Статья

Авторы: А. Х. Херел, М. В. Бавуу-Сюрюн

Институт развития национальной школы Республики Тыва, Кызыл, Россия

В рубрике Социолингвистика

Аннотация:

Впервые приводится периодизация языкового строительства в Туве, где оно шло несколько иным путем, чем в остальных регионах России, поскольку до 1944 г. Тува была отдельным государством – Тувинской Народной Республикой. Особое внимание уделено роли писателей Тувы в этом процессе в разные исторические периоды. Выявлены ключевые фигуры, деятельность которых внесла значительный вклад в языковое строительство в регионе: обучение кадров, создание системы образования и его научно-методическое обеспечение, издательская деятельность, формирование тувинской художественной литературы, повышение культурного и образовательного уровня коренного населения.

Ключевые слова: языковое строительство, литературный язык, роль писателя, тувинская литература, образовательное пространство, терминология, исторические периоды

Список литературы:

Аврорин В. А. Проблемы изучения функциональной стороны языка. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1975. 275 с.

Алпатов В. М. Языковая политика в XXI веке // Языковая политика в контексте современных языковых процессов. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2015. С. 10–19.

Арефьев А. Л., Бахтикиреева У. М., Синячкин В. П. Проблемы билингвизма в системе школьного языкового образования Республики Тыва // Новые исследования Тувы. 2021. № 1. С. 255–272 [URL: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/1011. Дата обращения: 07.07.2021].

Бавуу-Сюрюн М. В. Тувинский язык на современном этапе: образовательный аспект // Новые исследования Тувы, 2010. № 3. С. 57–71 [URL: ttps://nit.tuva.asia/nit/article/view/500. Дата обращения: 06.07.2022].

Бавуу-Сюрюн М. В. Проблемы формирования двуязычия на начальном этапе образования // Проблемы преподавания в школе и вузе: Материалы республиканской научно-практической конференции. Кызыл: РИО ТывГУ, 2011. С. 21–30.

Бавуу-Сюрюн М. В. Социолингвистические заметки о тувинцах Китая // Новые исследования Тувы. 2011. № 1. С. 135–142 [URL: http://nit.tuva.asia/nit/article/view/445. Дата обращения: 06.07.2022].

Бавуу-Сюрюн М. В. Проблемы формирования тувинско-русского и тувинско-монгольского двуязычия // Тюрко-монгольские народы Центральной Азии: язык, этническая история и фольклор (к 100-летию со дня рождения В. М. Наделяева): Материалы междун. науч. конф. Абакан: Хакас. книжн. изд-во, 2012. С. 139–145.

Бавуу-Сюрюн М. В. Вопросы создания электронных ресурсов тувинского языка: некоторые итоги, неотложные задачи и перспективы // Новые исследования Тувы, 2016 а. № 4. С. 4–27 [URL: http://nit.tuva.asia/nit/article/view/610. Дата обращения: 06.07.2022].

Бавуу-Сюрюн М. В. Потенциал электронного образовательного ресурса «Тываныӊ чогаалчылары» («Писатели Тувы») // Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири: материалы IV Междунар. научно-практ. конф. Абакан: Изд-во ФГБОУ ВПО «ХГУ им. Н. Ф. Катанова», 2016 б. С. 53–58.

Бавуу-Сюрюн М. В. Социолингвистическая ситуация на территориях распространения тувинского языка за рубежом // Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири: Материалы II Всероссийской конф. Абакан: Изд-во ФГБОУ ВПО «ХГУ им. Н. Ф. Катанова», 2018. С. 19–27.

Бавуу-Сюрюн М. В. Тюркоязычные территории Монголии // Cохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири. Материалы III Всероссийской науч.-практ. конф. Абакан: Изд-во ФГБОУ ВПО «ХГУ им. Н. Ф. Катанова», 2019. С. 32–33.

Бичелдей К. А. Проблемы совершенствования графики и орфографии современного тувинского языка // Гуманитарная наука Тувы на стыке веков: история, проблемы и перспективы. Кызыл: КЦО «Аныяк», 2005. С. 20–28.

Боргоякова Т. Г. Социолингвистические процессы в республиках Южной Сибири. Абакан: Изд-во ХГУ им. Н. Ф. Катанова, 2002. 266 с.

Боргоякова Т. Г. Развитие билингвизма в Республиках Тыва и Хакасия // Филологические науки. Вопросы теории и практики, 2013. № 7 (25). Ч. 1. С. 36–39 [URL: http://gramota.net/articles/issn1997-2911. Дата обращения: 01.10.2019].

Боргоякова Т. Г., Биткеева А. Н. Тувинский язык в правовом и функциональном измерении // Новые исследования Тувы. 2020. № 1. С. 50–61 [URL: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/914. Дата обращения: 22.07.2022].

Боргоякова Т. Г., Гусейнова А. В. Статус и функционирование тюркских языков Южной Сибири. Абакан: Изд-во ФГБОУ ВО «ХГУ им. Н. Ф. Катанова», 2017. 136 с.

Дырхеева Г. А., Цыбенова Ч. С. Языковые установки и языковая лояльность носителей малых языков в условиях национально-русского двуязычия (на примере бурят и тувинцев) // Новые исследования Тувы. 2020. № 1. С. 62–74 [URL: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/905. Дата обращения: 29.06.2022].

