Article

Name: Meat in the diet of North Russian peasants: ethnolinguistic aspect

Authors: K. V. Osipova

Ural Federal University, Ekaterinburg, Russian Fedration

In the section Linguistics

Abstract: The author reconstructs the complex of folk ideas connected with meat in the Russian North (Arkhangelsk and Vologda regions, north of the Kostroma region). The analysis involves Russian dialect vocabulary, folklore texts and folk beliefs. The new data collected by the Toponymic Expedition of the Ural University are introduced into scientific use. The methods of motivational analysis, semantic reconstruction, as well as semantic-motivational parallels between linguistic facts and data of non-linguistic forms of culture are applied. The study characterizes the attitude of the peasants towards the meat of different animals, slaughter rituals, methods of storing meat, features, important for meat products (raw – boiled, fresh – harvested for future use, clean – unclean, etc.), and food preferences of local social groups. The author concludes that meat served not only as food but also as a cultural and linguistic sym- bol. Analysis of the vocabulary, rituals, and folk legends associated with the slaughter of livestock allows reconstructing the tradition of the sacrifice festivals (svezhina, Svinarnoe zagovenie, Svinoboy). The vocabulary associated with meat food reveals a difference in the meat ration of Russians and aborigines of the Russian North, who consumed raw meat, as well as not familiar to Russian reindeer meat, seal meat, and walrus. The paper clarifies the motivation of some lexemes, for example, the designations with component tsarskiy and tserkovnyy. Nicknames, the folk motivation of which is associated with the use of meat, are analyzed (volog. telyatniki, volog. veksheedy, arch. morzheedy, arch. kostogryzy, volog. Samoed, etc.).

Keywords: North Russian dialects, semantics, motivation, folklore, meat products, ethnolinguistics

Bibliography:

Berezovich E. L. Russkaya leksika na obshcheslavyanskom fone: semantiko-motivatsionnaya rekonstruktsiya [Russian Vocabulary on a Common Slavic Background: semantic-motivational reconstruction]. Mosсow, Russian Foundation for Education and Science, 2014, 488 p.

Berezovich E. L., Usacheva V. V. Repa [Turnip]. In: Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskiy slovar’: V 5 t. [Slavic antiquities: Ethnolinguistic dictionary: In 5 vols]. N. I. Tolstoy (Ed.). Mosсow, Mezhdunarodnye otnosheniya, 2009, vol. 4, pp. 424–427.

Gura A. V. Soroka [Magpie]. In: Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskiy slovar’: V 5 t. [Slavic antiquities: Ethnolinguistic dictionary: In 5 vols]. N. I. Tolstoy (Ed.). Mosсow, Mezhdunarodnye otnosheniya, 2012, vol. 5, pp. 125–128.

Leont’eva T. V. Modeli i sfery reprezentatsii sotsial’no-regulyativnoy semantiki v russkoy yazykovoy traditsii [Models and spheres of representation of social and regulatory semantics in Russian language tradition]. Dr. philol. sci. diss. Ekaterinburg, 2015, 427 p.

Lisnichenko V. V., Lisnichenko N. B. Ekologiya pomora [Ecology of the Pomor]. Arkhangel’sk, Pravda Severa, 2007, 96 p.

Osipova K. V. Kollektivnye trapezy kak voploshchenie tsennostey krest’yanskogo obshchezhitiya (na materiale dialektnoy leksiki Russkogo Severa) [Collective meals as an embodiment of the values of the peasant hostel (on the material of the dialectal vocabulary of the Russian North)]. In: Kategoriya otsenki i sistema tsennostey v yazyke i kul’ture [Category of evaluation and values system in language and culture]. S. M. Tolstaya. Mosсow, Indrik, 2015, pp. 187–202.

Pavlovskaya A. Kukhnya pervobytnogo cheloveka. Kak eda sdelala cheloveka razumnym [Kitchen of a primitive man. How food has made man intelligent]. Mosсow, Lomonosov, 2015, 304 p.

Petkevich A. V. Zhertvoprinoshenie i ritual’naya rech’ (na materiale derivatives “modl-” v russkom yazyke) [Sacrifice and ritual speech (on the material of derivatives “modl-” in Russian]. In: Onomastika i dialektnaya leksika: Cb. nauch. tr. [Onomastics and dialectal vocabulary: Collection of sci. articles]. A. M. Gorky Ural State University; M. E. Rut (Ed.). Ekaterinburg, UrFU Publ., 2007, iss. 6, pp. 62–82.

Voronina T. A. Pishcha i utvar’ [Food and utensils]. In: Russkiy Sever: etnicheskaya istoriya i narodnaya kul’tura. 12–20 veka [Russian North: ethnic history and folk culture. The 12th–20th centuries]. Mosсow, Nauka, 2004, pp. 367–424.

Vorontsova Yu. B., Galinova N. V. K izucheniyu motivatsii kompozitov, obrazovannykh ot glagolov s semantikoy poedaniya (na materiale russkoy leksiki i antroponimii) [To the study of motivation of composites formed from verbs with eating semantics (on the material of Russian lexicon and anthroponymy)]. In: Etnolingvistika. Onomastika. Etimologiya: Materialy 3 Mezhdunar. nauch. konf. [Ethnolinguistics. Onomastics. Etymology: Materials of the 3rd International Scientific Conf.]. Ekaterinburg, UrFU Publ., 2015, pp. 65–68.

Vorontsova Yu. B. Kollektivnye prozvishcha v russkikh govorakh [Collective nicknames in Russian Tales]. Cand. philol. sci. diss. Ekaterinburg, UrFU, 2002.

Zelenin D. K. Drevnerusskaya bratchina kak obryadovyy prazdnik sbora urozhaya [Old Russian Bratchina as a ritual holiday of harvest]. In: Sbornik statey v chest’ akademika Alekseya Ivanovicha Sobolevskogo... [Collection of articles in honor of Academician Alexei Ivanovich Sobolevsky...]. Leningrad, Akademiya nauk, 1928, pp. 130–136.