Статья

Название: Структурные и семантические эквиваленты орокского простого предложения в русском языке

Авторы: Л. В. Озолиня

Институт филологии СО РАН, Новосибирск

В рубрике Языкознание

Аннотация: Статья посвящена анализу предикативных единиц в языках типологически различных систем – орокском и русском. Описание орокского простого предложения в терминах синтаксических связей позволило выявить его основные особенности в структурном и синтаксическом аспектах: 1) преимущественное использование в качестве членов предложения не лексических единиц, как в русском языке, а синтаксических конструкций (словосочетаний); 2) отсутствие в составе простого предложения осложняющих распространенных определений и обстоятельств, выраженных в русском языке причастными и деепричастными оборотами; 3) отсутствие полипредикативных конструкций подчинительного типа (структурных эквивалентов русских сложноподчиненных предложений с придаточными обстоятельственными, присоединяемыми подчинительными союзами); 4) формальные различия распространенных монопредикативных конструкций в орокском языке и полипредикативных конструкций эквивалентной семантики в русском языке основываются на использовании для выражения отношений подчинения различных грамматических средств; 5) соответствие русских сложных предложений с обстоятельственными придаточными орокским структурно простым, но семантически сложным – полипропозитивным – конструкциям.

Ключевые слова: орокский язык, русский язык, семантическая эквивалентность, словосочетание, предложение, синтаксическая связь, отражение, притяжательная конструкция

Список использованной литературы:

Аврорин В. А. Синтаксические исследования по нанайскому языку. Л.: Наука, 1981. 247 с.

Болдырев Б. В. Морфология эвенкийского языка. Новосибирск: Наука, 2007. 476 с.

Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М.: Наука, 1973. 352 с.

Мальчуков А. Л. Синтаксис простого предложения в эвенском языке (структурные и семантические аспекты). СПб., 1999. 257 c.