Article

Name: Secondary meanings of the Verb chyk= ~ sykh= ‘to go out, to leave’ in Southern Siberian Turkic languages and Kipchak languages

Authors: O. Ju. Shagdurova, E. V. Tyuntesheva

In the section Лексическая семантика

Abstract: The article describes the semantic structure of one of the most polysemantic motion verbs in Turkic languages, namely the verb čïq= ~ sïx= and the correlating Tuvan verb ün=. The secondary meanings of these verbs in South- ern Siberian Turkic languages (Altai, Khakas, Tuvan) are analyzed in comparison with Kipchak languages. The verb čïq= ~ sïx= has been actively developing its meaning since it was fixed in the ancient Turkic monuments. This verb was found to possess similar meanings in various Turkic languages. At the same time, čïq= ~ sïx= is combined with different words in these languages. Regional values or values specific to specific languages are also detected. The languages under consideration are divided according to the action values expressed by constructions with the verb čïq= and its analogs: the beginning in the Turkic languages of Siberia and the completion, exhaustion of action in non-Siberian languages. It may be a manifestation of Mongolian influence on the Siberian languages, since the semantics of initialization is characteristic of the Mongolian gar=, the semantic structure of which is almost similar to the Turkic čïq= and ün=. The secondary meanings of the verb considered reflect the representations of linguistic groups associated with such concepts as top / bottom, previous / subsequent (in time). The semantics of čïq= ~ sïx= and ün= reflects the spatial-temporal aspect of the Turkic world view. These verbs combine the meanings of various vectors of direction (horizontally and vertically), as well as motions taking place on various spatial-temporal intervals, including the opposite ones: the manifestation of an object / the beginning of an action (to appear / to begin; to begin, to start some activity); the action during some space-time interval (to overcome any space / to overcome any period; to happen, to occur); the disappearance of an object / the completion of an action (to disappear / to come to an end; to finish, to complete some activity).

Keywords: Southern Siberian Turkic languages, Kipchak languages, motion verbs, lexical meanings, semantics, polysemantics

Bibliography:

Бардамова Е. А. Модели времени в бурятской языковой картине мира // Вестник Читинского государственного университета. 2008. No 6 (51). С. 77–82.

Бардамова Е. А. Пространство и время в языковой картине мира бурят. Дис. ... док. филол. наук. Улан-Удэ, 2012. 361 с.

Барыс-Хоо В. С. Семантика глагола үн= ‘подниматься’ в современном тувинском языке // Сибирский филологический журнал. 2006. No 4. С. 104–108.

Барыс-Хоо В. С. Лексико-семантическая группа глаголов движения в тувинском языке (в сопоставительном аспекте). Новосибирск, 2006. 33 с.

Васильева Т. Н. Глаголы движения в чувашском языке: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1980.

Дмитриев Н. К. Строй тюркских языков. М., 1962. 607 с.

Майсак Т. А. Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции. М.: Языки славянской культуры, 2005. 479 с.

Майсак Т. А. Системы с глаголами плавания *йүз= в трех тюркских языках // Глаголы движения в воде: лексическая типология. М., 2007. C. 453–473.

Киселева С. В., Уханова И. А. Метафорические значения английских глаголов движения // Вестник Курганского государственного университета. 2018. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforicheskie-znacheniya-angliyskih-glagolov-dvizheniya (Дата обращения 22.01.2020)

Кокошникова О. Ю. Семантическая структура многозначного глагола в хакасском языке в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири. Новосибирск: Сова, 2004. 144 с.

Надеина Л. В. Ориентационные метафорические модели движения в русских народных говорах. На примере глаголов движения по направлению вверх // Вестник Читинского государственного университета. 2009. No 6 (57). С. 139–144.

Невская И. А. Пространственные отношения в тюркских языках Южной Сибири (на материале шорского языка). Новосибирск, 2005. 305 с.

Плотникова А. М. Когнитивные аспекты изучения семантики (на материале русских глаголов). Учеб. пособие. Екатеринбург, 2005. 140 с.

Псянчин Ю. В. Лексико-семантическое поле глаголов движения башкирского языка. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Уфа, 1989.

Тенишев Э. Р. Глаголы движения в тюркских языках // Историческое развитие лексики тюркских языков. М., 1961. С. 232–293.

Тюнтешева Е. В. Человек и его мир в зеркале фразеологии. Новосибирск, 2006. 225 с.

Чугунекова А. Н. Глаголы движения и формируемые ими модели простого предложения. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Новосибирск, 1998. 19 с.

Чугунекова А. Н. Категория пространства в хакасском языке. Дис. ... док. филол. наук. М., 2016. 345 с.

Шенцова И. В. Акциональные формы глагола в шорском языке. Кемерово: Кузбассвузиздат, 1997. 148 с.

Усманова М. Г. Функционально-семантическая классификация глаголов башкирского языка. Дис. ... док. филол. наук. Уфа, 2002. 416 с.

Юлдашев А. А. Аналитические формы глагола в тюркских языках. М.: Наука, 1965. 274 с.