Article

Name: Semantics and pragmatics of statements with psych verbs

Authors: Nikitina E. N., Onipenko N. K.

Federal Research Center “Computer Science and Control” of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russian Federation

Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russian Federation

In the section Linguistics

Abstract:

The paper considers Russian causative (transitive) psych verbs with semantics of state and ac-tion, such as udivlyat’ – udivit’ (to surprise), ogorchat’ – ogorchit’ (to upset). Also, the authors discuss how the speech of Internet communication and traditional dialogue influences the addressee by means of the statements comprising the verbs concerned. An analysis was made of such statements as: (1) advertising slogans (imperative mood); (2) active Internet links-headlines (past perfect tense with the 3rd person causer); (3) prospective rhetorical strategy (the simple future form with the 1st person causer and 2nd person causer); (4) a retrospective speech strategy (the present tense with 2nd person causer and the 1st person causer). Being used in special illocutionary acts, the statements in question feature different aspects of action and state depending on communicative conditions. The study has revealed a distinct perfect meaning in the actual present tense of causative psych verbs. Expressing non-descriptive (non-ascertaining) meaning, the statements are similar to speech acts. Emotive component of the psych verbs under study combined with inherent agentive one of speech acts has a manipulative potential on addressee that is realized in: (1) the urge to buy through the promise of a pleasant emotion; (2) the urge to click links through the implicit promise of emotion; (3) the speaker’s mental control of the addressee’s emotions; (4) the declarative-emotional influence on the addressee to induce him/her to change his/her behavior. Causative psych verbs function as a powerful argument allowing the speaker to appeal to the emotional sphere of addressee.

Keywords: semantics of verb, Russian causative psych verb, construction, action, speech act, perfect, per-sonal forms of verb

Bibliography:

Apresyan Yu. D. Fundamental’naya klassifikatsiya predikatov i sistemnaya leksikografiya [Fundamental classification of predicates and system lexicography]. In: Grammaticheskie kategorii: ierarkhii, svyazi, vzaimodeystvie: Materialy Mezhdunar. nauch. konf. [Grammatical categories: hierarchies, relations, interaction: Proceedings of the International Scientific Conf]. St. Petersburg, 2003, pp. 7–21.

Apresyan V. Yu. Valentnost’ stimula u russkikh glagolov so znacheniem emotsiy: svyaz’ semantiki i sintaksisa [Stimulus valency in Russian verbs with the meaning of emotion: relationship of semantics and syntax]. Russian Language and Linguistic Theory. 2015, no. 1, pp. 28–66.

Arutyunova N. D. Predlozhenie i ego smyisl [Sentence and its meaning]. Мoscow, Nauka, 1976, 383 p.

Arutyunova N. D. Tipy yazykovykh znacheniy: Otsenka, sobytie, fakt [Types of lin-guistic meanings: Evaluation, event, fact]. G. V. Stepanov (Ed.). Moscow, Nauka, 1988, 341 p.

Iordanskaya L. N. Popytka leksikograficheskogo tolkovaniya gruppy russkih slov so znacheniem chuvstva [An attempt to interpret a group of Russian psych verbs]. In: Mashinnyi perevod I prikladnaya lingvistika [Machine translation and applied linguis-tics]. Moscow, 1970, iss. 13, pp. 3–26.

Kuznetsova S. M. Sistemno-sintaksicheskoe opisanie otad”ektivnykh modusnykh transpozitivov na -o. [Systemic syntactic description of modal transpositives ended in -o derived from adjectives]. Abstract of Cand. philol. sci. diss. Moscow, 2017.

Magerramov I. A. Sub”ekt rechi v media-tekste i novye funktsii nerechevykh glagolov v strukture gazetnogo zagolovka [Speaker in mass media texts and new func-tions of non-speech verbs in the structure of newspaper headlines]. In: Grammatika i tekst (K yubileyu Galiny Aleksandrovny Zolotovoy) [Grammar and text (To the anniversary of Galina Alexandrovna Zolotova).]. Moscow, MAKS Press, 2011, iss. 14, pp. 474–483.

Nikitina E. N. Priznayus’ v tekstakh i slovaryakh: problema vybora vida i vremeni [Aspectual-temporal form of locutionary verb in a speech act (the problem of selecting aspect and tense)]. The Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Litera-ture and Language. 2013, vol. 72, no. 6, pp. 47–55.

Onipenko N. K. Vokrug odnoy strofy iz “Evgeniya Onegina” [On one stanza from “Eugene Onegine”]. In: “Slovo – Chistoe Vesel’e…": Sbornik statei v chest’ A. B. Pen’kovskogo [A word – pure fun: Collected articles in honor of A. B. Pen’kovskii]. A. M. Moldovan (Ed.). Moscow, LRC Publishing House, 2009, pp. 221–230.

Paducheva E. V. Dinamicheskie modeli v semantike leksiki [Dynamic patterns in lexical semantics]. Moscow, LRC Publishing House, 2004, 608 p.

Paducheva E. V. Semanticheskie issledovaniya (Semantika vremeni i vida v russkom yazyke; Semantika narrativa) [Semantic studies (Semantics of time and kind in Russian language; Semantics of narrative)]. Moscow, LRC Publishing House, 1996, 464 p.

Pekelis O. E. Illokutivnoe upotreblenie soyuzov. Materialy dlya proekta korpusnogo opisaniya russkoy grammatiki. Na pravakh rukopisi [Illocutionary use of conjunctions. Materials for the corpus description project of Russian grammar. On the rights of manuscript]. Moscow, 2013. URL: http://rusgram.ru (accessed: 23.11.2021).

Reddy W. M. Emotional Liberty: Politics and History in the Anthropology of Emo-tions. Cultural Anthropology. 1999, no. 14, pp. 256–288.

Sannikov V. Z. Russkiy sintaksis v semantiko-pragmaticheskom prostranstve [Rus-sian syntax in the semantic-pragmatic space]. Moscow, Iazyki slavianskikh kul’tur, 2008, 624 p.

Shakhmatov A. A. Sintaksis russkogo yazyka [Syntax of Russian language]. Mos-cow, URRS, 2001, 624 p.

Tesniere L. Osnovy strukturnogo sintaksisa [Elements of Structural Syntax]. Moscow, Progress, 1988, 656 p.

Voloshinov V. N. (Bakhtin M. M.) Marksizm i filosofiya yazyka [Maxism and the philosophy of language]. Moscow, Labirint, 1993, 196 p.

Zolotova G. A. Sintaksicheskiy slovar’: Repertuar elementarnykh edinits russkogo sintaksisa [Syntactic dictionary: Russian syntax elementary units repertoire]. Moscow, Editorial URSS, 2001, 440 p.