Статья

Название: Чувашские песенные тексты Кемеровской области в сравнении с их вариантами из Волго-Уральского региона

Авторы: Екатерина Игоревна Исмагилова, Наталья Владимировна Леонова, Елена Владимировна Федотова

Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук, Новосибирск, Россия; Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки, Новосибирск, Россия; Чувашский республиканский институт образования, Чебоксары, Россия

В рубрике Фольклористика

Аннотация:

Статья посвящена характеристике песенных текстов, записанных от чувашско-сибирских переселенцев в сравнении с образцами, зафиксированными на материнских территориях бытования переселенческой традиции. Анализ привел к выводу об устойчивой взаимосвязи между материнскими и переселенческой фольклорными традициями. Обнаружены текстовые связи на разных уровнях, от устойчивых словосочетаний (образов, содержащих определенную символическую нагрузку) и тематики песен (наиболее часто встречающиеся темы: разлука с родственниками, встреча родственников, добрые взаимоотношения с ними, тема внутреннего состояния героя песни) до уровня прямых текстовых соответствий (от строки до двух-трех строф). Во многих сибирских образцах происходит переосмысление жанровой принадлежности песен: из ритуально-обрядовой (поминальные, гостевые песни) она становится лирической (процесс, свойственный и материковой традиции).

Ключевые слова: народные песни чувашей Сибири, анализ песенных текстов, фольклор сибирских пере- селенцев, сравнительный анализ автохтонных и переселенческих традиций

Список использованной литературы:

Исмагилова Е. И., Леонова Н. В., Яковлева А. С. За чувашскими песнями в Кузбасс // Сельская новь. 2022. № 74 (9283), 11 окт. С. 7. Исмагилова Е. И., Федотова Е. В. Тема разлуки в песенном фольклоре чувашских переселенцев Кемеровской области // Критика и семиотика. 2022. № 2. С. 241–257. DOI 10.25205/2307-1737-2022-2-241-257

Кондратьев М. Г. Степан Максимов. Время. Творчество. Масштаб личности. Чебоксары: Фонд историко-культурологических исследований им. К. В. Иванова, 2002. 334 с., ил., нот.

Кондратьев М. Г. Чувашская музыка: от мифологических времен до становления современного профессионализма. М.: ПЕР СЭ, 2007. 288 с.

Кондратьев М. Г. Чувашская музыка в зеркале параллелей: к проблеме Волго-Уральской музыкальной цивилизации. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2018. 447 с.

Федотова Е. В. Обряд ҫĕрĕ яни и обрядовые песни ҫĕрĕ янӑ чухнехи юрӑсем: (по материалам экспедиции 2009 г. в д. Абрыскино Нурлатского района Республики Татарстан) // Чувашский язык и современные проблемы алтаистики: Сб. материалов Междунар. науч. конф. «Чувашский язык и современные проблемы алтаистики», посвящ. 90-летию со дня рождения М. Р. Федотова и 60-летию со дня рождения Н. И. Егорова (Чебоксары, 27–28 февраля 2009 г.): В 2 ч. Чебоксары: ЧГИГН, 2009. Ч. 2. С. 165−168.

Федотова Е. В. Особенности песен виле ăсатнă чухнехи юрăсем поминальной традиции некрещеных чувашей Закамья (по материалам полевых исследований) // Народные традиции: преемственность поколений и органичность бытования: Материалы Всерос. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 14 августа 2020 года). Чебоксары: Новое время, 2020. С. 5562.

Анат енчипе тури чăвашсен никрут юррисем = Рекрутские песни средненизовых и верховых чувашей. Тексты. II том / Подгот. текстов, сост., предисл., коммент., указат. ключ. слов Т. И. Семеновой; филол. пер. и примеч. А. П. Леонтьева; науч. ред. Г. Г. Ильина. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2021. 495 с.