Article

Name: Musical materials for the Yakut song volume

Authors: Mukhopleva S. D., Khaltanova A. D.

Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North of the SB RAS, Yakutsk, Russian Federation; The Higher School of Music of the Republic of Sakha (Yakutia) (Institute) named after V. A. Bosikov, Yakutsk, Russian Federation

In the section Песенный фольклор

Abstract: The work on the volume “Yakut Folk Songs” began in 1984. During this period, Yakut folklorists presented two versions of the volume for consideration by the Main Editorial Board of the academic bilingual series “Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and the Far East”, which were not approved. The third version is being prepared. The volume compilers first encountered the problem of the antithesis “Handwritten archival text of a folk song / Audio recording of a folk song”. The authors of the previous two versions of the volume had only audio materials from the integrated expedition of 1986, 1987. Therefore, their versions of volumes were a revised version of the first scientific publication of folk songs of 1976–1983 with new handwritten texts and inediths. The third version audio samples were selected from different audio collections of the 50–60s of the 20th century, 1986, 1987, and 21st century. These audio materials were recorded not only by folklorists, philologists, ethnomusicologists but also by radio workers. In this regard, two questions arose. The first was the issue of including handwritten texts of folk songs. Many samples have been “numbing” for centuries (samples of the song system of an early period). The second issue was filing the expeditionary materials. The authors have analyzed one sample. A conclusion was drawn that the pauses and errors of the performer should be considered in the context of the execution environment.

Keywords: folklore edition, yrya and toyuk Yakut folk songs, integrated approach, series “Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and the Far East”.

Bibliography:

Alekseyev E. Ye. Fol’klor v kontekste sovremennoy kul’tury [Folklore in the context of modern culture]. Moscow, Sovetskiy kompozitor, 1988, 237 p. (In Russ.).

Assman Ya. Kul’turnaya pamyat’. Pis’mo, pamyat’ o proshlom i politicheskaya identichnost’ v vysokikh kul’turakh drevnosti [Cultural memory. Writing, memory of the past and political identity in the high cultures of antiquity]. Moscow, LRC Publishing House, 2004, 363 p. (In Russ.).

“Kyys Debiliye”: Yakutskiy geroicheskiy epos [Kyys Debiliye: Yakut heroic epos]. Novosibirsk, Nauka, 1993, 330 p. (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka [Monuments of Fol’klore of the Peoples of Siberia and the Far East]. Vol. 4). (In Yakut, in Russ.).

Kuz’mina E. N. O khode podgotovki tomov serii “Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka”: Ocherednye zadachi, problemy, puti ikh resheniya [On the preparation of volumes of the series “Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and the Far East”: Immediate Tasks, Problems, Ways of Their Solution]. Yazyki i fol’klor korennykh narodov Sibiri [Languages and Folklore of the Indigenous Peoples of Siberia]. 2013, no. 1 (iss. 24), pp. 56–59. (In Russ.).

Kuz’mina E. N. Osnovnye nauchnye printsipy publikatsii fol’klornykh proizvedeniy (na materiale tomov serii “Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka”) [The main scientific principles of publication of folk texts (based on the series “Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and the Far East”)]. Siberian Journal of Philology. 2017, no. 1, pp. 5–12. (In Russ.).

Larionova A. S. Osobennosti polevykh issledovaniy v Yakutii vedushchego rossiyskogo etnomuzykoveda E. Ye. Alekseyeva [Features of field research of the leading Russian ethnomusi-cologist E. Ye. Alekseyev in Yakutia]. Culture and Civilization. 2017, vol. 7, no. 5A, pp. 280–287. (In Russ.).

Larionova A. S., Khaltanova A. D. Yakutskaya pesennaya traditsiya Megino-Kangalasskogo ulusa [Yakut song tradition of Megino-Kangalassky ulus]. Journal of Musical Science. 2019, no. 2 (24), pp. 91–103. (In Russ.).

Mukhopleva S. D., Pavlova N. V. Lichnye pesni v traditsionnoy kul’ture naroda sakha (na materiale fol’klornoy ekspeditsii 2002 g.) [Personal songs in the sakha traditional culture (by the material of 2002 folklore expedition)]. Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. 2019, vol. 12, no. 3, pp. 418–422. (In Russ.).

