Статья

Авторы: В. М. Лемская, Д. М. Токмашев, М. М. Зимин, А. И. Кузьмина

Томский государственный педагогический университет, Томск, Россия

В рубрике Полевые исследования

Аннотация:

В статье описан опыт проведения экспедиционных исследований чулымско-тюркского языка – исчезающего идиома, распространенного на территории Томской области и Красноярского края, систематическое изучение которого было начато проф. А. П. Дульзоном в середине 1940-х гг. В тексте прослежена динамика исследований, проведенных разными исследователями (прежде всего – представителями Томской лингвистической школы) с середины XX в. по начало XXI в., описан тип и объем зафиксированного материала, приведены сведения об архивных материалах, а также о публикации чулымско-тюркских языковых данных в системах открытого доступа сети Интернет. В качестве завершения отражена информация о современном состоянии чулымско-тюркского языка и о степени владения этим языком его носителей.

Ключевые слова: чулымско-тюркский язык, исчезающий язык, полевые исследования, документация языка, экспедиции

Список литературы:

Абдрахманов М. А. Тексты чулымско-тюркского языка (средне-чулымский диалект) // Языки и топонимия Сибири. Т. II. Томск: Изд-во Томск. ун-та, 1970. С. 58‒69.

Бирюкович Р. М. Звуковой строй среднечулымского диалекта чулымско-тюркского языка: Дис. ... канд. филол. наук. Томск, 1973. 229 с.

Бирюкович Р. М. Лексика чулымско-тюркского языка: Пособие к спецкурсу. Саратов: Изд-во Саратовск. ун-та, 1984. 88 с.

Бирюкович Р. М. О звуке «Ч» в среднечулымском диалекте // Фонетика и морфология языков народов Сибири. Новосибирск, 1972. С. 40‒43.

Бирюкович Р. М. Строй чулымско-тюркского языка: Дис. ... д-ра филол. наук. М., 1980. 404 с.

Бирюкович Р. М. Чулымско-тюркский язык // Языки мира: Тюркские языки. Бишкек: Издательский дом «Кыргызстан», 1997. С. 491‒497.

Бирюкович Р. М., Бони Р. А. Материалы по чулымско-тюркскому языку: Полевые записи. Т. V. Пасечное, 1971. 631 с.

Бирюкович Р. М. Материалы по чулымско-тюркскому языку: Полевые записи. Т. XI: нганасанский, чулымско-тюркский. Пасечное, 1971 а. С. 573‒671.

Бирюкович Р. М. Материалы по чулымско-тюркскому языку: Полевые записи. Т. VI. Пасечное, 1971 б. 361 с.

Бирюкович Р. М. Материалы по языку чулымских татар: Полевые записи. Т. III. Тегульдет, 1971в. 658 с.

Бони Р. А. Материалы по чулымско-тюркскому языку: Полевые записи. Т. IV. Пасечное, 1971. 629 c.

Бони Р. А. Материалы по языку чулымских татар: Полевые записи. Т. VII. Тегульдет, 1973. 584 c.

Дульзон А. П. Диалекты и говоры тюрков Чулыма // Советская тюркология. № 2. 1973.

С. 16‒29.

Дульзон А. П. Чулымские татары и их язык // Уч. зап. Томск. гос. пед. ин-та. Т. IX. Томск, 1952. С. 76‒211.

Кондияков А. Ф., Лемская В. М. Чулымский язык д. Пасечное Тюхтетского района Красноярского края. 2007–2021 гг. Т. I: Словарь, формы слов и грамматические примеры. Томск: Изд-во Томск. ун-та, 2021 а. 204 с.

Кондияков А. Ф., Лемская В. М. Чулымско-тюркский язык д. Пасечное Тюхтетского района Красноярского края. 2007–2021 гг. Т. II: Тексты с переводом и анализом. Томск: Изд-во Томск. ун-та, 2021 б. 246 с.

Лемская В. М. Чулымские тексты // Аннотированные фольклорные тексты обско-енисейского языкового ареала. Томск: «Ветер», 2010. С. 263‒314.

Лемская В. М. Чулымско-тюркский текст // Сборник аннотированных фольклорных и бытовых текстов обско-енисейского языкового ареала. Т. 2. Томск: Аграф-Пресс, 2012. С. 184‒237.

Лемская В. М. Чулымско-тюркский текст «Красивый-коричневый» // Сборник аннотированных фольклорных и бытовых текстов обско-енисейского языкового ареала. Т. 3. Томск: Вайар, 2013. С. 295‒345.

Лемская В. М. Чулымско-тюркские тексты // Сборник аннотированных фольклорных и бытовых текстов обско-енисейского языкового ареала. Т. 4. Томск: ТМЛ-Пресс; Вайар, 2015. С. 217‒291.

Лемская В. М. Чулымско-тюркские тексты // Сборник аннотированных фольклорных и бытовых текстов обско-енисейского языкового ареала. Т. 5. Томск: ТМЛ-Пресс; Вайар, 2017. С. 103‒177.

Лемская В. М. Чулымско-тюркские тексты // Сборник аннотированных фольклорных и бытовых текстов обско-енисейского языкового ареала. Т. 6. Томск: Аграф-Пресс; Вайар, 2020 а. С. 233‒276.

Лемская В. М. Чулымско-тюркские тексты // Сборник аннотированных фольклорных и бытовых текстов обско-енисейского языкового ареала. Т. 7. Томск: Аграф-Пресс; Вайар, 2020 б. С. 102‒127.

Ураев Р. А. Говор чулымских тюрков дер. Ежи // Уч. зап. Томск. гос. пед. ин-та. Т. XIII. Томск, 1955. С. 345‒367.

Anderson G. D. S., Harrison, D. K. Middle Chulym: theoretical aspects, recent fieldwork and current state // Turkic Languages. Vol. 7 (2). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2003. P. 245‒256.

Anderson G. D. S., Harrison, D. K. Ös tili: towards a comprehensive documentation of Middle and Upper Chulym dialects // Turkic Languages. Vol. 10 (1). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2006. P. 47‒72.

Anderson G. D. S., Harrison, D. K. Shaman and Bear. Siberian prehistory in two Middle Chulym texts // Languages and Prehistory of Central Siberia / ed. by Vajda, Edward J., 179 ff. Amsterdam: John Benjamins, 2004. P. 179‒197.

Li, Y.-S., Lee, H.-y., Choi, H.-w. et al. A Study of the Middle Chulym Dialect of the Chulym Language. Seoul National University Press, 2008. 258 p.