Article

Name: Variability of less-noise consonants of the Plautdietsch language according to the parameter of voice participation

Authors: Ksenia V. Shindrova

Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russian Federation

In the section Linguistics

Abstract:

This article presents an experimental phonetic study of less-noise consonants (sonorants) in the Siberian variety of the Plautdietsch language, focusing on their variability regarding voicing. While these phonemes are traditionally classified as purely voiced, their actual realizations in this dialect demonstrate systematic deviations toward voicelessness. Utilizing distributive and instrumental methods, the study analyzes audio recordings from 13 native speakers in Neudachino (Novosibirsk Region), drawing from a corpus of 15,000 word tokens and 75,000 consonant realizations. The research identifies nine less-noise consonant phonemes: /m/, /r/, /r'/, /l/, /l'/, /n/, /n'/, /j/, and /ŋ/. Analysis reveals that none of these phonemes are realized as categorically voiced or voiceless. Rather, they exhibit a ratio of voiced to voiceless components, determined by positional and combinatorial factors. Intervocalic positions are characterized by the most stable voiced realizations across all phonemes. In contrast, in word-initial positions, most less-noise consonants show a predominance of voiced components, with the exception of /r/ and /rб/, which retain a high proportion of devoiced or damped segments. In preconsonantal positions, especially preceding voiceless obstruents, the share of voiceless components increases, while palatalized phonemes demonstrate greater stability of voicing components. Finally, the most consistent pattern occurs in word-final postvocalic positions, where all less-noise consonants undergo lengthening accompanied by a significant increase in voiceless or damped acoustic components.

Keywords: phonetics, sonorous consonants, less-noise consonants, Plautdietsch language, voicing / voice-lessness

Bibliography:

Knyazev S. V., Pozharitskaya S. K. Sovremennyy russkiy literaturnyy yazyk: Fonetika, orfoepiya, grafika i orfografiya: Ucheb. posobie dlya vuzov [Modern Russian literary language: Phonetics, orthoepy, graphics and spelling: Textbook for universities]. Moscow, Akademicheskiy Proekt, Gaudeamus, 2011, 430 p.

Kodzasov S. V., Krivnova O. F. Obshchaya fonetika [General phonetics]. Moscow, RSUH, 2001, 591 p.

Mitzka W. Die Sprache der deutschen Mennoniten. Danzig, Kasemann, 1930, 22 p. (Heimatblätter des Deutschen Heimatbundes. Heft 1)

Nadelyaev V. M. Proekt universal’noy unifitsirovannoy foneticheskoy transkriptsii (UUFT) [Project of Universal Unified Phonetic Transcription (UUPhT)]. Moscow, Leningrad, In-t mirovoy ekonomiki i mezhdunarodnykh otnosheniy AN SSSR, 1960, 64 p.

Selyutina I. Ya. Fonetika yazykov narodov Sibiri: Uchebnoye posobiye [Phonetics of the languages of the peoples of Siberia: A textbook]. A. T. Tybykova (Ed.). Gorno-Altaysk, Univer-Print, 2002, 101 p.

Shindrova K. V. Artikulyatorno-akusticheskiye kharakteristiki zvukov tipa “r” v yazyke plotdich [Articulatory and acoustic characteristics of “r” sounds in the Plautdietsch]. Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology. 2025b, no. 2 (48), pp. 76‒90. DOI 10.23951/2307-6119-2025-2-76-90

Shindrova K. V. Konsonantnaya sistema yazyka plotdich, funktsioniruyushchego na territorii Sibiri (v sopostavitel’nom aspekte) [The consonant system of the Plautdietsch language functioning in Siberia (in a comparative aspect)]. Cand. philol. sci. diss. Novosibirsk, 2025a, 350 p.

Shindrova K. V. Shumnye peredneyazychnye soglasnye fonemy yazyka mennonitov Plautdietsch [Forelingual obstruents of the Plautdietsch Mennonite language]. Theoretical and Applied Linguistics. 2023, vol. 9, no. 1, pp. 191–200. DOI 10.22250/2410 7190_2023_9_1_191

Thiessen J., Reimer Al., Reimer A. A Sackful of Plautdietsch: a collection of Mennonite Low German stories and poems. Winnipeg, Hyperion Press, 1983, 190 p.

Urtegeshev N. S. Maloshumnyy konsonantizm shorskogo yazyka (na materiale mrasskogo dialekta) [Low-noise consonantism of the Shor language (on the material of the Mras dialect)]. Novosibirsk, Sova, 2004, 240 p.