Article

Name: Universals of verbal culture: in search of a common concept

Authors: L. S. Dampilova, I. V. Silantiev, I. E. Kim E. N. Kuzmina, Yu. V. Shatin

Institute of Philology SB RAS, Novosibirsk, Russian Federation

In the section Study of folklore

Abstract: The paper deals with developing a theory of verbal culture, represented at the levels of folklore, literature, and language. On the one hand, we understand verbal culture as a part of general ethnic culture, including language and forms of literature based on it, and, on the other hand, as a reproducible component of social and linguistic practice. Thus, verbal culture has a depth and includes at least three layers: language, folklore, and literature. Also, verbal culture includes the ethno-territorial (anthropological and geographical), “plane” aspect, namely, the distribution of ethnic verbal cultures geographically, as well as their genetic and typological relations. On the basis of anthropological theories of cultural universals, reinterpreted within the framework of the ideas of linguistics (in particular, ethnolinguistic represen- tations), folklore and literary studies, a system of criteria has been developed for the formation of a set of cultural universals relevant for the comparative study of different verbal traditions (language, folklore, literature) of different ethnic groups. The Appendix presents a list of cultural universals, including two aspects: the conceptual series that form the “plane of content” of cultural universals and cultural codes that represent the typed “plane of expression,” universals in their natural, artifact and actional components. Not only will the research results in various subject areas allow clarifying the “flat” (ethnogeographic) and “deep” (on the language, folklore, and literary layers) distribution and configuration of universals, but also to define the original model itself.

Keywords: verbal culture, cultural universals, verbal tradition, concept, cultural code, motive, plot, mythologeme

Bibliography:

Bakhtin M. M. Estetika slovesnogo tvorchestva [Aesthetics of verbal creativity]. Moscow, Iskusstvo, 1979, 423 p.

Bally Ch. Impressionizm i grammatika [Impressionism and grammar]. In: Bally Ch. Yazyk i zhizn’ [Language and life]. Moscow, Editorial URSS, 2003, pp. 186–199.

Demyankov V. Z. Ponyatiye i kontsept v khudozhestvennoy literature i nauchnom yazyke [Notion and concept in literature and scientific language]. Voprosy filologii. 2001, no. 1, pp. 35–47.

Ermakov S. V., Kim I. E., Mikhaylova T. V., Osetrova E. V., Sukhovol’skiy V. G. Vlast’ v russkoy yazykovoy i etnicheskoy kartine mira [Power in the Russian language and ethnic picture of the world]. Moscow, Znak, 2004, 408 p.

Gudkov D. B., Kovshova M. L. Telesnyy kod russkoy kul’tury: materialy k slovaryu [The body code of Russian culture: materials for the dictionary]. Moscow, Gnozis, 2007, 285 p.

Jung C. G. Dusha i mif: shest’ arkhetipov: Per. s angl. [Soul and myth: six archetypes: transl. from English]. Kiev, Gos. biblioteka Ukrainy dlya yunoshestva, 1996, 384 p.

Jung C. G. Arkhetip i simvol: Per. s nem. [Archetype and symbol: transl. from German]. Moscow, Renessans, 1991, 297 p.

Krasnykh V. V. Kody i etalony kul’tury (priglashenie k razgovoru) [Codes and standards of culture (invitation to talk)]. In: Yazyk, soznanie, kommunikatsiya [Language, consciousness, communication]. Moscow, MAKS Press, 2001, iss. 19, pp. 5–19.

Kroeber A. p. Izbrannoye: priroda kul’tury: Per. s angl. [Selected papers: the nature of culture: transl. from English]. Moscow, ROSSPEN, 2004.

Kreber A. P., Klakkhon K. Kul’tura: kriticheskiy obzor ponyatiy i opredeleniy [Culture: a critical review of concepts and definitions]. In: Kul’turologiya. Daydzhest [Culturology. Digest]. RAN INION. Moscow, 2000, pp. 105–183.

Kuz’mina E. N. Ukazatel’ tipicheskikh mest geroicheskogo eposa narodov Sibiri (altaytsev, buryat, tuvintsev, khakasov, shortsev, yakutov): Eksperiment. izd. [Index of typical places of the heroic epic of the peoples of Siberia (Altaians, Buryats, Tuvans, Khakas, Shors, Yakuts): Experimental ed.]. IPhl SB RAS. Novosibirsk, SB RAS Publ., 2005, 1383 p.

Logicheskiy analiz yazyka: Kul’turnye kontsepty [Logical analysis of language: Cultural concepts]. N. D. Arutyunova (Ed. in Ch.). Moscow, Nauka, 1991, 204 p.

Meletinsky E. M. O literaturnykh arkhetipakh [On literary archetypes]. RSUH. Moscow, 1994, 136 p. (Chteniya po istorii i teorii kul’tury. Vyp. 4 [Readings on history and theory of culture. Iss. 4])

Meletinsky E. M. Poetika mifa [Poetics of myth]. Moscow, LRC Publishing House, 1995, 406 p.