Журавель Т. Н. Этноязыковая ситуация в Усинской долине Красноярского края: Дис. ... канд. филол. наук. Красноярск, 2015. 171 с. [URL: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/146921. Дата обращения: 29.07.2022].

История Тувы. (в 2-х т.) / Под ред. С. И. Вайнштейна, М. Х. Маннай-оола. Т. 1. 2-е изд., перераб. и доп. Новосибирск: Наука, 2001. 367 с.; Т. 2. 2-е изд., перераб. и доп. Новосибирск: Наука, 2007. 430 с.

История тувинской литературы. Т. 1: Истоки. Литература Тувинской Народной Республики (1921–1944) / Отв. ред. К. А. Бичелдей. Новосибирск: Изд-во Сибирского отд-ния Российской акад. наук, 2013. 266 с.

Исхаков Ф. Г., Пальмбах А. А. Грамматика тувинского языка: фонетика, морфология. М.: Восточная литература, 1961. 472 с.

Кондрашкина Е. А. Тувинский язык // Язык и общество. Энциклопедия. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2016. С. 497–500.

Кондрашкина Е. А. Языковая ситуация в Республике Тыва // Язык и общество. Энциклопедия. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2016. С. 790–794.

Куулар Д. С. Становление тувинской литературоведческой терминологии // Тувинская письменность, язык и литература. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1980. С. 115–122.

Мартан-оол М. Б. Вопросы тувинского языка: диалектология, лексикография и социолингвистика: избранные научные труды. Отв. ред. М. М-Б. Харунова; ред. Ч. М. Доржу. Кызыл: Тувинский ин-т гуман.исслед, 2014. 276 с.

Монгуш Д. А., Насилов Д. М., Бичелдей К. А. Тувинский язык // Государственные и титульные языки России. Энциклопедический словарь-справочник. М.: Academia, 2002. С. 370–384.

Монгуш Д. А. Современное состояние письменности и дальнейшие пути ее улучшения // Опыт совершенствования алфавитов и орфографий языков народов СССР. М.: Наука, 1982. С. 68–71.

Русско-тувинский словарь / Под ред. А. А. Пальмбаха. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1953. 708 с.

Сат Ш. Ч. Формирование и развитие тувинского национального литературного языка. Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1973. 194 с.

Сегленмей С. Ф. К проблеме билингвизма в Туве // Русский язык в Туве: материалы республиканской научно-практической конференции (22–23 ноября 2007 г., г. Кызыл). Кызыл: ТывГУ РИО, 2007. С. 92–99.

Сегленмей С. Ф. Роль родного языка как языка обучения в начальной школе // Вестник Тувинского государственного университета. 2016. № 4. С. 105–112.

Селиверстова Г. М. Чем хуже – тем лучше?.. // Тувинская правда. 2010. 26 августа. С. 4–5.

Сердобов Н. А. Народное образование в Туве: краткий ист. очерк. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1953. 136 с.

Серээдар Н. Ч. Тувинский язык как средство общения тувинцев: проблемы и перспективы // Новые исследования Тувы, 2018. № 1. С. 4–19 [URL: https://nit.tuva.asia/nit/article/view/752. Дата обращения: 05.11.2019].

Татаринцев Б. И. Избранные научные труды. Кызыл: ГУП РТ «Тываполиграф», 2009. 287 с.

Толковый словарь тувинского языка / Под ред. Д. А. Монгуша. Т. I: А – Й. Новосибирск: Наука, 2003. 596 с.

Тувинско-русский словарь / Под ред. А. А. Пальмбаха. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1953. 724 с.

Тувинско-русский словарь / Под ред. Э. Р. Тенишева. М.: Сов. энциклопедия, 1968. 648 c.

Уланова А. Э. Языковая ситуация Юго-Восточной Тувы // Диалектология и ареальная лингвистика языков Сибири. Новосибирск, 1986, С. 150–155.

Хилханова Э. В. Люди в языковой политике: теория и практика дискурсивного поворота в социолингвистике (на примере России и Западной Европы) // Acta Linguistica Petropolitana, 2020. С. 756–815.

Цыбенова Ч. С. Современная языковая ситуация в Республике Тыва: социолингвистический аспект. Иркутск: Изд-во «Оттиск», 2017. 170 с.

Язык и общество: Энциклопедия. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2016. 872 с.

Даржай А. А. Дүлгээзинниг аян. Кызыл: ТывНҮЧ, 2004. 206 а. (на тув.яз.).

Куулар Н. Ш., Кужугет М. А. Амгы тыва шүлүк чогаалының сайзыралы. Кызыл: ТывНҮЧ, 2011. 120 а. (на тув. яз.).

Пальмбах А. А., Арагачы З. Б. Тыва орфографияныӊ үндезиннери. Кызыл: Тувинское книжное издательствово, 1963. 186 а. (на тув. яз.).

Русско-тувинский словарь. Под ред. А. А. Пальмбаха. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1953. 708 с.

Сарыг-оол С. А., Калзан А. К. Литература дугайы. Кызыл: ТывНҮЧ, 1955. 71 а. (на тув.яз.).