Статья

Авторы: И. В. Шенцова

Институт филологии СО РАН, Новосибирск

В рубрике Лексика

Аннотация: Шорские тексты являются залогом сохранения и дальнейшего развития языка шорцев – малочисленного коренного народа Южной Сибири. В настоящее время шорский язык развивается как литературный. Национальные авторы создают на родном языке произведения разных жанров, открыт доступ к письменным памятникам шорского языка и к современной шорской литературе. В процессе ревитализации шорского языка особую значимость приобретает фиксация лексикона – хранителя его языковой базы. Шорские лексемы представлены в классических тюркско-русских словарях конца ХIХ – начала ХХ вв. – в словарях В. И. Вербицкого (1884), В. В. Радлова (1893–1911). В 1993 г. издан словарь для учащихся (шорско–русский, русско–шорский), составленный Н. Н. Курпешко-Таннагашевой и Ф. Я. Апонькиным. Тем не менее, значительное количество материала из шорских текстов не нашло пока отражения в лексикографической практике. Современные потребности в оперировании языковой информацией в процессе коммуникации на шорском языке при построении устных и письменных текстов, а также в процессе лингвистических изысканий предполагают «полевую» презентацию лексики с расширенным указанием функционирования лексем в контекстах. В качестве примера подхода к «полевому» описанию шорского лексикона в данной статье рассматриваются лексемы, реализующие концепт «Пение», одного из ядерных концептов поля «Музыка». Выборка лексем проведена из оригинальных шорских текстов разных жанров: фольклорных и авторских (лирика и проза).

Ключевые слова: лексикология, лексикография, лексическое поле, концепт, контекст, тюркские языки Сибири, шорский язык

Список литературы:

Арбачакова Л. Н. Фольклорные традиции шорцев // Фольклор шорцев: в записях 1911, 1925-1930,

Арбачакова Л. Н. Шорские легенды о хозяевах горлового пения (кай ээзи) // Язык и фольклор коренных народов Сибири. Новосибирск: ИФ СО РАН, 2018. No 1. С. 66–70.

Дыбо А. В. Лингвистические контакты ранних тюрков. Лексический фонд. Пратюркский период. М.: «Восточная литература» РАН, 2007. 223 с.

Дыренкова Н. П. Предисловие. Вступительная статья. Шорский фольклор. М.; Л.: АН СССР, 1940. С. III–XXXIX.

Назаренко Р. Б. О средствах музыкальной выразительности в шорском героическом эпосе «Кан Перген» // Шорские героические сказания / Вступительная статья, подготовка поэтического текста, перевод, комментарии А. И. Чудоякова; музыковедческая статья и подготовка нотного текста Р. Б. Назаренко. Москва; Новосибирск: Наука, 1998. С. 34–45. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 17).

Назаренко Р. Б., Арбачакова Л. Н. О шорской жанровой традиции сарын // Народная культура Сибири и Дальнего Востока: Материалы VI науч.-практ. семинара Сиб. регион. вуз. центра по фольклору. Новосибирск, 1997. С. 101–103.

Назаренко Р. Б., Арбачакова Л. Н. Шаманская традиция шорцев: Музыка и поэтика // Алтай и Центральная Азия: культурно-историческая преемственность. Горно-Алтайск, 1995. С. 30–32.

Павлючик С. К. О народных песнях шорцев // Этнография народов Сибири. Новосибирск: Наука СО, 1984. С.135–148.

Потанин Г. Н. Очерки Северо-Западной Монголии. Изд. 2-е. Горно-Алтайск: «Ак Чечек», 2005. 1026 с.

Сыченко Г. Б. Музыкально-поэтические традиции шорского фольклора // Фольклор шорцев: в записях 1911, 1925–1930, 1959–1960, 1974, 2010 годов / Сост. Л. Н. Арбачакова. Новосибирск: Наука, 2010. С. 41–68. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 29).

Турекулов, Нысанбек. Современный казахский фольклор. Жанрово-структурный анализ. Алма- Ата: Мектеп, 1982. 192 с.

Чудояков А. И. Шорский героический эпос. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Москва, 1971. 19 с.

Чудояков А. И. Этюды шорского эпоса. Кемерово: Кемеровское кн. изд., 1995. 223 с.

Чудояков А. И. Традиции шорского эпоса и сказания Павла Кыдыякова // Шорские героические сказания / Вступительная статья, подготовка поэтического текста, перевод, комментарии А. И. Чудоякова; музыковедческая статья и подготовка нотного текста Р. Б. Назаренко. Москва; Новосибирск: Наука, 1998. С. 11–32. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 17).