Версия для слабовидящихДиалектологический атлас тюркских языков СССР
На электронном ресурсе размещены оригинальные версии карт, опубликованных в книге «Материалы диалектологического атласа тюркских языков СССР».
В атласе представлены материалы по фонетике, лексике и морфологии по более чем 30 тюркским языкам СССР. В нем нашли отражение изоглоссы, по-разному группирующие тюркские языки Советского Союза в целом и тюркские языки Сибири. Впервые выявлен ряд признаков, на основе которых уточняются ареалы распространения параметров, значимых для классификации тюркских языков с учетом их взаимодействия друг с другом и с контактными языками. Общую координацию, аналитическую обработку данных и картографирование осуществили Е. И. Убрятова и Н. Н. Широбокова. Работа над Диалектологическим атласом тюркских языков СССР наиболее активно велась в Институте истории, филологии и философии СО АН СССР в 1960‒1990-е гг. Сотрудниками всех тюркологических центров Советского Союза были собраны материалы по специально разработанной анкете. Из-за технических сложностей и отсутствия финансирования атлас не был издан в свое время. В секторе языков народов Сибири Института филологии СО РАН хранится рукопись атласа, легшая в основу данного издания. Она публикуется как ценный архивный документ и сопровождается электронным приложением, размещенным на сайте Института филологии СО РАН. Атлас предназначен для тюркологов, специалистов по сравнительно-историческому, сопоставительному и типологическому языкознанию.
Ссылка для цитирования: Сканы оригинальных карт диалектологического атласа тюркских языков СССР [Электронное приложение] // Материалы диалектологического атласа тюркских языков СССР / Сост. Е. И. Убрятова, Н. Н. Широбокова / Отв. ред. Н. Б. Кошкарева, Н. Н. Федина, А. В. Байыр-оол; Ин-т филологии Сиб. отд-ния Рос. акад. наук. – Новосибирск: Академиздат, 2025. – 442 с. URL: https://www.philology.nsc.ru/resources/datya.php
Электронный ресурс подготовили: А. В. Байыр-оол, Н. Н. Федина, И. М. Плотников
Лексика
Фонетика
Соответствия гласных заднего и переднего ряда
1. Соответствия гласных заднего и переднего ряда: негубные ('волосы')
2. Соответствия гласных заднего и переднего ряда: негубные ('колоть, втыкать, вонзать')
3. Соответствия гласных заднего и переднего ряда: негубные ('мало')
4. Соответствия гласных заднего и переднего ряда: негубные ('чай')
5. Соответствия гласных заднего и переднего ряда: негубные ('резать, кроить, жать')
6. Соответствия гласных заднего и переднего ряда: негубные ('язык, речь')
7. Соответствия гласных заднего и переднего ряда: негубные ('мы')
8. Соответствия гласных заднего и переднего ряда: губные ('бык, вол')
9. Соответствия гласных заднего и переднего ряда: губные ('лить, сыпать')
10. Соответствия гласных заднего и переднего ряда: губные ('грудь')
11. Соответствия гласных заднего и переднего ряда: губные ('шерсть')
12. Соответствия гласных заднего и переднего ряда: губные ('кость')
Соответствия широких и узких гласных
13. Соответствия широких и узких гласных ('я')
14. Соответствия широких и узких гласных ('ты')
15. Соответствия широких и узких гласных ('два')
16. Соответствия широких и узких гласных ('пять')
