Article

Name: Folk terminology of mythologized characters of the group “craftsmen-professionals” in the dialects of the Bashkir language

Authors: Firdaus G. Khisamitdinova

Institute of History, Language and Literature of the Ufa Federal Research Centre of the Russian Academy of Sciences, Ufa, Russian Federation

In the section Linguistics

Abstract:

This paper describes the folk terminology of a group of “knowledgeable people” called “craftsmen-professionals.” The main, widespread, and dialect terms referring to the mythologized characters “craftsmen-professionals” are identified using dictionaries, folklore and art works, and the field materials of the author. In the Bashkir language, the generalizing term for “craftsmen-professionals” is the word оҫта (craftsman). In addition, the words һөнәрсе / һөнәрмән (artisan, master), кәсепсе (a person engaged in some kind of craft) are used.

Much attention is paid to the characteristics of the terms related to specific characters of the group “craftsmen-professionals” and their names. It has been established that such specialists as кендек инәһе, кендекәй, кендек-ҡарсыҡ, абызәней (a midwife); бабаҡарт, сөннәтсе, бабасы (a baba, a specialist in circumcision of boys); тимерсе (a blacksmith); һунарсы, аусы, аңсы, жәннекше, балыҡсы (a hunter); көтөүсе, йылҡысы, ҡуйсы (a shepherd); ҡурайсы, думбырасы, ҡобайырсы, һармаҡсы, толғаусы, йырсы (musicians) belong to this group of “knowledgeable people.” The author provides the literary and dialect names of the characters concerned, the verbs, the epithets related to the characters of “craftsmen-professionals,” the parallels with other Turkic and non-Turkic languages, folklore and mythologies. The description of terms is complemented by ethnographic data. The analysis of the vocabulary has shown that the terminology associated with the оҫталар group (masters, craftsmen) is mostly of common Turkic origin, with a significant layer of terms of a common Kypchak origin and later terminology having a borrowed character.

Keywords: Bashkir language, vocabulary, ethnolinguistics, folk terminology, mythologized characters, “craftsmen-professionals,” “knowledgeable people”

Bibliography:

Akhmatyanov R. G. Tatar teleneң etimologik sүzlege. Ike tomda [Tatar Etymological Dictionary. In two vols]. Kazan, 2015, vol. 1, 543 p., vol. 2, 567 p.

Bashҡort khalyҡ izhady [Bashkir folk art]. Ufa, 2006, vol. 8: Epos: irtәktәr һәm epik ҡobayyrҙar [Medieval epic: The legend of the wise men and heroes]. 492 p.

Bashҡort khalyҡ izhady: Әkiәttәr [Bashkir Folk art: fairy tales]. Ufa, 1976, 376 p.

Bashҡortsa-russa һүҙlek [Bashkir-Russian dictionary]. Moscow, 1996, 881 p.

Bazhov P. P. Korennaya taynost’ [Native mystery]. URL: Zlatoust.ru/bajov/3html (accessed 25.10.2021).

Blagova G. F. Antroponimicheskaya sistema kak proektsiya kosmologicheskikh i sotsial’nykh predstavleniy pratyurkov [The anthroponymic system as a projection of cosmological and social representations of the Proto-Turkic people]. In: Sravnitel’no-istoricheskaya grammatika tyurkskikh yazykov. Pratyurkskiy yazyk-osnova. Kartina mira pratyurkskogo etnosa po dannym yazyka [Comparative-historical grammar of the Turkic languages. The Proto-Turkic language is the basis. The picture of the world of the Proto-Turkic ethnos according to the data of the language]. Moscow, 2006, pp. 660–754.

Drevnetyurkskiy slovar’ [Ancient Turkic dictionary]. Leningrad, Nauka, 1969, 676 p.

Etimologicheskiy slovar’ tyurkskikh yazykov: Obschetyurkskie i mezhtyurkskie osnovy na bukvy “B” [An etymological dictionary of Turkic languages: common Turkic stems beginning with “B”]. Moscow, Nauka, 1978, 349 p.

Etimologicheskiy slovar’ tyurkskikh yazykov. Obshchetyurkskie i mezhtyurkskie osnovy na bukvy “L”, “M”, “N”, “P”, “S” [Etymological dictionary of Turkic languages. Common Turkic and inter-Turkic bases on the letters “L”, “M”, “N”, “P”, “S”]. Moscow, Vost. lit., 2003, 476 p.

Etimologicheskiy slovar’ tyurkskikh yazykov. Obshchetyurkskie osnovy na glasnye [Etymological dictionary of Turkic languages. Common Turkic bases on vowels]. Moscow, 1974, 768 p.

Karim M. Oҙon-oҙaҡ bala saҡ [A long, long childhood]. Ufa, 1981, 296 p.

Қazaқsha-oryssha sөzdik [Kazakh-Russian dictionary]. Alma-Ata, 1988.

Һamar, Һarytau өlkәһe bashҡorttarynyң rukhi khazinaһy [Spiritual heritage of Bashkirs of Samara and Saratov regions]. Ufa, 2008, 284 p.

Khisamitdinova F. G. Metall i metallicheskie predmety v bashkirskoy mifologii [Metal and metal objects in Bashkir mythology]. In: Vestnik istorii, literatury, iskusstva [Bulletin of history, literature, and art]. Moscow, 2015, vol.10, pp. 151–168.

Khisamitdinova F. G. Mifologicheskiy slovar’ bashkirskogo yazyka [Mythological dictionary of the Bashkir language]. Moscow, 2010, 452 p.

Khisamitdinova F. G. Slovar’ bashkirskoy mifologii [Dictionary of the Bashkir mythology]. Ufa, 2011, 419 p.

Kondybay S. Kazakhskaya mifologiya. Kratkiy slovar’ [Kazakh mythology. Concise Dictionary]. Almaty, 2005, 272 p.

Lossievskiy M. V. Iz sueveriy i legend musul’man Orenburgskogo kraya [rom superstitions and legends of Moslems of the Orenburg region]. Orenburgskiy listok. 1878, no. 36, pp. 1–6.

Mamin-Sibiryak Dm. N. Baygush. In: Putevodnyy ogonek [Guiding light]. Moscow, 1906.

Ryasyanen M. Materialy po istoricheskoy fonetike tyurkskikh yazykov [Materials on the historical phonetics of the Turkic languages]. A. A. Yuldashev (Transl.). Moscow, 1955, 222 p.

Sravnitel’no-istoricheskaya grammatika tyurkskikh yazykov. Leksika [Comparative historical grammar of the Turkic languages. Vocabulary]. Moscow, 1997, 799 p.

Traditsionnoe mirovozzrenie tyurkov Yuzhnoy Sibiri. Prostranstvo i vremya. Veshchnyy mir [The traditional worldview of the Turks of Southern Siberia. Space and time. The material world]. Novosibirsk, 1988, 224 p.

Verbitskiy V. I. Altayskie inorodtsy [Altai foreigners. Collection of ethnographic articles and studies]. In: Sbornik etnograficheskikh statey i issledovaniy [Collection of ethnographic articles and studies]. Moscow, 1893, 221 p.

Yudakhin K. K. Kirgizsko-russkiy slovar’ [Kyrgyz-Russian dictionary]. Moscow, 1965, 973 p.