Статья

Название: Сюжетно-мотивный состав текстов постовых песен о святом Егории и Цмоке, записанных от белорусов Новосибирской области

Авторы: Е. И. Исмагилова

Институт филологии СО РАН, Новосибирск

В рубрике Фольклористика

Аннотация: Вводятся в исследовательскую практику и анализируются два ранее не известных текста постовых песен (духовных стихов) о Егории и Цмоке, зафиксированные в Новосибирской области от потомков белорусских переселенцев. Проведен сравнительный анализ сибирских текстов с образцами, бытовавшими в областях Белоруссии, откуда в Сибирь приехали родители исполнителей этих текстов. Тексты рассматривались по разделам и отдельным мотивам; исследовательское внимание привлекала также лексика сибирских вариантов. При имеющихся пропусках отдельных мотивов и разделов, неясных в смысловом отношении фрагментов и трансформациях некоторых слов сибирские варианты стихов о Егории и Цмоке сохранились достаточно полно. В одном из текстов присутствует мотив, не встречающийся в образцах, зафиксированных на метропольной территории традиции.

Ключевые слова: белорусские постовые песни, духовные стихи о Егории и змее, песенный фольклор сибирских белорусов, сюжетно-мотивный анализ эпических текстов

Список использованной литературы:

Баранкевич Л. Ф. Духовный стих в белорусском музыкальном фольклоре: Автореф. дис. ... канд. искусствоведения. Минск, 2009. 27 с.

Белорусы в Сибири: сохранение и трансформации этнической культуры / Е. Ф. Фурсова, А. В. Титовец (руководители творческого коллектива), А. А. Люцидарская и др. Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2011. 424 с.

Бессонов П. А. Калики перехожие. Сборник стихов и исследование. М.: Тип. А. Семена, 1861. 524 с.

Веселовский А. Н. Разыскания в области русских духовных стихов. СПб., 1880. Вып. 2, ч 2: Св. Георгий в легенде, песне и обряде. 228 с. (Приложение к XXXVII тому Записок Имп. Академии наук, No 3)

Ефремова Е. М. К вопросу о происхождении белорусских постовых песен // Народная культура Сибири: Материалы VII Науч.-практ. семинара Сибирского РВЦ по фольклору. Омск: Изд-во ОмГПУ, 1998. С. 123–126.

Кирпичников А. И. Святой Георгий и Егорий Храбрый. Исследования литературной истории христианской легенды. СПб.: Тип. В. С. Балашева, 1878. 278 с.

Козлова Н. К. Что есть мотив (еще раз к вопросу о научной терминологии) // Языки и фольклор коренных народов Сибири. 2016. No 2 (31). С. 82–87.

Костюковец Л. Ф. Вариант псальмы о святом Юрии и Цмоке, записанный в Белоруссии в 2008 году // Фольклор: историческая традиция и современные полевые исследования: Материалы IV Междунар. науч. конф. памяти А. В. Рудневой / Ред.-сост. Н. Н. Гилярова, Е. В. Битерякова. М.: Московская консерватория, 2012. С. 118–127. (Науч. тр. Моск. гос. консерватории им. П. И. Чайковского; сб. 75)

Костюковец Л. Ф. Фольклоризация канта. Минск: РИВШ, 2014. 178 с.

Морозов А. В. Социокультурный контекст функционирования духовных стихов в славянском мире // Фалькларыстычныя даследаванні: Кантэкст. Тыпалогія. Сувязі: Зб. навук. арт. / Пад нав. рэд. Т. В. Лук’янавай, С. В. Шамякінай; уклад. В. В. Прыемка; БДУ. Мінск: Права і эканоміка, 2015. Вып. 12. С. 172–185.

Романов Е.Р. Белорусский сборник. Вып. 5. Апокрифы, заговоры, духовные стихи. Витебск: Типо-литография Г.А. Малкина, 1891. 450 с.

Рыстенко А. В. Легенда о св. Георгии и драконе в византийской и славянорусской литературах. Одесса: «Экономическая» тип., улица Жуковского, No 43, 1909. 536 с.

Стихи духовные / Сост., вступ. ст., подгот. текстов и коммент. Ф. М. Селиванова. М.: Сов. Россия, 1991. 336 с.

Федотов Г. П. Стихи духовные (русская народная вера по духовным стихам) / Вступ. ст. Н. И. Толстого; послесл. С. Е. Никитиной; подгот. текста и коммент. А. Л. Топоркова. М.: Прогресс, Гнозис, 1991. 192 с. (Традиционная духовная культура славян / Из истории изучения)

Хлыбова Т. В. Стихи о святом Георгии-Егории (семантика, структура, тематическая детализация) и некоторые вопросы истории «текста»: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1994. 27 с.