Статья

Название: Проблемы изучения балтизмов в русском языке

Авторы: Аникин Александр Евгеньевич

Институт филологии СО РАН, Новосибирск

В рубрике Языкознание

Аннотация: Статья посвящена проблемам стратификации и анализа балтийских заимствований в русском языке, главным образом на примере ранних балтизмов. Субстратное балтийское происхождение таких явлений, как аканье, полногласие, длительное сохранение и последовательное сохранение редуцированных, остается недоказанным. Близость славянских и балтийских языков затрудняет выявление балтийского субстрата в восточных славянских диалектах на уровне лексики. Древнейшие пласты балтийских элементов в лексике славянских языков поддаются выделению с большим трудом из-за отсутствия формальных критериев отличения этих балтизмов от генетических параллелей. Теоретически многие русские (восточнославянские) слова, трактуемые как диалектизмы праславянского, могут быть определены и как древние балтизмы. Проблемы их исследования иллюстрируются в статье на примерах русских слов, относящихся как к литературному языку, так и к диалектной, а также к древне- и старорусской лексике.

Ключевые слова: русский язык, балтийские языки, заимствования, стратификация

Список использованной литературы:

Агеева Р. А. Гидронимия Русского Северо-Запада как источник культурно-исторической информации. М., 1989.

Аникин А. Е. Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири. Новосибирск, 2003.

Аникин А. Е. Опыт словаря лексических балтизмов в русском языке. Новосибирск, 2005.

Васильев В. Л. Названия на -га в обратном словаре гидронимии Русского Северо-Запада // Вопросы ономастики. 2011. № 10 (1).

Васильев В. Л. О проблеме древнебалтийского топонимического наследия на Русском Северо-Западе // Вопросы языкознания. 2008. № 3.

Васильев В. Л. Славянские топонимические древности Новгородской земли. М., 2012.

Дини П. У. Балтийские языки. М., 2002.

Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд., перераб. с учетом материала находок 1995–2003 гг. М., 2004.

Кипарский В. О балтизмах русского литературного языка // Baltistica. 1973. № 9 (1).

Князев С. В. К вопросу о возникновении механизма аканья в русском языке // Вопросы языкознания. 2000. № 1.

Лаучюте Ю. Словарь балтизмов в славянских языках. Л., 1982.

Непокупный А. П. Балто-севернославянские языковые связи. Киев, 1976.

Откупщиков Ю. В. Opera philologica minora (Античная литература. Языкознание). СПб., 2001.

Рот А. М. Венгерско-восточнославянские языковые контакты. Будапешт, 1973.

Топоров В. Н. О балто-славянской диалектологии (несколько соображений) // Dialectologia slavica: Сб. к 85-летию С. Б. Бернштейна. М., 1995.

Топоров В. Н. К реконструкции древнейшего состояния праславянского // X Международный съезд славистов. Славянское языкознание. М., 1988.

Чекман В. Н. К проблеме литовско-белорусских лексических связей // Baltistica. 1972. № 8 (2).

ЭССЯ – Этимологический словарь славянских языков / Под ред. О. Н. Трубачева. М., 1974–. Вып. 1–.

Аnikin A. On the Stratification of Baltic Lexical Elements in the Russian Language // Langues Baltiques, Langues Slaves. P., 2011.

Būga K. Rinktiniai raštai. Vilnius, 1958–1962. T. 1–3. Rodyklės.

LKŽ – Lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, 1941–2002. T. 1–20.

Sabaliauskas A. Mes baltai. Vilnius, 2002.

SP – Słownik prasłowiański. Wrocław etc., 1974–2002. T. 1–8.

Zinkevičius Z. Lietuvių kalbos istorija. Lietuvių kalbos kilmė. Vilnius, 1984. Т. 1.