Статья

Название: О показателе сравнения -ДАл в бурятском языке, или Удивительные приключения маленькой частицы

Авторы: Елена Константиновна Скрибник, Надежда Баировна Даржаева

Университет им. Людвига Максимилиана, Мюнхен, Германия; Институт монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения Российской академии наук, Улан-Удэ, Россия

В рубрике Языкознание

Аннотация:

Обсуждается статус суффикса сравнения -ДАл в бурятском языке. В словарях и грамма-тиках он трактуется и как сравнительный суффикс, и как сравнительная частица, и как сочетание показателя дательно-местного падежа с усилительной частицей. Процесс его грамматикализации связывается с эквативным показателем адли ‘похожий’, сочетающимся с именами в дательно-местном падеже: N-ДА адли ‘похожий на N’. На следующей ступени грамматикализации суффикс -ДАл начинает самостоятельно, без симилятивного показателя адли, оформлять имена и причастия, передавая уже метафорическое сравнение. Далее же грамматикализуются сочетание этого суффикса с причастием прошедшего времени (-hАндАл), практически уже функционирующее самостоятельно в качестве «квазидеепричастия» со значением метафорического сравнения ‘как будто’, а также самостоятельные скрепы гэhэндэл (‘будто говоря’, от служебного глагола говорения гэ-) и юумэ(н)дэл (‘словно’, от номинализатора юумэ(н) ‘то, что’).

Ключевые слова: бурятский язык, морфология, показатели сравнения, номинализатор, грамматикализация, фокусная частица, эквативно-симилятивное сравнение, метафорическое сравнение

Список использованной литературы:

ГБЯ-1 – Грамматика бурятского языка: Фонетика и морфология. М.: Изд-во вост. лит., 1962. 336 с.

ГБЯ-2 – Грамматика бурятского языка: Синтаксис. М.: Изд-во вост. лит., 1962. 317 с.

Скрибник Е. К., Даржаева Н. Б. Грамматика бурятского языка. Синтаксис сложного (полипредикативного) предложения. Улан-Удэ, 2016. Т. 1. 315 с.

Скрибник Е. К., Даржаева Н. Б. Бурятские «однократное» и «постоянное» причастия в типологической перспективе // Вопросы языкознания. 2022. № 3. С. 132–154.

Скрибник Е. К., Даржаева Н. Б. Бурятские эквативно-симилятивные конструкции со сказуемым адли ‘похожий; такой же’ // Сибирский филологический журнал. 2024. № 3. С. 63–79.

Тыбыкова А. Т. Исследования по синтаксису алтайского языка: Простое предложение. Новосибирск: Наука, 1991. 224 с.

Убрятова Е. И. Исследования по синтаксису якутского языка. Сложное предложение. Новосибирск: Наука, 1976. 257 с.

Цыдыпов Ц.-Ж. Ц. Аналитические конструкции в бурятском языке. Улан-Удэ, 1972. 298 с.

Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1973. 803 с.

Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь: В 2 т. Улан-Удэ: Респ. тип., 2006. Т. 1: А–Н. 636 с.

Evans N. Insubordination and its uses // Nikolaeva I. (ed.) Finiteness: Theoretical and Empirical Foundations. Oxford: Oxford Uni. Press, 2007. P. 366–431.

Nevskaya I. Evidentials, Miratives and Indirectives in Shor // Demir Nurettin and Fikret Turan (eds.). Scholarly depth and accuracy: a festschrift to Lars Johanson. Ankara: Grafiker, 2002. P. 307–323.

Janhunen Juha A. Mongolian. John Benjamins: Amsterdam / Philadelphia, 2012. 320 p. (London Oriental and African Language Library, 19)

Heine B., Kuteva T. World lexicon of grammaticalization. Cambridge: Cambridge Uni. Press, 2002. 387 p.