Статья

Название: Из истории слов V. Тюркизмы в русских говорах

Авторы: Александр Евгеньевич Аникин

Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук Новосибирск, Россия

В рубрике Языкознание

Аннотация: В русской этимологической лексикографии имеютcя или возможны труды, тяготеющие к тезаурусу (как «Русский этимологический словарь»), и менее глобальные труды. Це- лесообразна следующая ее структура: компактный основной справочник, а также под- держивающие его словари, посвященные отдельным пластам лексики. Настоятельна необходимость создания нового словаря тюркизмов (ориентализмов). Статья содержит небольшой фрагмент материала для такого словаря. Предлагаются этимологии слов, взятых из небольшого отрезка русского словника, главным образом из говора казаков по р. Урал, или Яик. Примером может служить рус. джусáн ‘полынь’ из казах. жусан ‘то же’.

Ключевые слова: этимология и история слов, русская этимологическая лексикография, словарь тюркиз- мов, говор уральских казаков

Список использованной литературы:

Аникин А. Е. Из истории русских диалектных слов I (говéд(т)ник, дохóрь, есáк, жёл, жерсть, жим, дýнда, дóхта, сбрéндить) // Изв. Уральского федерального ун-та. Сер. 2 2021а. Т. 23/3. С. 248–263.

Аникин А. Е. Из истории слов II // Севернорусcкие говоры 21 СПб.: ИЛИ РАН, 2021б. С. 9–36.

Аникин А. Е. Из истории слов III // Сибирский филологический журнал. 2022а. № 4 С. 220–232. DOI 10.17223/18137083/81/17

Аникин А. Е. Из истории слов IV // Cевернорусcкие говоры 22 СПб: ИЛИ РАН, 2022б. С. 7–22.

Дмитриев Н. К. О тюркских элементах русского словаря // Лексикографиче- ский сборник 3 М., 1958 С. 3–47.

Добродомов И. Г. К истории культурных терминов тюркского происхожде- ния // Cов. тюркология. 1970 № 3 С. 67–70.

Добродомов И. Г. Отражение тюркского начального j- в булгаризмах славян- ских языков // Сов. тюркология. 1975 № 3 С. 23–35.

Добродомов И. Г. Полнота эксцерпированного материала и достоверность лек- сикологических изысканий (тюркизм зелена, зелень, зилян в русской письменно- сти) // Palaeoslavica. 2000 Вып. 8 С. 297–311.

Жаримбетов А. Тюркские лексические элементы в русской номенклатуре рас- тений. Нукус: Каракалпакстан, 1980 211 с.

Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд., перераб. с учетом мате- риала находок 1995–2003 гг. М.: ЯСК, 2004 867 с.

Менгес К. Г. Восточные элементы в «Слове о полку Игореве». Л.: Наука, 1979 266 с.

Мызников С. А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика кон- тактных регионов. М.; СПб: Нестор-История, 2019 1064 с.

Рассадин В. И. Фонетика и лексика тофаларского языка. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1971 251 с.

Стеблин-Каменский И. М. Очерки по истории лексики памирских языков: на- звания культурных растений. М.: Наука, 1982 167 с.

Супрун А. Е. Среднеазиатская лексика в русском языке // Этимологические ис- следования по русскому языку. М., 1963 Вып. 4 С. 145–159.