Article

Name: Ways of expressing comparative relations in the southern dialects of the Selkup language

Authors: Lyudmila A. Ilyina

Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russian Federation

In the section Linguistics

Abstract:

The paper discusses the means of expressing comparison in the syntactic constructions of the southern dialects of the Selkup language. Research materials used include folklore and everyday texts of native speakers of the southern Selkup dialects, documented by linguists of the Tomsk school under the guidance of Professor A. P. Dulzon. The analysis reveals a limited use of comparison as an expressive means, with comparative syntactic structures showing considerable typological resemblance to Russian equivalents. This phenomenon is attributed to long-standing Selkup-Russian bilingualism in southern dialect communities facilitated by interlingual analogy. The author not only examines the ways of expressing comparative relations of similarity and resemblance but also considers the means of expressing comparative relations of difference. It was found that the indicators of the comparative relation of similarity include the postpositions like tare, tar, chare, and char’e (like, as, like someone, in accordance) and the postposition šаk (accordingly), commonly used in combination with nouns and pronouns in the genitive of impersonal and possessive forms. Notably, these postpositions have lost their etymological connection with full-meaning words. Also used is the verb püdugu (to resemble someone). Comparative relations of difference are expressed using specific syntactic constructions with the deferential case of the standard of comparison, similar to other Samoyedic languages. The long-term Selkup-Russian bilingualism of the speakers of the southern dialects resulted in syntactic constructions with the comparative conjunction kak” (as) borrowed from Russian and the conjunction kydyn” (as) that emerged due to semantic calcification.

Keywords: Selkup language, southern dialects, comparative constructions, similarity relation, difference relation, comparison markers, comparative postpositions, ablative, comparative conjunction

Bibliography:

Be er E. G., Al t na L. A., By onya V. V., Il’yashen o I. A. Morfologiya sel’kupskogo yazyka. Yuzhnye dialekty [Morphology of the Selkup language. Southern dialects]. Ch. I. Tomsk, TSPI, 1995, pt. 2, 292 p.; pt. 2, 284 p.

Bekker E. G. Kategoriya padezha v sel’kupskom yazyke [Case category in the Selkup language]. Tomsk, TSU, 1978, 208 p.

Be er E. G. K voprosu o pa ezha h v sel’ ups om yazy e [On the issue of cases in the Selkup language]. In: Yazyki i toponimiya Sibiri [Languages and toponymy of Siberia]. Tomsk, TSU, 1972, pp. 85–91.

Bykonya V. V., Kuznetsova N. G., Maksimova N. P. Sel’kupsko-russkiy dialektnyy slovar’ [Selkup-Russian dialect dictionary]. Tomsk, TSPU, 2005, 348 p.

Castren M. A. Grammatik der Samojedischen Sprachen. Herausgegeben von A. Schiefner. St. Petersburg, 1854, 608 p.

Cheremisina M. I. Nekotorye voprosy sintaksisa (sravnitel’nye konstruktsii russkogo yazyka) [Some questions of syntax (comparative constructions of the Russian language]. Novosibirsk, NSU, 1971, 181 p.

Cheremisina M. I., Shamina L. A. Vyrazhenie sravneniya v tuvinskom yazyke [Expression of comparison in the Tuvan language]. In: Cheremisina M. I. Teoreticheskie problemy sintaksisa i leksikologii yazykov raznykh system [Theoretical problems of syntax and lexicology of languages of different systems]. Novosibirsk, Nauka, 2004, pp. 598–613.

Cheremisina M. I. Sravnitel’nye konstruktsii russkogo yazyka [Comparative constructions of the Russian language]. Novosibirsk, Nauka, 1976, 251p.

Dul’zon A. P. Ketskiy yazyk [Ket language]. Tomsk, TSU, 1968, 611 p.

Dul’zon A. P. Sel’ ups e s az [Selkup tales]. In: Yazyki i toponimiya Sibiri [Languages and toponymy of Siberia]. Tomsk, TSU, 1966, pp. 96–158.

Grigorovskiy N. P. Azbuka syussogoy gulani [ABC of the sushosogoy gulani]. Kazan’, Iz . Pravoslavnogo M ss oners ogo Obshchestva, 1879, 49 p.

Il’ na L. A. Sposoby vyrazhen ya sravnen ya v tazovs om alete sel’ ups ogo yazyka [Methods of expressing comparison in the Taz dialect of the Selkup language]. Yazyki i Fol’klor Korennykh Narodov Sibiri (Languages and Folklore of Indigenous Peoples of Siberia). 2023, no. 3, iss. 47, pp. 58–66.

Karger N. K. Ketskiy yazyk [Ket language]. In: Yazyki i pis’mennost’ narodov Severa [Languages and writing of the peoples of the North]. Moscow, Leningrad, Uchpedgiz, 1934, pt. 3, pp. 223–238.

Khaydu P. Ural’skie yazyki i narody [Uralic languages and peoples]. Moscow, Progress, 1985, 430 p.

Koshkareva N. B., Plotnikov I. M. Metayazyk opisaniya semantiki sravneniya kak yazyeovogo znaka [Metalanguage for describing the semantics of comparison as a linguistic sign]. Kritika i Semiotika (Critique and Semiotics). 2023, no. 2, pp. 180–216.

Kreynovich E. A. Yukagirskiy yazyk [Yukaghir language]. Moscow, Leningrad, AN SSSR, 1958, 288 p.

Kuz’m na A. I. D ale tolog ches e mater aly po sel’ ups omu yazy u [Dialecto-logical materials on the Selkup language]. In: Issledovaniya po yazyku i fol’kloru [Research on language and folklore]. Novosibirsk, Nauka, 1967, iss. 2, pp. 267–329.

Kuznetsova N. G. Grammaticheskie kategorii yuzhnosel’kupskogo glagola [Grammatical categories of the South Selkup verb]. Tomsk, TSPI, 1995, 285 p.

Pro of’eva E. D. Sel’ ups y yazy [Selkup language]. In: Yazyki narodov SSSR [Languages of the peoples of the USSR]. Moscow, Nauka, 1966, vol. 3, pp. 396–415.

Tazh baeva S. Zh., Nevs aya I. A. Issle ovan e sravn tel’ny h onstru ts y v sovremennoy kazakhskoy lingvistike [Research of comparative constructions in modern Kazakh linguistics]. In: Predlozhenie kak edinitsa yazyka i rechi: Materialy Vseros. simp., 8–11 oktyabrya 2019 g. [Proposition as a unit of language and speech: Proc. of the All-Russian Symposium, October 8–11, 2019]. Novosibirsk, 2019, pp. 53–59.

Tereshchenko N. M. Nenetskiy yazyk [Nenets language]. In: Yazyki narodov SSSR [Languages of the peoples of the USSR]. Moscow, Nauka, 1966, vol. 3, pp. 376–395.

Vas l’ev Yu. I. Sravn tel’nye onstru ts s po azatelem yly v ya uts om yazy e [Comparative constructions with the indicator dyl in the Yakut language]. In: Grammaticheskie issledovaniya po yazykam Sibiri [Grammatical studies on the languages of Siberia]. Novosibirsk, Nauka, 1982, pp. 99–104.