Международная научная конференция «Проблемы сохранения языков и культур народов России и Китая» («Северная конференция») и XIII Международная олимпиада «ТУРЭН-2026» прошли 14-18 сентября 2026 г. на площадках Амурского государственного университета (Российская федерация) и университета Хэйхэ (Китайская Народная Республика). Главная цель «ТУРЭН» – сохранение и популяризация языков, культуры и традиций тунгусских народов России, а также орочонов и эвенков-якутэ Китая.
Организаторы конференции – Амурский государственный университет (г. Благовещенск), Институт филологии СО РАН (г. Новосибирск), Хэйхэский университет (г. Хэйхэ, Китай). В мероприятии приняли участие ученые, учителя, общественные деятели, аспиранты, студенты и школьники из Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Амурской области, Республики Саха (Якутия), Республики Бурятия, Хабаровского и Забайкальского края, Ханты-Мансийского автономного округа — Югра. В том числе представители Китайской Народной Республики: Хэйхэский университет, Научное общество орочонов провинции Хэйлунцзян (Хэйхэ, провинция Хэйлунцзян), Харбинская консерватория (Харбин, провинция Хэйлунцзян), Датунский университет (Датун, провинция Шаньси), издательство «ZEUS PRESS», Китайский университет Гонконга (Нанкин, провинция Цзянсу).
Старший научный сотрудник ЛЭФИ им. В. М. Наделяева сектора языков народов Сибири ИФЛ СО РАН, канд. филол. наук Альбина Альбертовна Добрынина выступила модератором одной из секций «Северной конференции» вместе с сотрудником кафедры иностранных языков АмГУ Татьяной Владимировной Кравец. Кроме того, новосибирский лингвист представила коллективный доклад «Модели позиционной длительности гласных в тюркских языках Сибири (по экспериментальным данным)».
«Без всестороннего анализа звуковой стороны речи невозможно подготовить научные описания и учебные пособия для сохранения культурного и языкового многообразия. Именно уникальные фонетические особенности языка утрачиваются в первую очередь, и этот факт требует незамедлительного проведения комплексных экспериментальных исследований языка», – подытожила свое выступление А. А. Добрынина.
Ведущий научный сотрудник ЛЭФИ им. В. М. Наделяева сектора языков Сибири ИФЛ СО РАН, д-р. филол. наук Николай Сергеевич Уртегешев в онлайн-формате провел секцию и выступил с докладом «Принципы создания практического разговорника для малоресурсного языка: от транскрипции до живого голоса носителя».
Кроме научной конференции 14 и 15 сентября на площадке Амурского государственного университета проходили языковые, вокальные, творческие, спортивные конкурсы, северное многоборье, различные мастер-классы (создание сувениров из рыбьих косточек, мастер-класс по собаководству, приготовление полынного супа). В разных локациях проходила конкурсная часть «ТУРЭН»-2026. В этом году в олимпиаде приняли участие более 200 человек: школьники, студенты, педагоги, научные сотрудники, мастера декоративно-прикладного искусства и фольклорные коллективы. Среди участников из России на олимпиаде были представители эвенов, эвенков, нанайцев, русских (с докладом про эвенкийскую культуру). Юкагиров представлял один мальчик, который умел писать по-эвенски. Из Китая приехали орочоны, солоны, тунгусы, аологуйцы (эвенки-яко). Российская часть конференции и олимпиады завершилась гала-концертом с награждением победителей.
Вторая часть конференции прошла 16 — 17 сентября на другом берегу Амура – в Китае. В университете Хэйхэ А.А. Добрынина представила результаты работы по проекту РНФ «Позиционная трансформация квантитативных признаков гласных в типологическом аспекте в языках Сибири (на материале тюркских и обско-угорских идиомов)» и передала библиотеке Хэйхэского университета книгу «Русский Китай и Дальний Восток», подготовленную литературоведами ИФЛ СО РАН.
Очень впечатлил участников конференции выезд в орочонскую деревню Синьшэн, посещение Музея орочонской культуры, прогулка по орочонскому парку и экскурсия в Великий Каньон.
«Хочется отметить, что конференция прошла очень интересно и познавательно. Выражаем благодарность АмГУ, Хэйхэскому университету и лично Ольге Николаевне Морозовой за профессионализм, за предоставленную возможность увидеть целостную картину того, как живут, поддерживаются и развиваются северные тунгусские языки» — поделилась впечатлениями А. А. Добрынина.
Напомним, что Международная конференция «Проблемы сохранения языков и культур народов России и Китая» («Северная конференция») состоялась в рамках ряда государственных и международных программ и инициатив: Года единства народов России, Десятилетия науки и технологий в России, Международного десятилетия языков коренных народов.
