Статья

Авторы: Ф. Г. Хисамитдинова

Институт истории, языка и литературы УФИЦ РАН, Уфа, Российская Федерация

В рубрике Лексикология

Аннотация:

Статья посвящена русизмам в южном диалекте башкирского языка. Прилагаются образцы бытовой лексики, распространенные в южных районах Башкортостана, башкироязычных районах Оренбургской, Самарской и Саратовской областей России. В большинстве статей по русским заимствованиям не только башкирского, но и других тюркских языков, русизмы по диалектам и говорам не представлены. Между тем, изучение русизмов по диалектам и говорам может пролить свет не только на диалектную лексикологию, но и историю формирования лексических, фонетических и грамматических особенностей того или иного тюркского языка. В этом плане не составляет исключения башкирский язык, в диалектах и говорах которого русизмы составляют довольно солидную группу.

Изучение русизмов по диалектам и говорам тюркских языков, в том числе и башкирского, актуально и для диалектологии русского языка, т.к. эти данные важны для определения хронологии отдельных заимствований.

Ключевые слова: башкирский язык, южный диалект башкирского языка, русские заимствования, бытовая лексика, лексема

Список литературы:

Академический словарь башкирского языка: В 10 т. Уфа: Китап, 2015, Т. 7. 872 с.

Академический словарь башкирского языка: В 10 т. Уфа: Китап, 2018. Т. 10. 980 с.

Башҡорт һөйләштәре һүҙлеге. Өфө, 1967. I т. 300 б.

Башҡорт һөйләштере һүҙлеге. Көньяҡ диалект. Өфө, 1970. II т. 327 б.

Дильмухаметов М. И. Говор среднеуральских башкир. Уфа: Гилем, 2006. 191 с.

Дмитриев Н. К. Строй тюркских языков. М.: Изд-во вост. лит., 1962. 607 с.

Закирьянов К. З. Сопоставительная типология русского и башкирского языков. Уфа: РИО БашГУ, 2002. 212 c.

Злобин Н. П., Поляков А. Н. История Оренбургского региона. Орен-бург: ГОУ ОГУ, 2006. 256 c.

Киекбаев Ж. Ғ. Хәҙерге башҡорт теленең лексикаһы һәм фразеологияһы. Өфө, 1966.

Кузеев Р. Г. Башкирские шежере. Уфа: Башкнигоиздат, 1960. 304 с.

Максютова Н. Х. Восточный диалект башкирского языка в сравнительно-историческом освещении. М.: Наука, 1976. 292 с.

Миржанова С. Ф. Южный диалект башкирского языка. М: Наука, 1979. 272 с.

Миржанова С. Ф. Северо-западный диалект башкирского языка. Уфа: Башк. кн. изд-во, 1991. 295 с.

Моисеев Б. А. Оренбургский областной словарь. Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2010. 191 с.

Өмөтбаев М. Йәдкәр. Шиғырҙар, публицистик яҙмалар, тәржемәләр һ.б. Өфө, 1984. 288 б.

Ситникова А. Этимологический словарь русского языка. Ростов-на-Дону, 2004. 240 с.

Терегулова Р. Н. Русские заимствования в башкирском языке. Уфа: Башкнигоиздат, 1957. 88 с.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка в 4 т. М.: Адепт: ИДДК ГРУПП, 2004. 1 электрон. опт. диск.

Халикова Р. Х. Язык башкирских шежере и актовых документов XVIII–XIX вв. М.: Наука, 1990. 198 c.

Шанский Н. М. Краткий этимологический словарь русского языка. М.: Просвещение, 1971. 542 с.