Article

Name: The image of Marina Mniszech in the historical representation of Dmitry Ilovaysky and the poetics of Marina Tsvetaeva: from historical studies to personal myth

Authors: Svetlana Yu. Kornienko

Novosibirsk State Pedagogical University Novosibirsk, Russian Federation

In the section Study of literature

Abstract:

This paper investigates the genealogical research by Marina Tsvetaeva. The focus is on how the works of her step-grandfather, the famous historian Dmitry Ivanovich Ilovaysky, contributed to Tsvetaeva’s image of Marina Mniszech. Tsvetayeva’s lyric poetry reveals her passion for her Polish genealogy, with an ekphrastic portrait of her Polish grandmother reflecting the Polish cultural stereotype: aristocratism and musicality, Polish pride, and a tendency to revolt. Studying the cultural background is essential for understanding Tsvetaeva’s historical texts, for example, her step-grandfather’s textbooks, which she claimed to learn history from. His image is embodied in the essay “The House at the Old Pimen” (1933). Tsvetaeva delegates many personal traits to “grandfather Ilovaysky”: freedom from parties and trends, radical individualism and idealism, and unrootedness in the physical world, up to and including transgression. The same essay points to an artifact, Ilovaysky’s book, which she keeps in her émigré library. The work by Ilovaysky depicts Marina Mniszech in the spirit of tendencies characteristic of the conservative historical narrative. When young, Tsvetaeva was far from the political views of her grandfather. However, it is his historical way of writing that becomes extremely attractive to her. The abundant causal constructions dramatically expanding the realm of fantasy and permissible and plenty of pictorial details and side plots in historical treatises by Ilovaysky fully correspond with the “verbal homerism” of Tsvetaeva herself.

Keywords: Tsvetaeva, Ilovaysky, imposture, Marina Mniszech, author’s identity, personal myth, metapoetics

Bibliography:

Drevnyaya istoriya [Ancient history]. D. Ilovayskiy (Comp.). 6th ed. Produced for the secondary school courses. Moscow, Tip. Gracheva i Komi, 1867, 342 p.

Kalinin I. “On gran’ khotel steret’ mezh tem, chem byl i chem kazalsya”: Raby, samoderzhtsy i samozvantsy (dialektika vlasti) [“He wanted to erase the line between what he was and what he seemed”: Slaves, autocrats and impostors (dialectics of power)]. New Literary Observer. 2016, no. 6, pp. 441–464.

Meykin M. Marina Tsvetaeva: poetika usvoeniya [Marina Tsvetaeva: the poetics of assimilation]. Moscow, Dom-muzey Mariny Tsvetaevoy, 1997, 312 p.

Orlovskiy Ya. Pol’skiy mif v poeticheskom mire M. Tsvetaevoy [Polish myth in the poetic world of M. Tsvetaeva]. URL: https://www.chitalnya.ru/work/1642703/?ysclid= laoyu1tgxe449142335 (accessed 10.10.2022)

Rudik I. Russkaya tema v sbornike Mariny Tsvetaevoy “Versty. Stikhi. Vypusk 1” [The Russian theme in the collection of Marina Tsvetaeva “Milestones. Poetry. Iss. 1”]. Tartu, Tartu Ülicoolu Kurjastus, 2014, 166 p.

Shevelenko I. D. Literaturnyy put’ Tsvetaevoy: Ideologiya – poetika – identichnost’ avtora v kontekste epokhi [The literary path of Tsvetaeva: Ideology – poetics – author’s identity in the context of the epoch]. Moscow, NLO, 2002, 464 p.

Smutnoe vremya Moskovskogo gosudarstva. Soch. D. Ilovayskogo [Time of troubles of the Moscow state. Writings of D. Ilovaisky]. Moscow, Тip. M. G. Volchaninova, 1894, 343 p.

Vipper R. Uchebnik istorii. Novoe vremya [History Textbook. New time]. Riga, Izd. Obshch. Val’tere i Rapa, 1928, 473 p.

Yudin A. V. Marina Mnishek glazami rossiyskikh istorikov 18 – nach. 20 vv. [Marina Mnishek as seen by Russian historians of the 18 – early. 20 centuries]. Steps. 2016, vol. 2, no. 4, pp. 60–95.

Zhupikova E. F. Ilovayskie i Tsvetaevy [Ilovaiskys and Tsvetaevs]. Moscow, Novyy khronograf, 2015, 256 p.