Статья

Название: Сильные позиции текста в немецком коротком рассказе

Авторы: Москалева Екатерина Сергеевна

Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, Санкт-Петербург

В рубрике Литературоведение

Аннотация: Рассмотрены особенности сильных позиций текста в рамках одного жанра на примере немецкого короткого рассказа. В основу теоретических исследований легли работы ученых-германистов последних 20 лет. Материалом анализа послужили 26 коротких рассказов авторов «Группы 47» из сборника «Альманах Группы 47». На основе проведенного анализа составлена классификация по признаку характерных черт начала и конца произведения. В классификацию включено описание лингвистических особенностей уровня дискурса произведения и сюжетных характеристик. Также рассмотрена специфика границы между концом произведения и «резидуальным текстом», выраженная сменой фокализации, сменой скорости или модуса повествования, и описаны некоторые лингвистические характеристики последнего предложения, основанные на особенностях употребления немецкого языка в послевоенной литературе.

Ключевые слова: сильные позиции текста, немецкий короткий рассказ, «Группа 47», структура текста, дискурс, нарратология

Список использованной литературы:

Арнольд И. В. Значение сильной позиции для интерпретации художественного текста // Иностранные языки в школе. 1978. № 4. С. 23–31.

Домашнев А. И., Шишкина И. П., Гончарова Е. А. Интерпретация художественного текста. 2-е изд., дораб. М.: Просвещение, 1989.

Долинин К. А. Интерпретация текста. М.: Просвещение, 1985.

Гальперин И. Р. Текст, как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.

Москальчук Г. Г. Структура текста как синергетический процесс. М.: Едиториал УРСС, 2003.

Almanach der Gruppe 47 / Hrsg. von H. W. Richter; in Zusammenarbeit mit W. Mannzen. Rowohlt: Reinbek, 1962.

Andersch A. Weltreise auf deutsche Art // Almanach der Gruppe 47. Rowohlt: Reinbek, 1962. S. 87–97.

Bonheim H. The Narrative Modes. Techniques of the Short Story. Cambridge: Brewer, 1982.

Brenner K. Das Wunder // Almanach der Gruppe 47. Rowohlt: Reinbek, 1962. S. 120–126.

Doderer K. Die Kurzgeschichte in Deutschland. Ihre Form und Ihre Entwicklung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980.

Eisenreich H. Tiere von ganz natürlicher Grausamkeit // Almanach der Gruppe 47. Rowohlt: Reinbek, 1962. S. 163–174.

Erlebach P. Theorie und Praxis des Romaneingangs. Untersuchungen zur Poetik des Englischen Romans. Heidelberg: Winter, 1990.

Federmann R. Die Stimme // Almanach der Gruppe 47. Rowohlt: Reinbek, 1962. S. 219–224.

Ferber C. Mimosen im Juli // Almanach der Gruppe 47. Rowohlt: Reinbek, 1962. S. 365–369.

Koblenhoff W. Ich sah ihn fallen // Almanach der Gruppe 47. Rowohlt: Reinbek, 1962. S. 98–104.

Korte B. Techniken der Schlussgebung im Roman. Eine Untersuchung englisch- und deutschsprachiger Romane. Frankfurt a.M.: Lang, 1985.

Krings C. Zur Typologie des Erzählschlusses in der englischsprachigen Kurzgeschichte. Frankfurt a.M.: Lang, 2003.

Kritsch-Neuse E. Der Erzähler in der deutschen Kurzgeschichte. Columbia, SC, 1991.

Rabinowitz P. Reading Beginnings and Endings. Columbus, OH: Ohio State University Press, 2002.

Rohner L. Theorie der Kurzgeschichte. Frankfurt a.M.; Wiesbaden, 1978.

Schwarze H.-W. Ereignisse, Zeit und Raum, Sprechsituationen in narrativen Texten. Tübingen: Narr, 1998.

Torgovnick M. Closure in Novel. Princeton: Princeton University Press, 1981.