Obryadovaya poeziya sakha (yakutov) [Ritual poetry of Sakha (Yakuts)]. Novosibirsk, Nauka, 2003, 512 p. (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka [Monuments of Fol’klore of the Peoples of Siberia and the Far East. Vol. 24]). (In Russ.).

Oyunskaya S. P. Yakutskie narodnye pesni i poemy-toyuki [Yakut folk songs and poems-toyuki]. In: Yakutskie narodnye pesni: V 4 ch. [Yakut folk songs: In 4 pts]. Yakutsk, Yakut. Publ. House, 1976–1983. 1983, Pt. 4: Yakutskie narodnye poemy-toyuki [Yakut folk poems-toyuki]. S. P. Oyunskaya (Comp.). pp. 6–30. (In Yakut, in Russ.).

Predaniya, legendy i mify sakha (yakutov) [Historycal legends and stories, legends and myths of Sakha (Yakuts)]. Novosibirsk, Nauka, 1995, 400 p. (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka [Monuments of Fol’klore of the Peoples of Siberia and the Far East]. Vol. 9). (In Yakut, in Russ.).

Printsipy i poryadok podgotovki tomov serii “Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka” [Approaches and the way of editing the volumes of the series “Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and the Far East”]. Novosibirsk, 2003, 2nd ed., 21 p. (In Russ.).

Sagalaev K. A. Kompleksnyy podkhod k publikatsii fol’klora: opyt izdaniya tomov “Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka” [An integrated approach to the publication of folklore: the experience of publishing the volumes of “Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and the Far East”]. Siberian Journal of Philology. 2017, no. 4, pp. 18–28. (In Russ.).

Soldatova G. E. Muzykal’nye materialy k ketskomu fol’klornomu tomu [Musical Materials in Addition to the Volume of the Ket folklore]. Humanitarian sciences in Siberia. 2007, no. 3, pp. 52–54. (In Russ.).

Tatarinova A. D. Audiomaterialy P. E. Efremova: k novym perspektivam izucheniya fol’klora korennykh narodov Yakutii i Taymyra [Audio materials of Efremov: to new perspectives on the study of folklore of the indigenous peoples of Yakutia and Taimyr]. In: Korennye narody Severo-Zapadnoy Yakutii i Taymyra: fol’klornoe nasledie i problemy etnokul’turnoy identichnosti [Indigenous peoples of North-West Yakutia and Taimyr: folklore heritage and problems of ethnocultural identity]. Yakutsk, IHRISN SB RAS Publ. House, 2013, pp. 23–26. (In Russ.).

Tatarinova A. D. Issledovatel’skoe tvorchestvo E. Ye. Alekseyeva i yakutskiy krugovoy tanets oһuokhay [The scientific creative work of E. Ye. Alekseyev and the Yakut round dance ohuokhai]. Yazyki i fol’klor korennykh narodov Sibiri [Languages and Folklore of the Indigenous Peoples of Siberia]. 2015, no. 1, (iss. 28), pp. 97–105. (In Russ.).

Yakutskie narodnye skazki [Yakut folk tales]. Novosibirsk, Nauka, 2008, 462 p. (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka [Monuments of Fol’klore of the Peoples of Siberia and the Far East. Vol. 27]). (In Yakut, in Russ.).

Yakutskie narodnye pesni: V 4 ch. [Yakut folk songs: In 4 pts]. N. V. Emel’yanov, P. E. Efremov (Eds). Yakutsk, Yakut. Publ. House, 1976–1983. 1976, Pt. 1: Pesni o prirode [Songs about nature]. 232 p.; 1977, Pt. 2: Pesni o trude i byte [Songs about work and life]. G. U. Ergis et al. (Comps). 421 p.; 1980, Pt. 3: Pesni sovetskogo perioda [Songs of the Soviet period]. G. U. Ergis et al. (Comps). 296 p.; 1983, Pt. 4: Yakutskie narodnye poemy-toyuki [Yakut folk poems-toyuki]. S. P. Oyunskaya (Comp.). 280 p. (In Yakut, in Russ.).

Yakutskiy geroicheskiy epos “Moguchiy Er Sogotokh” [Yakut heroic epos “Moguchiy Er Sogotokh”]. Novosibirsk, Nauka, 1996, 440 p. (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka [Monuments of Fol’klore of the Peoples of Siberia and the Far East]. Vol. 10). (In Yakut, in Russ.).