Статья

Авторы: Либерт Е. А., Шиндрова К. В.

Институт филологии СО РАН, Новосибирск, Россия; Новосибирский государственный университет, Новосибирск, Россия

В рубрике Фонетика

Аннотация: Статья рассматривает инвентарь лабиальных фонем в языке немцев-меннонитов Plautdietsch. Носители этого языка проживают в Сибири; в статье использован материал, собранный от респондентов Новосибирской области. Цель работы – выявление лабиальных, т.е. губно-губных и губно-зубных согласных фонем в Plautdietsch и описание их основных артикуляционных характеристик. Для выделения состава указанных фонем применялись методы дистрибутивного анализа, а для описания артикуляторных характеристик – соматические методы экспериментальной фонетики. В результате были выделены пять фонем: шумные губно- губные ртовые смычные /p/ и /b/, шумные губно-зубные ртовые щелевые /v/ и /f/ и сонорный смычный носовой /m/. Примененный метод магнитно-резонансного томографирования при произнесении информантами слов с целевыми звуками позволяет уточнить конститутивно-дифференциальные признаки, характерные для фонетической подсистемы губного консонантизма.

Ключевые слова: язык немцев-меннонитов Plautdietsch, консонантизм, лабиальные фонемы, артикуляция, МРТ, экспериментальная фонетика

Список литературы:

Авдеев И. Е. Фонетическая система нижненемецкого говора Алтайского края в ее историческом развитии // Германские языки: [cб. статей] / И. Е. Авдеев; отв. ред. В. Я. Плоткин; Новосиб. гос. пед. ин-т. Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1967. С. 84–118.

Москалюк Л. И. Нижненемецкие говоры в Алтайском крае. Филология и человек. No 1. 2016. С. 41–50.

Наделяев В. М. Артикуляционная классификация гласных // Фонетические исследования по сибирским языкам. Новосибирск, 1980. С. 3–91.

Трубецкой Н. С. Основы фонологии / Пер. с нем. А. А. Холодовича; Под ред. С. Д. Кацнельсона. М.: Издательство иностранной литературы, 1960. 372 с.

Уртегешев Н. С., Селютина И. Я., Эсенбаева Г. А., Рыжикова Т. Р., Добринина А. А. Фонетические транскрипционные стандарты УУФТ и МФА: система соответствий // Вопросы филологии. Серия «Урало-алтайские исследования». 2009. No 1/УА (1). C. 100–115.

Jedig H. Laut und Formenbestand der Niederdeutschen Mundart des Altai-Gebites. Akademieverlag. Berlin, 1966. 106 S.

Kаnakin I., Wall M. Das Plautdietsch in Westsibirien. Groningen, 1994. 58 S.

Naiditch L. On the Development of the Consonant System in Mennonite Low German (Plautdietsch). // Dialects Across Borders. Selected papers from the 11th International Conference on Methods in Dialectology. (Methods XI), Joensuu, August 2002. Edited by Markku Filppula, JuhaniKlemola, Marjatta Palander and Esa Penttilä. University of Joensuu / University of Tampere / University of Joensuu. Current Issues in Linguistic Theory 273. John Benjamins. 2005. (In English). P. 73-86.

Nieuweboer R. The Altai Dialect of Plautdiitsch (West-Siberian Low German). Rijksuniversiteit. Groningen, 1998. 380 S.

Rempel H. Kjenntjienoch Plautdietsch? A Mennonite Low German Dictionary. Winnipeg, Manitoba, Canada, 1984. 295 S.

Siemens H. Plautdietsch. Tweeverlag. Bonn. 2012. 268 S.

Wall H., Wendel S., Jedig H. Niederdeutsch-Deutsches Wörterbuch. Omsk, 1979. 66 S.