. M. Dva ustnykh rasskaza Bunina (k probleme “Bunin i Dostoevsky”) [Two Oral Stories by Bunin (to the Problem “Bunin and Dostoevsky”]. In: Lotman Yu. M. O russkoi literature [On Russian Literature]. St. Petersburg, Iskusstvo-SPB, 1997, pp. 730–742. (in Russ.)

Merezhkovsky D. S. L. Tolstoy i Dostoevsky [Leo Tolstoy and Dostoevsky]. Ed. by E. A. Andrushhenko. Moscow, Nauka, 2000, 587 p. (in Russ.)

Mints Z. G. Funktsii reministsentsii v poetike Al. Bloka [The Functions of Reminiscence in Alexander Blok’s Poetics]. In: Mints Z. G. Poetika Aleksandra Bloka [Poetics of Alexander Blok]. St. Petersburg, Iskusstvo-SPB, 1999, pp. 362–388. (in Russ.)

Morozov S. N. “Kratkie rasskazy” I. A. Bunina. Tvorcheskaya istoriya tsikla [I. A. Bunin’s “Short Stories”. A Creative History of the Prosaic Cycle]. In: Azarov Yu. A. (ed.). Literatura russkogo zarubezh’ya, 1920–1940. Pisatel’ v literaturnom protsesse (k 150-letiyu so dnya rozhdeniya I. A. Bunina) [Literature of the Russian Diaspora, 1920–1940. Writer in Literary Process (For the 150th Anniversary of I. A. Bunin)]. Moscow, IWL RAS Publ., 2022, pp. 902–948. (in Russ.)

Ponomarev E. R. Preodolevshii modernizm. Tvorchestvo I. A. Bunina emigrantskogo perioda [Overcoming Modernism. I. A. Bunin’s Works of Emigre Period]. Moscow, Litfakt, 2019, 337 p. (in Russ.)

Riniker D. Podrazhanie – parodiya – intertekst. Dostoevsky v tvorchestve Bunina [Imitation – Parody – Intertext. Dostoevsky in Works by Bunin]. In: Jaccard J.-P., Schmid U. (eds.). Dostoevsky i russkoe zarubezh’e XX veka [Dostoevsky and 20th Century Russian Diaspora]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin, 2008, pp. 170–211. (in Russ.)

Shtern M. S. V poiskakh utrachennoi garmonii. Proza I. A. Bunina 1930–1940-kh gg. [In Search of Lost Harmony. I. A. Bunin’s Prose Works of 1930–1940s]. Omsk, Omsk State Pedagogical Uni. Press, 1997, 240 p. (in Russ.)

Stepun F. Ivan Bunin. Bozh’e drevo. Izd. “Sovremennye zapiski”. 1931 g. Parizh [Ivan Bunin. The God’s Tree. “Sovremennye zapiski” Publ. 1931. Paris]. Contemporary Papers, 1931, vol. 46, pp. 486–489. (in Russ.)

Tikhomirov B. N. “Lazar’! gryadi von”. Roman F. M. Dostoevskogo “Prestuplenie i nakazanie” v sovremennom prochtenii: kniga-kommentarii [“Lazar! Step Outside”. Dostoevsky’s Novel “Crime and Punishment” in Modern Reading. Book of Commentary]. St. Petersburg, Serebryanyi vek Publ., 2005, 472 p. (in Russ.)

Tyupa V. I. Strukturnaya skhema literaturnogo proizvedeniya [Structural Scheme of Literary Work]. In: Tamarchenko N. D. (ed.). Teoriya literatury [Theory of Literature]. In 2 vols. Moscow, Academia, 2004, vol. 1, pp. 33–36. (in Russ.)

Tynyanov Yu. N. O parodii [On the Parody]. In: Tynyanov Yu. N. Poetika. Istoriya literatury. Kino [Poetics. Literary History. Cinema]. Moscow, Nauka, 1977, pp. 284–310. (in Russ.)

Vinitsky I. Yu. Videnie topora. Dostoevsky i kosmonavtika [The Vision of an Axe. Dostoevsky and Cosmonautics]. Dostoevsky and World Culture. Philological Journal, 2021, no. 1 (13), pp. 124–152. (in Russ.)

Yablokov E. A. Tema idola v tvorchestve I. A. Bunina 1890-kh – 1920-kh gg. [Theme of Idol in I. A. Bunin’s Works of 1890–1920s]. In: In: Rossiya Ivana Bunina i kul’tura russkogo Podstep’ya (k 150-letiyu so dnya rozhdeniya I. A. Bunina) [Ivan Bunin’s Russia and the Culture of Russian Steppe Borderline (For the 150th Anniversary of I. A. Bunin)]. Materials of All-Russian Sci. Conf. Elets, 2020, pp. 97–104. (in Russ.)