Article

Name: Linguosemiotic features of death signs in Khanty folk tales and legends

Authors: V. N. Solovar

Ob-Ugric Institute of Applied Researches and Development, Khanty-Mansiysk, Russian Federation

In the section Повествовательный фольклор

Abstract: The paper analyzes the phenomenon of death through Khanty folk tales, legends, and bailichkas. The necessity of characterizing the death phenomenon – the structure of death signs, their sources, their occurrence in texts – is substantiated, and a brief analysis of the scholarly literature on the subject in question is provided. Death is commonly addressed in folklore, except in children’s fairy tales, where death is portrayed more discreetly. The death signs are described within the classification of the American pecialist in semiotics, C. S. Pierce, also considering the experience of D. A. Pisarenko, who systematized the death signs in the Russian folk tales. Folklore texts feature the death theme when the protagonist encounters hostile spirits, fights enemies, or meets dead people. This theme has its specific place in various folklore genres, with its signs classified by certain plot types. Found in the texts are indirect signs of death not referring directly to death, but only hinting at it. The analysis of four bailichkas reveals the deeds of aggressive deceased persons representing the death signs together with the coffin, bones, a deserted camp, and cut hair. Four types of mixed death signs have been found: (1) “index + icon” signs associated with personal knowledge about biological death and reflecting the external death signs; (2) “index + symbol” signs associated with death through funeral rites; (3) “symbol + index” signs represented by one sign – “lower world” – reflecting the religious views of a person, (4) “symbol + index + icon” signs, most ancient and semantically ambiguous signs.

Keywords: Khanty folklore, linguosemiotics, sign, mixed signs, linguistic picture of the world, keyword, phenomenon of death

Bibliography:

Dyadyun S. D. Obraz khantyyskogo geroya Imi khily (na materiale traditsionnykh formul v narodnykh skazkakh) [The image of the Khanty hero Imi Hila (based on the material of traditional formulas in folk tales)]. Filologicheskiy aspekt. 2021a, no. 9 (77), pp. 6‒12. URL: https://scipress.ru/philology/articles/obrazkhantyjskogo-geroya-imi-khily-na-materiale-traditsionnykh-formul-v-narodnykh-skazkakh.html (accessed: 9.03.2023) (In Russ.).

Dyadyun S. D. Obrazy dukhov v khantyyskikh bylichkakh (na materiale kazymskogo dialekta) [Images of spirits in Khanty bailichkas (based on the material of the Kazym dialect)]. In: Problemy i perspektivy sotsial’no-ekonomicheskogo i etnokul’turnogo razvitiya korennykh malochislennykh narodov Severa: Materialy Vseros. nauch.-prakt. konf.: Filologicheskie issledovaniya [Problems and prospects of socio-economic and ethno-cultural development of small indigenous peoples of the North: Materials of the All-Russian sci.-pract. conf.: Philological studies.]. Voronezh, Maks-Print, 2015, pt. 2, pp. 182‒190. (In Russ.).

Dyadyun S. D. Obrazy mifologicheskikh personazhey nebesnogo boga i zhitelya podzemnogo mira v khantyyskikh narodnykh skazkakh [Images of mythological characters of the heavenly god and the inhabitant of the underworld in Khanty folk tales]. In: Korennye malochislennye narody Severa, Sibiri i Dal’nego Vostoka: traditsii i innovatsii: Materialy Vseros. nauch.-prakt. konf. 19 Yugorskie chteniya (1 dekabrya 2020 g.) [Indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East: traditions and innovations: materials of the All-Russian sci.-pract. conf. The 19th Yugor Readings (December 1, 2020)]. Khanty-Mansiysk, Pechatnyy mir g. Khanty-Mansiysk, 2021b, pp. 78‒84 (In Russ.).

Dyadyun S. D. Skazochnyy personazh Kirp nyulup imi v khantyyskom fol'klore [The fairy-tale character Kirp nyulup imi in Khanty folklore]. Filologicheskiy aspekt. 2022, no. 3 (83), pp. 150‒155. URL: https://scipress.ru/philology/articles/skazochnyj-personazh-kirp-nyulup-imi-v-khantyjskom-folklore.html (accessed: 3.03.2023) (In Russ.).

Pirs Ch. S. Chto takoe znak? [What is a sign?]. Tomsk State University Journal of Philosophy, Sociology and Political Science. 2009, no. 3 (7), pp. 88‒95. (In Russ.).

Pisarenko D. A. Lingvosemioticheskie osobennosti znakov smerti v russkikh narodnykh skazkakh [Linguosemiotic features of death signs in Russian folk tales]. Humanities and law studies. 2019, no. 1, pp. 247–253. (In Russ.).

Propp V. Ya. Istoricheskie korni volshebnoy skazki [Historical roots of a fairy tale]. Moscow, Labirint, 2000. 274 p.

Razumova I. A. Skazka i bylichka [A fairy tale and a bylichka]. Petrozavodsk, Karelian Scientific Center RAS, 1993, 112 p. (In Russ.).

Tolstaya S. M. Smert’ [Death]. In: Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskiy slovar’ v 5 t. [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic dictionary in 5 vols.]. Moscow, International Relations, 2012, vol. 5, pp. 58‒71.

Zaliznyak A. A., Levontina I. B., Shmelev A. D. Konstanty i peremennye russkoy yazykovoy kartiny mira [Constants and variables of the Russian language picture of the world]. Moscow, LRC Publishing House, 2012, 696 p. (In Russ.).

Zhiznennoe prostranstvo i dukhovnyy mir cheloveka cherez prizmu yazykov Sibiri [The living space and the spiritual world of man through the prism of the languages of Siberia]. Novosibirsk, Akademizdat, 2021, 300 p. (In Russ.).