Article

Name: Algas genre in Khakass ritual poetry: a functional aspect

Authors: V. V. Mindibekova

Institute of Philology of the SB RAS, Novosibirsk, Russian Federation

In the section Повествовательный фольклор

Abstract: Good-wishing was of great importance in the traditional culture of the Khakas. Every traditional event is accompanied by a verbal performance of good wishes. Khakas people believed good wishes to carry faith in the magical power of words, with a potential to improve one’s life, to bring well-being into it. Algas represents a multifunctional phenomenon in Khakass folklore, including lessings, benedictions, incantations, and prayers. The aim of the work was to systematize the good-wishes, to reveal the features of functioning, to generalize the esearch results on the ritual poetry of the Khakasses. The study covers the texts of good-wishes recorded and translated by the outstanding Turkologist N. F. Katanov. They include about 70 unique cultic texts in Beltyr, Sagai and Kachin dialects of the Abakan Tatars recorded in 1878–1892 and are accompanied by a complete ethnographic description of the rituals, the attributes used in the rituals; the actions performed by shamans, and their spells addressed to the deities and pirit-masters of the terrain. The analysis revealed two main hematic variants of the algas genre in the ritual poetry of the Khakas: (1) the texts of shamanic ceremonies performed for a request for help and (2) the thematic ariant including well-wishes, blessings, and parting words. The ritual function is that algas is an integral part of rituals and shamanistic ceremonies, eflecting the specific material and spiritual culture of the Khakasses. The artistic and aesthetic functions are enriching the poetic language of algas by means of artistic expression and syntactic means.

Keywords: ritual poetry, algas, good wishes, blessings, shamanic texts

Bibliography:

Butanaev V. Ya. Khakassko-russkiy istoriko-etnograficheskiy slovar’ [Khakas-Russian historical and ethnographical dictionary]. Abakan, Khakassia, 1999, 240 p. (In Khakass, in Russ.).

Butanaev V. Ya., Butanaeva I. I. Khakasskiy istoricheskiy fol’klor [Khakass historical folklore]. Abakan, Khakas State University Publ., 2001, 148 p. (In Russ.). Butanaev V. Ya. Traditsionnyy shamanizm Khongoraya [Traditional shamanism of Hongorai]. Abakan, Izd-vo Khakas. gos. un-ta, 2006. 254 p. (In Russ.).

Chaptykova Yu. I., Cheltygmasheva L. V. Kul’t ognya u sovremennykh khakasov (po materialam fol’klornykh ekspeditsiy 2016, 2018 gg.) [The cult of fire among modern Khakas (based on the materials of folklore expeditions in 2016, 2018)]. The world of science, culture and education. 2019, no. 1 (74), pp. 488–491. (In Russ.).

Chaptykova Yu. I. Rolʼ blagopozhelaniy v syuzhetnoy kanve geroicheskogo eposa “Akh khan na belobulanom kone” [The role of the good wish in the plot of heroic epos “Ah Khan on the light-buckskin horse”].

The world of science, culture and education. 2018, no. 5 (72), pp. 561–563. (In Russ.).

Hakas-orys söstіk [Khakass-Russian Dictionary]. Novosibirs, Nauka, 2006, 1114 p. (In Khakass, in Russ.).

Katanov N. F. Shamanskie pesnopeniya sibirskikh tyurkov: zapisi 1878–1892 godov [Shamanic Chants of the Siberian Turks: records of 1878–1892]. A. Prelovskiy (Poet. transl.), V. Ya. Butanaev (pref. art., sci. ed. of Khak. texts, comm.). Moscow, Lit-Ekspress, 1996, 192 p. (Dukhovnoe nasledie narodov Sibiri [Spiritual heritage of the peoples of Siberia]). (In Khakass, in Russ.).

Khakasskiy folʼklor. P. A. Troyakov (Comp.). 2nd ed. Abakan, Khakasskoe kn. izd-vo, 2022, 256 p. (In Khakass, in Russ.).

Khakasskiy geroicheskiy epos: Ay-Khuuchin [Khakass Heroic Epic: Ai-Huuchin], V.E. Maynogasheva (Comps). Novosibirsk, Nauka. Sibirskoe izdatelʼsko-poligraficheskoe i knigotorgovoe predpriyatie RAN, 1997, 479 p. (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka [Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and the Far East], vol. 16). (In Khakass, in Russ.).

Khakasskie narodnye skazki [Khakass folk Tales]. E. S. Torokova, G. B. Sychenko (Comps.). Novosibirsk, Omega Print, 2014, 770 p.; (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka [Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and the Far East], vol. 33). (In Khakass, in Russ.).

Kulumaeva S. K. Materialy N. F. Katanova po svadebnomu obryadu khakasov [Materials of N. F. Katanov on the Khakass wedding ceremony]. In: Nauchnoe nasledie N. F. Katanova i sovremennoe vostokovedenie: materialy Mezhdunarodnoy nauch. konf. [Scientific heritage of N. F. Katanov and modern oriental studies: Proc. of the Intern. sci. conf.]. Abakan, Khakas State University Publ., 2003, pp. 182–185.

