Article

Name: The two Veras in the works of Boris Zaitsev: on the problem of the writer’s artistic reception

Authors: Zhang Yuwei

Zhengzhou University, Zhengzhou, China

In the section Study of literature

Abstract:

This paper presents the analysis of Boris Zaitsev’s memoir novels “The Tale of Vera” and “Another Vera. The Tale of Bygone Years” created based on the correspondence between Vera Nikolaevna Muromtseva-Bunina and Vera Alekseevna Zaitseva. A hermeneutic approach is used to reveal the reconstruction of the letters exchanged between the two women. A comparative analysis of the novels identifies the shared themes that preoccupied both correspondents and explores the reasons behind their enduring epistolary dialogue in exile. The key distinction between the two works is determined to be the degree of Zaitsev’s authorial presence. In “The Tale of Vera”, he assumes an active narrative role, frequently interjecting with commentary, while in “Another Vera. The Tale of Bygone Years,” his voice recedes into the background, emerging only when necessary to ensure textual coherence and concision. Zaitsev’s comments, reflections, and complements to the letters create an organic fusion of documentary and literary elements, expanding the generic boundaries of memoir writing and endowing his prose with a syncretic quality that enhances its narrative potential. For Zaitsev, compiling the correspondence of the two Veras serves not only as an act of commemoration but also as a means of engaging in an internal dialogue with himself and with his own past.

Keywords: B. K. Zaitsev, memoir novel, Vera Bunina, Vera Zaitseva, artistic reception

Bibliography:

Barrington J. 回忆录写作 （第2版） [Writing the memoir: from truth to art]. Yang Shuyong (Trans.). Beijing, Renmin Uni. of China Press, 2014, 170 p.

Bakhrakh A. Bunin v khalate [Bunin in house robe]. New York, Tovarishchestvo zarubezhnykh pisateley, 1979, 176 p.

Chukueva Z. N. Tipologicheskie kharakteristiki zhanra memuarnoy literatury v kontekste razvitiya sovremennoy literatury non-fiction [Typological characteristics of the genre of memoir literature in the context of the development of modern non-fiction literature]. Bulletin of Chechen State Pedagogical University. Series 1. Humane and social sciences. 2020, no. 2, pp. 43–48.

Dudina E. F. B. K. Zaytsev “Povest’ o Vere”: k voprosu svoeobraziya khudozhestvennogo metoda pisatelya [B. K. Zaytsev “The tale of Vera”: revisiting the originality of the writer’s artistic method]. Scientific notes of Orel State University. 2020, no. 2, pp. 65–67.

Dudina E. F. “Drugaya Vera. Povest’ vremennykh let” B. K. Zaytseva kak illyustratsiya istorii Rossii nachala 20 veka [“Another Vera. A talk of time years” of the B. K. Zaytsev as an illustration of the history of Russia at the beginning of the 20th century]. Scientific notes of Orel State University. 2020, no. 2, pp. 68–70.

Elizavetina G. G. Stanovlenie zhanrov avtobiografii i memuarov [The formation of the genres of autobiography and memoirs]. In: Russkiy i zapadno-evropeyskiy klassitsizm. Proza [Russian and Western European classicism. Prose]. Moscow, Nauka, 1982, pp. 235–263.

Farafonova O. A. Predislovie kak metatekstovyy element memuarnogo povestvovaniya (na materiale russkikh memuarov 18 – nachala 19 veka) [Preface as a metatextual element of memoir narrative (a case study of the Russian memoirs of the 18th – early 19th century)]. Sibirskii Filologicheskii Zhurnal (Siberian Journal of Philolo-gy). 2023, no. 4, pp. 62–75.

I. A. Bunin: Novye materialy [Ivan Bunin: New data]. Moscow, Russkiy put’, 2004, iss. 1, 584 p.

Kirillova E. L. Memuarnaya proza russkogo zarubezh’ya pervoy volny: k voprosu o zhanre i metazhanre [Memoir prose of the Russian diaspora of the first wave: on the question of genre and meta-genre]. Vladivostok, Far Eastern Federal Uni. Press, 2019, 211 p.

Koznova N. N. Memuary russkikh pisateley-emigrantov pervoy volny: kontseptsii istorii i tipologiya form povestvovaniya [Memoirs of Russian emigrant writers of the first Wave: concepts of history and typology of narrative forms]. Abstract of Dr. philol. sci. diss. Moscow, 2011, 46 p.

Kolyadich T. M. Vospominaniya pisateley: problemy poetiki zhanra [The memoirs of writers: problems of genre poetics]. Moscow, Megatron, 1998, 276 p.

Literaturnoe nasledstvo [Literary heritage]. O. A. Korostelev, S. N. Morozov (Ed., comp.). Moscow, IWL RAs, 2019, vol. 110: I. A. Bunin. Novye materialy i issledovaniya [I. A. Bunin. New materials and research], bk. 1, 1184 p.

Muromtseva-Bunina V. N. Zhizn’ Bunina. Besedy s pamyat’yu [The life of Bunin. Conversations with the memory]. Moscow, PROZAiK, 2019, 560 p.

Nikolaeva A. B. Soizmerimost’ biograficheskogo opyta i germenevticheskogo metoda [The combinance of biographical experience and the germanevtic method]. Review of Omsk State Pedagogical University. Humanitarian research. 2018, no. 2, pp. 30–33.

Ponomarev E. R. Perepiska Buninykh s Zaytsevymi. 1920-e gody [Correspondence of the Bunins and the Zaitsevs. 1920s]. The New Philological Bulletin. 2021, no. 4, pp. 208–216.

Romanov D. A., Kucherova M. A. Osobennosti avtorskogo narrativa v knige V. P. Kataeva “Trava zabven’ya” [Features of the author’s narrative in V. P. Kataev’s book “The Herb of Oblivion”]. Theory of Language and Intercultural Communication. 2023, no. 1, pp. 314–327.

Shenderyuk M. G. Ivan Bunin skvoz’ prizmu zhenskogo ego-narrativa [Ivan Bunin through the prism of the female ego-narrative]. In: Chastnoe i obshchestvennoe v povsednevnoy zhizni naseleniya Rossii: istoriya i sovremennost': Materialy Mezhdunar. nauch. konf.: V 2 t. [Private and public in daily life of the population of Russia: history and present. Materials of the Intern. sci. conf.: in 2 vols.]. St. Petersburg, Pushkin Lenin-grad State University, 2018, vol. 2, pp. 376–380.

Wang Chengjun. 传记诗学 [The poetics of biography]. Beijing, Xinhua Press, 2016, 262 p.

Yang Zhengrun. 现代传记学 [A modern poetics of biography]. Nanjing, Nanjing Uni. Press, 2009, 655 p.

Zaytsev B. K. Sobranie sochineniy: v 5 t. [Collected works: in 5 vols.]. Moscow, Russkaya kniga, 1999, vol. 6, 555 p.

Zaytsev E. N. Boris Zaytsev i Ivan Bunin: istoriya vzaimootnosheniy [Boris Zaitsev and Ivan Bunin: the history of relationships]. In: Tvorcheskoe nasledie I. A. Bunina: traditsii i novatorstvo: Materialy Mezhdunar. nauch. konf., posvyashch. 135-letiyu so dnya rozhdeniya I. A. Bunina (22–24 sentyabrya 2005 g.) [The creative legacy of

I. A. Bunin: traditions and innovation: Proceedings of the International scientific conf., dedicated to the 135th anniversary of the birth of I. A. Bunin (September 22–24, 2005)]. Orel, Kartush, 2005, pp. 116–121.