17. Соответствия широких и узких гласных ('вечер, поздно')
18. Соответствия широких и узких гласных ('рано, утро, завтра')
19. Соответствия широких и узких гласных ('порог, дверь')
20. Соответствия широких и узких гласных ('сказать')
21. Соответствия широких и узких гласных ('дерево')
22. Соответствия широких и узких гласных ('голос')
23. Соответствия широких и узких гласных ('учиться, изучать')
24. Соответствия широких и узких гласных ('стелить')
25. Соответствия широких и узких гласных ('ходить')
26. Соответствия широких и узких гласных ('кость')
27. Соответствия широких и узких гласных ('десять')
28. Соответствия широких и узких гласных ('вырывать, выдёргивать')
29. Соответствия широких и узких гласных ('портить, разрушать')
Соответствия губных и негубных гласных
30, 31, 34. Соответствия губных и негубных гласных (‘облако’, ‘бедро’, ‘звезда’)
30. Соответствия губных и негубных гласных (‘облако’)
31. Соответствия губных и негубных гласных (‘бедро’)
32. Соответствия губных и негубных гласных (‘звезда’)
33. Соответствия губных и негубных гласных (‘маленький’)
35, 37, 38. Соответствия губных и негубных гласных (‘сон’, ‘дуть’, ‘верхушка, темя’)
35. Соответствия губных и негубных гласных (‘сон’)
36. Соответствия губных и негубных гласных (‘большой’)
37. Соответствия губных и негубных гласных (‘дуть’)
38. Соответствия губных и негубных гласных (‘верхушка, темя’)
39. Соответствия губных и негубных гласных (‘жена, женщина’)
40, 41. Соответствия губных и негубных гласных (‘альчик’, ‘узнавать’)
Первичные долгие гласные
42. Первичные долгие гласные (‘название’)
42–56. Первичные долгие гласные
42–56. Первичные долгие гласные
43. Первичные долгие гласные (‘мало’)
44. Первичные долгие гласные (‘голодный’)
45. Первичные долгие гласные (‘гусь’)
Согласные
57. Начальные й ~ җ ~ ж ~ д’ ~ ч ~ с… (‘идти (об осадках)’)
57–60. Начальные й ~ җ ~ ж ~ д’ ~ ч ~ с… (‘идти (об осадках)’, ‘путь’, ‘вырывать’, ‘семь’)
58. Начальные й ~ җ ~ ж ~ д’ ~ ч ~ с… (‘путь’)
59. Начальные й ~ җ ~ ж ~ д’ ~ ч ~ с… (‘вырывать, выдергивать’)
60. Начальные й ~ җ ~ ж ~ д’ ~ ч ~ с… (‘семь’)
61. Начальные й ~ җ ~ ж ~ д’ ~ ч ~ с… (‘шерсть’)
62. Начальные й ~ җ ~ ж ~ д’ ~ ч ~ с… (‘нет’)
63. Начальные й ~ җ ~ ж ~ д’ ~ ч ~ с… (‘ходить’)
64. Начальные й ~ җ ~ ж ~ д’ ~ ч ~ с… (‘звезда’)
66. Начальный χ ~ нуль звука (‘телега’)
67. Начальный χ ~ нуль звука (‘жеребец’)
68. Начальный в ~ нуль звука (‘бить ударять’)
69. Начальный в ~ нуль звука (‘десять’)
70. б ~ п в начале слова (‘почка’)
71. б ~ п в начале слова (‘печень’)
72. б ~ п в начале слова (‘резать, кроить, жать’)
73. б ~ п в начале слова (‘большой’)
74. б ~ п в начале слова (‘портить, разрушать’)
75. б ~ п в начале слова (‘облако’)
76. б ~ п в начале слова ‘бедро’
77. б ~ п в начале слова ‘пять’
78. б ~ п внутри слова (‘верхушка, темя’)
79. б ~ п в конце слова (‘дно, низ’)
80. б / п ~ м в начале слова (‘я’)
80–83. Соответствие б / п ~ м в начале слова (‘я’, ‘мы’, ‘рог’, ‘лед’)
81. б / п ~ м в начале слова (‘мы’)
82. б / п ~ м в начале слова (‘рог’)
83. б / п ~ м в начале слова (‘лед’)
84. б / п ~ м внутри слова (‘щиколотка’, ‘лодыжка’)
84–85. б / п ~ м внутри слова (‘щиколотка’, ‘лодыжка’, ‘подобно’, ‘как’)
85. б / п ~ м внутри слова (‘подобно’, ‘как’)
