Статья

Название: Типы авторских терминов в русской философии (на материале произведений Н. Ф. Федорова и Н. А. Бердяева)

Авторы: Козловская Наталия Витальевна

В рубрике Языкознание

Аннотация: Анализируются основные типы философских терминов Н. Ф. Федорова и Н. А. Бердяе- ва и рассматриваются механизмы терминотворчества этих авторов. Авторские термины русского философского текста делятся на четыре типа: термины, образованные словообразовательным и лексико-синтаксическим способами; термины, образованные семантическим способом; переосмысленные термины других наук и термины богословия; философские термины многоаспектного характера, оригинально интерпретируемые конкретным философом (термины в дискурсивной функции). Проведенный анализ позволил сделать краткие выводы о внутренней организации сопоставляемых авторских терминосистем. Для терминотворчества Н. Ф. Федорова характерны прежде всего сложение, а также терминологизация общеязыковых лексем. Кроме того, философ активно использует лексико-синтаксический способ терминообразования и транстерминологизацию, переосмысляя фидеистические и естественнонаучные термины. Ядро терминосистемы Н. А. Бердяева составляют переосмысленные философские лексемы и термины, образованные лексико-синтаксическим способом. Транстерминологизация как процесс пополнения системы терминов также характерна для терминотворчества Н. А. Бердяева: им заимствуются преимущественно общественно-политические термины. Сопоставительный анализ терминосистем позволяет выявить основные механизмы терминотворчества двух русских мыслителей. Представленные в статье типология терминов и методика анализа могут быть использованы для исследования других авторских терминологических систем.

Ключевые слова: термин, авторский философский термин, терминологизация, транс- терминологизация, словообразовательный способ, лексико-синтаксический способ, дис- курсивная функция термина, терминосистема, терминотворчество

Список использованной литературы:

Азарова Н. М. Типологический очерк языка русских философских текстов ХХ века. М., 2010. 228 с.

Бердяев Н. А. Самопознание. Л.: Лениздат, 1991. 400 с.

Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: Учеб. пособие для студ. вузов. М., 2008. 304 с.

Зеньковский В. История русской философии. М., 2001. 800 с.

Лосский Н. О. История русской философии. М., Акад. проект, 2007. 551 с.

Козловская Н. В. Микро- и макроструктура словаря авторской философской терминологии (на материале «Философии общего дела» Н. Ф. Федорова) // Studia Slaviсa. Linguistics and literature. 2014. Vol. 59, № 1. С. 169–179.

Семенова С. Г. Философ будущего века: Николай Федоров. М.: Пашков дом, 2004. 584 с.

Табанакова В. Д. Авторский термин: знаю, интерпретирую, перевожу. Тюмень: Изд-во Тюмен. ун-та, 2013. 208 с.

Федоров Н. Ф. Собрание сочинений: В 4 т. М., 1995–1999. Т. 1. М., 1995; Т. 3. М., 1997.