Article

Name: Ainu percussion instruments

Authors: N. A. Mamcheva

Sakhalin College of Arts, Yuzhno-Sakhalinsk, Russian Federation

In the section Этномузыковедение

Abstract: Ainu people are the indigenous inhabitants of Sakhalin, the Kuril Islands, and Hokkaido. This work aimed to study Russian and Japanese museum funds, analyze musical transcripts performed by the author, and review Russian and Japanese academic literature. The article deals with the percussion musical and sound instruments of the Ainu – idiophones and membranophones. The term “sound instrument” refers to archaic sound instruments that were not usually perceived as musical. They were considered as such only at the moment of their sounding. The author pays special attention to poorly studied instruments, such as a sonic log, sticks, a board, a lacquered barrel lid, rattles, bells, a shaman tambourine, and a beater. The article analyzes the etymology of the names of instruments, structure, material of manufacture, techniques of playing. Most of the Ainu tools were made of wood and had a simple design. Percussion instruments are multifunctional. On the one hand, they performed a musical function – they rhythmically organized a song or recitation. They sounded during the performance of epic legends, various songs. On the other hand, instruments were sacred objects. The author traces their close connection with the worldview, mythological ideas of the ancient people. All of them were associated with the ritual practice: they were used in shamanic rituals, bear holidays, magic actions. Their sounding was thought to provide communication with the spirit world.

Keywords: Ainu, Sakhalin, Hokkaido, music, sound log, sticks, rattles, tambourine, ritual function

Bibliography:

Ainu dentō ongaku [Traditional Ainu music]. G. Sarashina, K. Tanimoto, M. Masuda (Eds). Tokyo, Japan Broadcast Publishing Association, 1965, 566 р. Appendix: 4 disks. (In Japan.).

Chiba N. Karafuto Аinu-no ongaku [Music of the Ainu Karafuto]. In: Zaidanhōjin setsuritsu 20 shūnen- kinen Dai 11-kai kikaku-ten zuroku Karafuto Аinu Kodama korekushon [Catalog of paintings for the 11th special exhibition from the collections of Kodama “Aina Karafuto” dedicated to the 20th anniversary of the creation]. Siraoi, Ethnographic Museum of the Ainu, 1996, pр. 49–56. (In Japan.).

Dobrotvorskiy M. M. Aynsko-russkiy slovar’. Prilozheniya k aynsko-russkomu slovaryu [Ainsko-Russian dictionary. Appendices to the Ainu-Russian dictionary]. Kazan, Kazan University Printing House, 1875, 488 р. (In Russ.).

Ifukube A. Ainu minzoku-no ongaku [Music of the Ainu people]. Ongaku geijutsu. 1959, vol. 17, no. 13, pр. 16–21. (In Japan.).

Irimoto T. Аinu-no kumamatsuri [Ainu bear festival]. Tokyo, 2010, 277 р. (In Japan.).

Mamcheva N. A. Muzykal’nye instrumenty v traditsionnoy kul’ture nivkhov [Musical instruments in the traditional culture of the Nivkh]. T. P. Roon (Ed. in Ch.). Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin Regional Printing House, 2012, 388 р. (In Russ.).

Pilsudskiy B. O. Materialy po izucheniyu aynskogo yazyka i fol’klora [Materials for the study of the Ainu language and folklore]. Kraevedcheskiy byulleten’. 1994, no. 2, pр. 80–104. (In Russ.).

Pilsudskiy B. O. Tusu-kuru (iz zapisnoy knizhki etnografa) [Tusu-kuru (from the notebook of the ethnographer)]. Journal of Sakhalin Museum. 1995, no. 2, pр. 304–309. (In Russ.).

Pilsudskiy B. O. Shamanizm u aborigenov Sakhalina [Shamanism among the aborigines of Sakhalin]. Kraevedcheskiy byulleten’. 1990, no. 3, pр. 67–95. (In Russ.).

Tanimoto K. Ainu-e o kiku. Bunkateki henyou no ongaku minzoku shi [Musical ethnography of cultural transformation]. Sapporo, 2000, 351 р. (In Japan.).

Tanimoto K. Ainue-o kiku – egakareta ainu-no uta-to odori [Listening to Ainu pictures – Ainu songs and dances drawn]. Sapporo, Hokkaido University Press, 1995, 28 р. Appendix: CD-Rom. (In Japan.).