(In Russ.).

Kulumaeva S. K. Traditsionnyy “pir volos” (sas toyy) u subetnosov khakasov po materialam N. F. Katanova [Traditional “feast of hair” (sas toy) among the Khakass subethnoses based on the materials of N. F. Katanov]. In: Vozvrashchenie naslediya N. F. Katanova na rodinu: materialy nauchnoprakticheskoy konferentsii. [The return of N. F. Katanovʼs legacy to his homeland: Proc. of the sci.-pract. conf.]. Moscow, 2003, pp. 56–60. (In Russ.).

Maynogasheva V. E. Khakasskie skaziteli i pevtsy. Ocherki, esse o nekotorykh masterakh folʼklora [Khakass storytellers and singers. Essays, essays about some masters of folklore]. Abakan, Khakas. kn. izd., 2000. 104 p. (In Khakass, in Russ.).

Maynogasheva V. E. Khakas chonnyn palalar poeziyazy [Khakass folk children’s poetry]. Abakan, Dialog Sibirʼ, 2009, 100 p. (In Khakass, in Russ.).

Mindibekova V. V. Obryadovaya poeziya v materialakh N.F. Katanova (k 160-letiyu so dnya rozhdeniya) [Ritual poetry of the khakass in the materials of N. F. Katanov (to the 160th anniversary of his birth)]. Siberian Journal of Philology. 2022, no. 2, pp. 42–52. (In Russ.).

Mindibekova V. V. Obryadovaya poeziya khakasov: sobiranie i izuchenie [Ritual poetry of the Khakas: collecting and studying]. Vestnik KRAUNTs. Gumanitarnye nauki. 2021, no. 1 (37), pp. 42–47. (In Russ.).

Neskazochnaya proza khakasov [Non-fairytale prose of Khakasses]. V. V. Mindibekova, G. B. Sychenko (Comps.). Novosibirsk, Nauka, 2016, 540 p. (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka [Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and the Far East], vol. 34). (In Khakass, in Russ.).

Obraztsy narodnoy literatury tyurkskikh plemen, izdannye V. Radlovym [Samples of folk literature of Turkic tribes, published by V. Radlov]. St. Petersburg, AN SSSR Publ., 1907a, vol. 9: [Dialects of Uryankhaians (Soyots), Abakan Tatars and Karagasses. Texts collected and translated by N. F. Katanov: Texts], 668 p. (In Khakass, in Russ.).

Obraztsy narodnoy literatury tyurkskikh plemen, izdannye V. Radlovym [Samples of folk literature of Turkic tribes, published by V. Radlov]. St. Petersburg, AN SSSR Publ., 1907b, vol. 9: [Dialects of Uryankhaians (Soyots), Abakan Tatars and Karagasses. Texts collected and translated by N.F. Katanov: Translations], 659 p. (In Khakass, in Russ.).

Obraztsy narodnoy literatury tyurkskikh plemen, zhivushchikh v Yuzhnoy Sibiri i Dzhungarskoy stepi [Samples of folk literature of Turkic tribes, living in Southern Siberia and the Dzungarian plain]. Collected by V. V. Radlov. Part II. Abakan sub-dialects (Sagai, Koibal, Kachin), Kyzyl and Chulym (Kuerik).

E. S. Torokova (Comp.). Abakan, Journalist, 2018, 496 p. (In Khakass, in Russ.).

Pis’ma N. F. Katanova iz Sibiri i Vostochnogo Turkestana [Letters of N. F. Katanov from Siberia and East Turkestan]. In: Prilozhenie k 73-mu tomu Zapisok Imper. Akademii nauk [Appendix to the 73rd volume of Notes of the Imperial. Academy of Sciences]. St. Petersburg, 1893, no. 8, 114 p. (In Russ.).

Skvortsova N. M., Zhimuleva E. I., Mindibekova V. V. Sovremennoe bytovanie fol’klornykh traditsiy u khakasov-kyzyl’tsev [The modern existence of folklore traditions among the Khakass-Kyzyl people]. In: Narodnaya kul’tura Sibiri. Materialy 14 nauchnogo seminara Sibirskogo regional’nogo vuzovskogo tsentra po fol’kloru [Folk culture of Siberia. Proceedings. of the 14 sci. seminar of the Siberian regional college center for folklore]. Omsk, Akademiya, 2005, pp. 37–40 (In Russ.).

Ungvitskaya M.A., Maynogasheva V.E. Khakasskoe narodnoe poeticheskoe tvorchestvo [Khakass folk poetic creativity]. Abakan, Khakasskoe otd. Krasnoyarskogo knizh. izdat-va, 1972, 311 p. (In Russ.).