Article

Name: Anecdote about smart faithless wife: analysis of the Sagai and Toju variants

Authors: G. B. Sychenko

In the section Этномузыковедение

Abstract: The article is devoted to comparative analysis of two variants of the anecdote about smart faithless wife, recorded from the Khakas-Sagais and Tuvinians-Toju in 1996 and 1999 respectively. The first one was published recently in the volume “Khakas Folk Tales” in the series “Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and Far East” (vol.33), the second one is publishing in the present article. Both texts are expressed in the form of narrative with the singing episode. The analysis of motives shows that two texts are closed to each other and vary only in small details. Examining of the singing episodes represented by a genre of lullaby demonstrates that in each case they are close to the lyric song po-etry of Sagay and Toju cultures. Moreover, they use poetical, verse, rhythmical, modal and melodic structures typical for the so-called “model tunes” of the related traditions. But all these features of the musical episodes demonstrate quite a number of details which distinguish them from the proper model tunes. On the other hand, in both cases one may find also traces of the lullaby genre, but expressed in a rather formal way. That stresses the fact that the performance of the lullaby in this narrative is aimed not at a child, but at a lover, being a message warning him about the husband‘s pres-ence. At the eand the author tries to explain how this story could be distributed among two Turkic peoples living rather far from each other.

Keywords: folklore anecdote music lullaby Turkic peoples Khakasses Sagais Tuvinians Toju

Bibliography:

Аксёнов А. Н. Тувинская народная музыка. М.: Сов. композитор, 1964.

Бутанаев В. Я., Абдыкалыков А. Материалы по истории Хакасии XVII – начала XVIII вв. Абакан, 1995.

Кондратьева Н. М. Колыбельные телеутов, тубаларов, кумандинцев, чалканцев // Фольклорное наследие Горного Алтая / Отв. ред. В.И. Эдоков. Горно-Алтайск, 1989. С. 20–48.

Кондратьева Н. М. Скотоводческие заговоры теленгитов. Дис. … канд. искусствоведения. Новосибирск, 1996.

Кондратьева Н. М., Новикова О. В. О результатах музыкально-этнографической экспедиции в Сут-Хольский район Республики Тыва // Народная культура Сибири: Материалы XIV науч. семинара Сибир. регионального вузовского центра по фольклору. Омск, 2005. С. 43–45.

Леонова Н. В., Сыченко Г. Б., Юша Ж. М. Принципы многоуровневого описания локальных песенных традиций // Вестник КемГУКиИ. 2015. № 1 (30). С. 161–168.

Новикова О. В. Музыкальный фольклор западных бурят: результаты полевых исследований в Боханском и Осинском районах Иркутской области // Актуальные проблемы музыкознания: Сб. статей по материалам конф. «На рубеже столетий: Музыкознание. Композиторское творчество. Исполнительское искусство», 28–29 нояб. 2008. Новосибирск: Новосибирская гос. консерватория (академия) им. М. И. Глинки, 2009. С. 142–145.

Новикова О. В. Песни западных бурят: итоги музыкально-этнографической экспедиции 2012 года в Нукутский район Иркутской области // Народная культура Сибири: Материалы XXI науч.-практ. семинара Сибир. регионального вузовского центра по фольклору. Омск, 2012. С. 109–115.

Пропп В. Я. Фольклор и действительность. М.: Наука, 1989.

Сыченко Г. Б. Традиционная песенная культура алтайцев. Дис. … канд. искусствоведения. Новосибирск, 1998.

Сыченко Г. Б. Полевой дневник 1999 г. Архив автора, ПД9.

Сыченко Г. Б. О жанре сарын в шаманском репертуаре Т. С. Бурнаковой // Сибирский филологический журнал. № 3. 2012. С. 5–13.

Сыченко Г. Б. Музыкальный компонент хакасских сказок // Хакасские народные сказки. Новосибирск, 2014. С. 40–68.

Тирон Е. Л. Колыбельные песни тувинцев-тоджинцев // Народная культура Сибири: Материалы XVIII науч. семинара Сибир. регионального вузовского центра по фольклору. Омск, 2009. С. 140–145.

Тирон Е. Л. Ладозвукорядная организация кожамык тувинцев-тоджинцев // Вестник музыкальной науки. 2016. №1 (11). С. 38–44.

Тирон Е. Л. Песни тувинцев-тоджинцев: жанры ыр и кожамык. Дис. … канд. искусствоведения. Новосибирск, 2015.

Хакасские народные сказки / Сост. Е. С. Торокова, Г. Б. Сыченко. Новосибирск: Омега-Принт, 2014. 773 с. + компакт-диск (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 33).

Sychenko G. About two types of texts in the shamanic traditions of Southern Siberia // Perspectives on the song of the indigenous peoples of northern Eurasia: performance, genres, musical syntax, sound / Ed. by Jarkko Niemi. Tampere: Tampere University Press, 2009. Pр. 210–221.