Выпуск 13 (2004 г.)

Экспедиционные материалы / Отв. ред. Н.Б. Кошкарёва, Н.Н. Широбокова. Новосибирск, 2004. 164 с.

В сборник вошли тексты на языках тюрской (тубаларский, чалканский, шорский), тунгусо-маньчжурской (ульчский, нанайский), финно-угорской (хантыйский) и самодийской (ненецкий) языковых семей. Они относятся к разным разговорным жанрам: бытовые и автобиографические рассказы, песни, сказки и др. Большинство текстов сопровождается глоссированием – поморфемным переводом. Сборник представляет интерес для специалистов, работающих в области алтаистики и уралистики, фольклористов и этнографов, а также для специалистов по общему и сравнительно-типологическому языкознанию.

Содержание

[без рубрики]

Предисловие Подробнее

О.Ю. Кокошникова, Е.В. Николина, А.А. Озонова Образцы тубаларских текстов. Текст 1. Информант С.И. Ялбакпашева Подробнее

О.Ю. Кокошникова, Е.В. Николина, А.А. Озонова Образцы тубаларских текстов. Текст 2. Информант А.Т. Черноева Подробнее

О.Ю. Кокошникова, Е.В. Николина, А.А. Озонова Образцы тубаларских текстов. Текст 3. Информант А.Т. Черноева Подробнее

О.Ю. Кокошникова, Е.В. Николина, А.А. Озонова Образцы тубаларских текстов. Текст 4. Информант Е.И. Тагызова Подробнее

О.Ю. Кокошникова, Е.В. Николина, А.А. Озонова Образцы чалканских текстов. Текст 1. Информант А.М. Пустогачева Подробнее

О.Ю. Кокошникова, Е.В. Николина, А.А. Озонова Образцы чалканских текстов. Текст 2. Информант А.Л. Трапеева Подробнее

Список условных обозначений и информантов Подробнее

Н.Н. Курпешко, Н.А. Сандыкова Образцы шорских текстов. Текст 1 "Земляничка". Информант М.Л. Судочаков Подробнее

Н.Н. Курпешко, Н.А. Сандыкова Образцы шорских текстов. Текст 2 "Как птицы и звери готовятся к зиме". Информант М.Л. Судочаков Подробнее

А.Н. Герасимова Тунгусо-маньчжурские языки Подробнее

Образцы ульчских текстов. Текст 1 "Большой тигр и маленький мальчик". Информант Н.В. Мунина Подробнее

Образцы ульчских текстов. Текст 2 "Моя жизнь". Информант О.Х. Дуван Подробнее

Образцы ульчских текстов. Текст 3 "Моя жизнь". Информант Г.Г. Вальдю Подробнее

Образцы нанайских текстов. Текст 1 "Живущие на земле животные". Информант Н.Н. Бельды. Подробнее

Список условных обозначений Подробнее

Н.Б. Кошкарёва Образцы текстов на сургутском диалекте хантыйского языка (тром-аганский говор). Текст 1 "Как делать нарты". Информант К.И. Покачев. Подробнее

Н.Б. Кошкарёва Образцы текстов на сургутском диалекте хантыйского языка (тром-аганский говор). Текст 2 "Осенью". Информант К. И. Покачев. Подробнее

Н.Б. Кошкарёва Образцы текстов на сургутском диалекте хантыйского языка (тром-аганский говор). Текст 3 "Лось". Информант К. И. Покачев. Подробнее

Н.Б. Кошкарёва Образцы текстов на сургутском диалекте хантыйского языка (тром-аганский говор). Текст 4 "Лось". Информант К. И. Покачев. Подробнее

Н.Б. Кошкарёва Образцы текстов на сургутском диалекте хантыйского языка (тром-аганский говор). Текст 5 "Рассказ о том, как два товарища ночевали - один на кладбище, а другой в заброшенном доме". Информант И.С. Сопочин. Подробнее

Н.Б. Кошкарёва Образцы текстов на сургутском диалекте хантыйского языка (тром-аганский говор). Текст 6 "Сказка о трёх братьях". Информант И.С. Сопочин. Подробнее

С.И. Буркова Образцы текстов на лесном диалекте ненецкого языка (пуровский говор). Текст 1 "Носящий куропаточью шкуру". Информант И. К. Пяк. Подробнее