Article

Name: Pushkin as a monument in the poetic worldview of Bulat Okudzhava

Authors: Maria A. Aleksandrova

Linguistics University of Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod, Russian Federation

In the section Study of literature

Abstract: The poems of Bulat Okudzhava, “Aleksandr Sergeich” and “Tourist family is photographed at the Pushkin Monument,” are analyzed through the system of contexts. These are traditional poems in the “ekphrasis” genre, reflecting the cult status of the monument by Opekushin, various debates with the tradition of poems “to the monument” by Mayakovsky and Brodsky, and Pushkin’s works united in the reception of the modern poet by the ideas of benevolence and gratitude. Okudzhava’s interpretation of the “bronze Pushkin” was inspired by the idea of a poetry monument. The theme of mercy from Pushkin’s poem “Exegi monumentum” is realized in “Aleksandr Sergeich” by the connection between the title, the dedication, and the content. The dedication of the poem “Tourist family is photographed at the Pushkin Monument” to a friend of his youth is considered through the author’s creative task: the poet and photoartist Tsybulevskiy becomes a judge in a dispute with Samoylov (“Amateur photographer”). Finally, the disagreements between the distant interlocutors become imaginary, as is the conflict between the “little man” and eternity “in front of Pushkin.” After substantiating the meaning of the allusion to Pushkin’s “Birdie” in the poem’s refrain, a conclusion is made: the metaphor of the soaring souls of “little people” develops the idea of “Aleksandr Sergeich”, with a monument symbolizing a hierarchy of values. Okudzhava’s interpretation of Pushkin’s monument was not influenced by prejudice against the “deadening” (Mayakovsky) or “ice-cold” (Brodsky) bronze form. For Okudzhava, the spirituality of the “bronze Pushkin” signifies his harmonizing role in modern life.

Keywords: Pushkin, Okudzhava, Pushkiniana, “Exegi monumentum”, ekphrasis

Bibliography:

Aleksandrova M., Mosova D. Blokovskaya traditsiya v lirike Bulata Okudzhavy [Blok’s tradition in Bulat Okudzhava’s poetry]. Moscow, Flinta, Nauka, 2018, 168 p.

Bulat Okudzhava: Spetsial’nyy vypusk. Literaturnaya gazeta. 1997, 21 July, 32 p.

Frizman L. “Na fone Pushkina…” Pushkinskiye otzvuki u Galicha i Okudzhavy [The Pushkin echoes in the poems of Galich and Okudzhava]. In: Pushkin i mirovaya kul’tura [Pushkin and world culture]. St. Petersburg, Simferopol’, 2003, pp. 148–155.

Jakobson R. Raboty po poetike [Work on poetics]. Moscow, Progress, 1987, 464 p.

Kazak V. Leksikon russkoy literatury 20 veka [Lexicon of the Russian literature of the 20th century]. Transl. from German, Moscow, Kul’tura, 1996, 512 p.

Molok Yu. Pushkin v 1937 godu [Pushkin in 1937]. Moscow, NLO, 2000, 272 p.

Musatov V. Pushkinskaya traditsiya v russkoy poezii pervoy poloviny 20 veka [Pushkin’s tradition in Russian poetry in the first half of the 20th century]. Moscow, RSHU Publ., 1998, 484 p.

Platt Jon. Br. Zdravstvuy, Pushkin! Stalinskaya kul’turnaya politika i russkiy natsional’nyy poet [Greetings, Pushkin! Stalinist cultural politics and the Russian national bard]. St. Petersburg, EUSP Press, 2017, 352 p.).

Pozdnyayev M. Pushkin kak Okudzhava [Pushkin like Okudzhava]. Stolitsa. 1994, no. 19 (May), pp. 51–57.

Rassadin S. Kniga proshchaniy: Vospominaniya o druz’yakh i ne tol’ko o nikh [Memories of friends, and not just friends]. 2nd ed., corr., Moscow, Tekst, 2009, 428 p.

Rechi o Pushkine: 1880–1960-e gody [Speeches about Pushkin: 1880–1960]. Moscow, Tekst, 1999, 390 p.

Sharafadina K. Kul’turnyye emblemy neomifa o poete russkoy poeticheskoy pushkiniany 19–20 vv. [Neomyth of the poet in the Russian Pushkiniana (19–20th centuries): Cultural emblems]. In: Belletristicheskaya pushkiniana 19–21 vv. [Pushkin in fiction (19–21 centuries)]. Pskov, PSPI Publ., 2004, pp. 303–314.

Sharafadina K. Moskovskiy “Pamyatnik-Poeta” v Pushkiniane [Moscow “Monument-Poet” in Pushkiniana]. In: Sharafadina K., Taborisskaya E. Literaturno-kul’turnyy dialog dvukh rossiyskikh stolits [Literary and cultural dialogue between the two Russian capitals]. St. Petersburg, SPbSU ITD Publ., 2013, pp. 107–116.

Sviridov S. Vstrechi Bulata Okudzhavy [Rendezvous оf Bulat Okudzhava]. In: Go-

los nadezhdy: Novoye o Bulate [The voice of hope: a new about Bulat]. Moscow, Bulat, 2012, iss. 9, pp. 399–430.

Tsybulevskiy A. Poetika dopodlinnosti: Kriticheskaya proza. Zapisnyye knizhki. Fotografii [Critical prose. Notebooks. Photos]. Moscow, NLO, 2017, 880 p.

Veresayev V. Pushkin v zhizni [Pushkin in Life]. 6th ed., corr., Moscow, Sovetskiy pisatel’, 1936, vol. 1, 528 p.

Zholkovskiy A. Izbrannyye stat’i o russkoy poezii: Invarianty, struktury, strategii, interteksty [Selected articles on Russian poetry: Invariants, strategies, structures, intertexts]. Moscow, RSHU Publ., 2005, 654 p.