Статья

Авторы: Г. Н. Чимитдоржиева

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, Улан-Удэ, Россия

В рубрике Лексикология

Аннотация:

Статья посвящена описанию образного осмысления типов передвижения / перемещения посредством редупликатов лексико-семантической группы «движение» в бурятском языке в рамках изучения различных аспектов тематической дифференциации редупликативных образований в бурятской лексической системе. В семантике редуплицированых слов, выражающих характеристики движущегося субъекта, отражены, помимо формы и размера, также и несовершенство внешнего облика (лохматый, полный, сутулый, хромой), неестественные и колебательные, покачивающиеся движения, вызванные в основном хромотой, сутулостью. Среди анатомических отличительных черт субъекта, относящихся к голове, ногам и телу, практически отсутствуют образы, связанные с руками. По технике и способам передвижения в основном отражены те, которые отличаются от нормы либо бросаются в глаза (раскорячившись, качаясь, вразвалку, неуклюже, едва-едва, еле-еле, семенить, вприпрыжку, плавно, важно).

Ключевые слова: бурятский язык, редупликация, образные слова, внешний образ, дивергенция, лексико-семантическая группа, движение

Список литературы:

Алиева Н. Ф. Слова-повторы и их проблематика в языках Юго-Восточной Азии // Языки Юго-Восточной Азии. Проблемы повторов. М.: Наука, 1980. С. 3–22.

Воронин С. В. Основы фоносемантики. М.: Ленанд, 2006. 248 с.

Дарбеева А. А. Повторы и удвоения в бурятском языке // К изучению бурятского языка. Труды Бурятского института общественных наук. Вып. 6. Серия языковедческая. Улан-Удэ, 1969. С. 91‒99.

Дырхеева Г. А., Харанутова Д. Ш., Бардамова Е. А. Парные слова и парное словообразование в бурятском языке. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2014. 208 с.

Рожанский Ф.И. Редупликация: опыт типологического исследования. М.: Знак, 2011. 256 с.

Сундуева Е. В. Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с корневыми согласными [r/m] в монгольских языках. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2011. 344 с.

Сундуева Е.В. Персонажи низшей мифологии в монгольских языках // Вестник Бурятского государственного университета. 2015. № 10. С. 158–161.

Шагдаров Л. Д. Изобразительные слова в бурятском языке. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1962. 149 с.

Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь. Буряад-ород толи. В двух томах. Улан-Удэ: Изд-во ОАО «Республиканская типография», 2010. Т. I. А‒Н. 636 с.; Т. II. О‒Я. 708 с.

Пүрэв-Очир Б. Монгол хэлэн дэх зарим давталтын онцлог, утга, найруулгын үүрэг // Монгол хэлний өгүүлбэрзүй-2. Улаанбаатар: Бемби Сан, 1998. С. 89‒110.