Выпуск 19 (2007 г.)

Развитие аналитических структур в условиях языковых контактов / Отв. ред. Н.Б. Кошкарева. Новосибирск, 2007. 189 с.

В сборник вошли статьи, посвященные развитию языковых структур в переводах художественных и публицистических произведений с русского языка на языки коренных народов Сибири, выполненные в период интенсивного языкового строительства в начале – середине XX в. Исследуются процессы адаптации языковых структур к выражению новых смыслов, прослеживаются тенденции появления новых и исчезновения некогда существовавших морфологических и синтаксических конструкций. Сборник адресован специалистам, работающим в области сибиреведения, ареальной лингвистики, общего и сравнительно-типологического языкознания.

Содержание

Морфология

Шамина Л.А. Структурно-семантические типы аналитических конструкций сказуемого в тувинских текстах 30-40-х гг. Подробнее

Тазранова А.Р. Алтайские трехкомпонентные аналитические конструкции с причастной формой на =ган второго компонента (на материале переводных и оригинальных художественных текстов) Подробнее

Мальцева А.А. Функционирование глагольных отрицательных конструкций корякского языка в послевоенный период Подробнее

Курпешко Н.Н. Модальные деепричастные аналитические конструкции с семантикой возможности и невозможности в шорском языке Подробнее

Уртегешев Н.С., Селютина И.Я., Рыжикова Т.Р. Шорские аналитические формы глагола: фонетические изменения в позициях сандхи Подробнее

Синтаксис

Озонова А.А. Некоторые изменения в системе аналитических средств связи в алтайском языке Подробнее

Кошкарева Н.Б. Способы выражения сочинительных отношений в казымском диалекте хантыйского языка Подробнее

Ковган Е.В. Семантические типы причастных определительных конструкций (на материале западных диалектов хантыйского языка) Подробнее

Ерченко М.А. Явления грамматической интерференции в полипредикативных определительных конструкциях ненецкого языка (на примере текстов разных функциональных стилей) Подробнее

Иванова Г.П. Аналитические полипредикативные конструкции со значением времени в вепсском языке Подробнее

Соловар В.Н. Лексико-семантическая группа глаголов звучания и формируемая ими одноактантная модель элементарного простого предложения в хантыйском языке Подробнее

Войтенко Е.П. Сравнения в хакасском героическом эпосе «Ай-Хуучин» Подробнее