Article

Name: Kupala songs of Belarusian settlers: core principles of verbal text organization

Authors: Tatyana V. Dayneko

Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russian Federation

In the section Study of folklore

Abstract:

This paper examines the verbal texts of ritual songs associated with Ivan Kupala Day among Belarusian settlers. This is a case study of Kupala song texts – both archival and published – recorded in the Omsk region from the 1950s to the present. The author employs structural-typological and comparative-contrastive methods. The study is based on the works of Belarusian ethnomusicologist Z. Ya. Mozheiko and scholars of the E. V. Gippius school. The analysis of over 150 Kupala songs reveals that all the texts are structured in syllabic verses. Almost all of them have a strophic form, with most texts exhibiting strophic organization without a refrain, a smaller subset realized in a strophic form with a refrain. A defining genre feature is the use of framing structures based on hemistichs from the main line, which serve a refrain function. The songs also feature several lexically independent refrains, such as “Bozhe moy,” “Kupalo na Yvano,” and others. An important stylistic feature is repetitiveness, manifesting across multiple levels of the poetic text structure. The principles of the poetic text organization of Kupala songs under study indicate the special place of these songs within the calendrical cycle of Belarusian settlers.

Keywords: folklore of the Belarusian of Siberia, calendar songs, Kupala songs, verbal text, text composition

Bibliography:

Arkin E. Ya. So venkom ya khozhu: Narodnye pesni Omskoy oblasti [With a wreath I walk: Folk songs of the Omsk region]. Omsk, Omsk. kn. izd., 1993, 256 p.

Efimenkova B. B. Ritmika russkikh traditsionnykh pesen [Rhythmics of Russian traditional songs]. Moscow, Izd. Mosk. gos. in-ta kul’tury, 1993, 152 p.

Fol’klor Zapadnoy Sibiri [Folklore of Western Siberia]. T. G. Leonova (Comp.). Omsk, Izd. Omsk. gos. ped. in-ta, 1974, iss. 1, 116 p.

Gippius E. V. Obshcheteoreticheskiy vzglyad na problemu katalogizatsii narodnykh melodiy [General theoretical view of the problem of cataloging folk melodies]. In: Aktual’nye voprosy sovremennoy fol’kloristiki. Sbornik statey i materialov [Current issues of modern folklore studies. Collection of articles and materials]. V. E. Gusev (Comp.). Leningrad, Muzyka, 1980, pp. 23–36.

Gippius E. V. Tekstologicheskoe issledovanie [Textual research]. In: Balakirev M. Russkie narodnye pesni [Russian folk songs]. Moscow, Muzgiz, 1957, pp. 229–281.

Mozheyko Z. Ya. Kalendarno-pesennaya kul’tura Belorussii: opyt sistemnotipologicheskogo issledovaniya [Calendar-song culture of Belarusia: a systemic-typological study]. Minsk, Nauka i Tekhnika, 1985, 247 р.

Russkiy kalendarno-obryadovyy fol’klor Sibiri i Dal’nego Vostoka: Pesni. Zagovory [Russian calendar and ritual folklore of Siberia and the Far East: Songs. Zago-vory]. F. F. Bolonev, M. N. Mel’nikov, N. V. Leonova (Comps.). Novosibirsk, Nauka, 1997, 605 p. (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka [Monuments of folklore of the Peoples of Siberia and the Far East], vol. 13).

Russkiy narodnyy prazdnik: Nauch.-metod. posobie dlya rabotnikov kul’tury i obrazovaniya [A scientific and methodological manual for cultural and educational workers]. M. A. Zhigunova, N. A. Tomilova (Eds.). Omsk, Nauka, 2005, 284 p.

Smolenskiy muzykal’no-etnograficheskiy sbornik [Smolensk musical and ethno-graphic collection]. O. A. Pashina, L. M. Vinarchik, E. A. Dorokhova, M. A. Engovatova, I. A. Nikitina (Eds.). Moscow, Indrik, 2003, vol. 1: Kalendarnye obryady i pesni [Calendar rites and songs], 760 p.

Tavlay G. V. Belorusskoe kupal’e: Obryad, pesnya [Belarusian kupal’e: Ritual, song]. Minsk, Nauka i tekhnika, 1986, 174 p.

Ushedshee, zhivoe, vechnoe: zvukovaya antologiya omskogo fol’klora [Gone, alive, eternal: a sound anthology of Omsk folklore]. E. Ya. Arkin (Comp.). Omsk, Zolotoy tirazh, 2022, vol. 1, 176 p.