Статья

Авторы: В. А. Москвина

В рубрике Обрядовый фольклор

Аннотация: В статье рассматриваются заговоры одной функционально-тематической группы, зафиксированные в Среднем Прииртышье. Приводится краткая история изучения основного сюжета заговоров от вывиха, и рассматривается их распространение на европейской территории России и в Белоруссии. Определяются особенности бытования названных заговоров в региональной традиции Среднего Прииртышья: распространение данных текстов в поселениях, основанных белорусскими переселенцами в конце XIX – начале XX в., текстологические трансформации, произошедшие под влиянием иноязычного окружения, версификация сюжетов, изменения в акциональном коде, а также специфика восприятия свиха современными информаторами.

Ключевые слова: заговор, заклинание, переселенческие традиции, версификация сюжета

Список литературы:

Агапкина Т. А., Топорков А. Л. Белорусские версии Второго Мерзебургского заговора (2008–2010) [Электронный ресурс] // Сайт «Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика». URL: www.ruthenia.ru/folklore/toporkov7.htm (дата обращения 22.09.2019).

Асбьёрнсен П. К. На восток от солнца, на запад от луны. Норвежские сказки и предания / Перевод А. Любарской. Петрозаводск: Карелия, 1972. С. 13–31. URL: https://litvek.com/book-read/83250-kniga- peter-kristen-asbyornsen-na-vostok-ot-solntsa-na-zapad-ot-lunyi-norv-skazki-i-predaniya-chitat-online?p=3 (дата обращения 22.09.2019).

Москвина В. А. Русские заговоры в Западной Сибири (XIX – начала XXI вв.). Омск: Изд-во ОмГПУ, 2005. 470 с.

Познанский Н. Заговоры. Опыт исследования происхождения и развития заговорных формул. М.: Индрик, 1995. 352 с.

Полесские заговоры (в записях 1970–1990 гг.) / Сост., подгот. текстов и коммент. Т. А. Агапкина, Е. Е. Левкиевская, А. Л. Топорков. М.: Индрик, 2003. 752 с.

РКОФ – Русский календарно-обрядовый фольклор Сибири и Дальнего Востока: Песни. Заговоры / Сост. Ф. Ф. Болонев, М. Н. Мельников, Н. В. Леонова. Новосибирск: Наука, 1997. 605 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 13).

СРСГ – Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья / Под ред. Г. А. Садретдиновой. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1993. Т. 3. 358 с.