Статья

Авторы: В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова

В рубрике Проблемы систематизации и публикаци

Аннотация: В статье авторы выделяют два типа публикаций олонхо: научно-популярный и академический. Первым научно-популярным изданием стало олонхо «Мюлдью Сильный» известного олонхосута Д.М. Говорова. В настоящее время якутские фольклористы работают над серией «Якутские богатыри» (предполагается 21 том). Академическое издание началось с публикации Г.У. Эргиса «Нюргун Боотур Стремительный», в которой составитель впервые в якутской фольклористике разработал принципы двуязычного издания национального текста. Опыт Г.У. Эргиса был использован в подготовке олонхо «Строптивый Кулун Куллустуур» в серии «Эпос народов СССР», а также в академической серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока». В статье особо отмечается опыт мультимедийного издания олонхо И.Е. Кардашевского и Д.А. Томской. Признание ЮНЕСКО якутского эпоса шедевром устного и нематериального наследия стимулирует сохранение и популяризацию олонхо, издание эпических текстов и аудио- и видеозаписей, хранившихся в архивах и фондах.

Ключевые слова: якутский фольклор, якутский эпос, олонхо, типы публикаций, мультимедийные издания

Список литературы:

Ала Булкун. Якутский героический эпос / Олонхосут Т.В. Захаров–Чээбий, зап. В.Н. Васильев; пер. Г.В. Баишев-Алтан Сарын; вступ. ст. Н.В. Емельянов. Якутск: Сахаполиграфиздат, 1994.

Богатырка Кыыс Кылаабынай. Якутский героический эпос / Олонхосут Д.А.Томская–Чайка, сост. В.В. Илларионов, Н.А. Оросина, А.Д. Татаринова. Якутск: Алаас, 2016.

Богатырь Омуннаайы: Якутский героический эпос / Олонхосут Д.А. Томская, сост. Е.И. Бурцева, Н.В. Павлова, А.Д. Татаринова. Якутск: ИГИиПМНС СО РАН, 2016.

Говоров Д.М. Бүдүрүйбэт Мүлдьү Бөҕө = Неспотыкающий Мюлджю Сильный: Олонхо. М., 1938.

Дьүлэй нэһилиэгин олоҥхолоро = Олонхо Жулейского наслега / Сост. В.В. Илларионов, Н.А. Оросина. Якутск: ИГИиПМНС, 2013.

Емельянов Н.В. Сюжеты ранних типов якутских олонхо. М.: Наука, 1983.

Захарова А.Е., Мухоплева С.Д. Олонхо: путь к шедевру // Россия и Якутия: сквозь призму истории. Якутск, 2007. С. 194–204.

Илларионов В.В. Дьааҥы олоҥхоһуттарын үгэстэрэ = Традиции верхоянских олонхосутов. Якутск: Бичик, 2006.

Кузьмина Е.Н. Героический эпос народов Сибири: Аспекты двуязычной эдиции и текстологии // Устойчивое развитие Арктики и северных регионов Российской Федерации в контексте образования, науки и культуры: Тезисы докладов междунар. форума / Отв. ред. В.Н. Иванов Якутск: ИГИ АН РС (Я), 2006. С. 24–25.

Кыыс Дэбилийэ. Якутский героический эпос / Сказитель Н.П. Бурнашев; зап. С.К. Дьяконов; сост. П.Н. Дмитриев, В.В. Илларионов, Л.Д. Нестерева. Новосибирск: Наука, 1993 (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока).

Могучий Эр Соготох. Якутский героический эпос / Сказитель: В.О. Каратаев; сост. В.В. Илларионов, П.Е. Ефремов, С.П. Ойунская, Н.В. Емельянов. Новосибирск: Наука, 1996 (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока).

Неистовый Эр Соготох. Якутский героический эпос / Олонхосут Н.Г. Тагров, сост. В.В. Илларионов, Т.В. Илларионова, пер. Е.С. Сидоров. Якутск, Изд. дом СВФУ, 2012.

Непобедимый Мюльджю Беге. Якутский героический эпос: В 2-х кн. / Олонхосут Дмитрий Говоров, сост. А.Н. Жирков. Якутск: Бичик, 2010.

Нюргун Боотур Стремительный. Якутский героический эпос / Текст К.Г. Оросина, сост. Г.У. Эргис. Якутск: Кн. изд-во, 1947.

Образцы народной литературы якутов, издаваемые под редакцией Э.К. Пекарского. Санкт-Петербург, 1916. Ч. 3: Зап. В.Н. Васильева.

Павлова В.Н. Якутский героический эпос олонхо: библиографический указатель. Якутск: Бичик, 2015.

Пухов И.В. Работа Э.К. Пекарского над текстом олонхо «Строптивый Кулун Куллустуур» // Текстологическое изучение эпоса. М.: Наука, 1971. С. 170–179.

Строптивый Кулун Куллустуурю Якутский героический эпос / Сказитель И.Г. Тимофеев-Теплоухов, сост. И.В. Пухов, Г.У. Эргис. М.: Наука, 1975 (Эпос народов СССР).

Сын лошади Богатырь Дыырай. Якутский героический эпос / Сост. В.В. Илларионов, Т.В. Илларионова. Якутск: Изд. дом СВФУ, 2013.

Тамаллаайы Бэргэн. Якутский героический эпос / Олонхосут И.Д. Оконешников, сост. А.А. Дмитриева, Н.А. Дьяконова. Якутск: Медиа-холдинг Якутия, 2012.

Тойон Ньургун. Якутский героический эпос / Сост. А.А. Кузьмина, А.Н. Данилова. Якутск: Алаас, 2015.

Уол Дугуй бухатыыр. Якутский героический эпос / Олонхосут Е.И. Кардашевский; сост. В.В. Илларионов. Якутск, Медиа-холдинг Якутия, 2014.

Эрбэхтэй Бэргэн. Якутский героический эпос // Саха народун айымньыта. Якутск, 1942. С. 19–53.

Ючюгэй Юдюгюйэн, Кусаган Ходжугур. Якутский героический эпос / Олонхосут Д.А. Томская, сост. В.В. Илларионов, В.С. Никифорова. Якутск: Изд-во ИГИиПМНС СО РАН, 2011.