86. б / п ~ в в начале слова (‘есть’, ‘имеется’)
87. б / п ~ в в начале слова (‘давать’)
88. б / п ~ нуль звука в начале слова (‘быть’)
89. г ~ к в начале слова (‘грудь’)
91. г ~ к в начале слова (‘осень’)
92. г ~ к в начале слова (‘подобно’, ‘как’)
93. г ~ к в начале слова (‘моль’)
94. д ~ т в начале слова (‘гора, лес’)
95. д ~ т в начале слова (‘рождаться’)
96, 100. д ~ т в начале слова (‘наедаться’, ‘лить, сыпать’)
96. д ~ т в начале слова (‘наедаться’)
98. д ~ т в начале слова (‘сказать’)
99. д ~ т в начале слова (‘верхушка, темя’)
100. д ~ т в начале слова (‘лить, сыпать’)
101. д ~ т в начале слова (‘голос’
102. д ~ т в начале слова (‘стелить’)
103. д ~ т в начале слова (‘дно’, ‘низ’)
104. д ~ т в начале слова (‘сон’)
105. д ~ т внутри слова (‘семь’)
106. д ~ т в конце слова (‘имя’, ‘название’)
107. д ~ т в конце слова (‘желчь’)
108. д ~ т в конце слова (‘бедро’)
110. к / қ ~ χ в начале слова (‘гусь’)
111. к / қ ~ χ в конце слова (‘нет’)
112. к / қ ~ χ в конце слова (‘лить, сыпать’)
113. к / қ ~ χ в конце слова (‘лодыжка, щиколотка’)
114. Начальные с ~ ш ~ ч (‘волосы’)
115. Начальные с ~ ш ~ ч (‘колоть, втыкать’)
116. ч ~ ш ~ с в начале слова (‘чай’)
117. ч ~ ш ~ с в начале слова (‘выходить’)
118. ч ~ ш ~ с внутри слова (‘маленький’)
119. ч ~ ш ~ с в конце слова (‘резать, кроить’)
120. ч ~ ш ~ с в конце слова (‘голодный’)
121. ш ~ с, ш ~ с ~ л в конце слова (‘голос’)
122. ш ~ с, ш ~ с ~ л в конце слова (‘пять’)
123. ш ~ с, ш ~ с ~ л в конце слова (‘сон’)
124. й ~ д ~ т ~ з ~ с ~ р внутри слова (‘нога’)
125. й ~ д ~ т ~ з ~ с ~ р внутри слова (‘зять’)
126. й ~ д ~ т ~ з ~ с ~ р внутри слова (‘большой’)
127. й ~ д ~ т ~ з ~ с ~ р в конце слова (‘наедаться’, ‘насыщаться’)
128. й ~ д ~ т ~ з ~ с ~ р в конце слова (‘надевать’)
129. ӊ ~ в ~ й, н ~ м внутри слова (‘кость’)
130. ч ~ җ ~ ш ~ с в конце слова (‘конец’)
131. б ~ в ~ ғ / г ~ й ~ нуль звука внутри слова (‘штукатурить, белить’)
132. б ~ в ~ ғ / г ~ й ~ нуль звука внутри слова (‘почка’)
133. б ~ в ~ ғ / г ~ й ~ нуль звука внутри слова (‘моль’)
134. б ~ в ~ ғ / г ~ й ~ нуль звука в конце слова (‘дом’)
135. б ~ в° внутри слова (‘телега’)
136. ӊ ~ (г) ~ й ~ нуль звука внутри слова (‘рог’)
137. ӊ ~ (г) ~ й ~ нуль звука внутри слова (‘кость’)
138. г ~ в° ~ й ~ нуль звука (слияние соседних гласных в долгий) внутри слова (‘печень’)
139. з (г) ~ в° ~ й ~ нуль звука (слияние соседних гласных в долгий) внутри слова (‘дерево’)
140. ғ (г) ~ в° ~ й ~ нуль звука внутри слова (‘селение, двор’)
142. ғ (г) ~ в° ~ й ~ нуль звука (слияние соседних гласных в долгий) внутри слова (‘рождаться’)
145. қ / к ~ ӷ / г ~ в ~ й > слияние соседних гласных в долгий внутри слова (‘бык, вол’)
146. қ / к ~ ӷ / г ~ в ~ й > v: внутри слова (‘грудь’) (1)
146. қ / к ~ ӷ / г ~ в ~ й > v: внутри слова (‘грудь’) (2)
147. қ / к ~ г / ӷ ~ в ~ й > v: внутри слова (‘учиться, изучать’)
Геминаты
150. Удвоенные согласные внутри слова (‘восемь’)
152. Геминаты (‘верхушка, темя’)
152. Удвоенные согласные внутри слова (‘верхушка, темя’)
...
155. ш / с ~ ж / з внутри слова (‘человек’)
156. ш / с ~ ж / з внутри слова (‘порог, дверь’)
157. ш / с ~ ж / з внутри слова (‘стелить’)
158. з ~ с в конце слова (‘моль’)
160. з ~ с в конце слова (‘девочка’)