Morozova S. V., Orzhekovskaya L. V., Yakushkina N. V. i dr. Kul’turologiya: Ucheb. posobie dlya studentov vsekh spetsial’nostey. Ch. 1 [Kulturology: Textbook for students of all specialties. Pt. 1]. S. M. Prokop’ev (Ed.). Moscow, MSUPA, 2010, 248 p.

Murdock G. P. Fundamental’nye kharakteristiki kul’tury [Fundamental characteristics of culture]. In: Antologiya issledovaniy kul’tury. T. 1: Interpretatsiya kul’tury [Anthology of cultural studies. Vol. 1: Interpretation of culture]. St. Petersburg, Univ. kniga, 1997, pp. 49–57.

Murdock G. P. Obshchiy znamenatel’ kul’tur [The common denominator of cultures]. Vestnik kul’turologii. 2005, no. 1, pp. 202–226.

Novoye v lingvistike. Vyp. 5: Yazykovye universalii [New in linguistics. Iss. 5: Language universals]. Moscow, Progress, 1970, 300 p.

Oynotkinova N. R. Altayskie poslovitsy i pogovorki: poetika i pragmatika zhanrov [Altai proverbs and sayings: poetics and pragmatics of genres.] Novosibirsk, 2012, 354 p.

Oynotkinova N. R. Kul’turno-semioticheskie kody kalendarnoy obryadnosti yuzhnykh altaytsev [Cultural and semiotic codes of Southern Altai calendar rites]. Siberian Journal of Philology. 2016, no. 4, pp. 5–18.

Rozhdestvenskiy Yu. V. Vvedenie v obshchuyu filologiyu [Introduction to general philology]. Moscow, Vyssh. shk., 1979, 224 p.

Shatin Yu. V. Russkaya literatura v zerkale semiotiki [Russian literature in the mirror of semiotics]. Moscow, LRC Publishing House, 2015, 344 p. (Seriya: Kommunikativnye strategii kul’tury [Series: Communication strategies of culture])

Silantev V. I. Poetika motiva [Poetics of a motif]. Moscow, LRC Publishing House, 2004, 296 p.

Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskiy slovar’: V 5 t. T. 1: A–G [Slavic antiquities: an Ethnolinguistic dictionary: in 5 vols. Vol. 1: A–G]. N. I. Tolstoy (Ed.). Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniya, 1995, 584 p.

Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskiy slovar’: V 5 t. T. 2: D–K [Slavic antiquities: an Ethnolinguistic dictionary: in 5 vols. Vol. 2: D–K]. N. I. Tolstoy (Ed.). Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniya, 1999, 702 p.

Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskiy slovar’: V 5 t. T. 3: K–P [Slavic antiquities: an Ethnolinguistic dictionary: in 5 vols. Vol. 3. K–P]. N. I. Tolstoy (Ed.). Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniya, 2004, 704 p.

Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskiy slovar’: V 5 t. T. 4: Pereprava cherez vodu – Sito [Slavic antiquities: an Ethnolinguistic dictionary: in 5 vols. Vol. 4: Crossing the water – Sieve]. N. I. Tolstoy (Ed.). Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniya, 2009, 656 p.

Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskiy slovar’: V 5 t. T. 5: S (Skazka) – Ya (Yashche-ritsa) [Slavic antiquities: an Ethnolinguistic dictionary: in 5 vols. Vol. 5: S (Fairy tale) – Ya (Lizard). N. I. Tolstoy (Ed.). Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniya, 2012, 736 p.

Stepanov Yu. S. Konstanty: Slovar’ russkoy kul’tury [Constants: dictionary of Russian culture]. 3rd ed. Moscow, Akademicheskiy proekt, 2004, 992 p.

Tolstoy N. I. Yazyk i narodnaya kul’tura. Ocherki po slavyanskoy mifologii i etnolingvistike [Language and folk culture. Essays on Slavic mythology and ethnolinguistics]. 2nd ed. Moscow, Indrik, 1995, 512 p.

Tolstaya S. M. Obraz mira v tekste i rituale [Image of the world in the text and ritual]. Moscow, Russkiy fond sodeystviya obrazovaniyu i nauke, 2015, 528 p.

Tolstaya S. M. O semanticheskom edinstve obryada [On the semantic unity of the rite]. In: Fol’klor: problemy sokhraneniya, izucheniya, propagandy [Folklore: problems of preservation, study, propaganda]. Moscow, 1988, pp. 146–148.

Tyupa V. I. Mifologema Sibiri: k voprosu o sibirskom tekste russkoy literatury [Siberian Mythologeme: to the question of the Siberian text of Russian literature]. Siberian Journal of Philology. 2002, no. 1, pp. 27–35.

Tyupa V. I., Romodanovskaya E. K. Slovar’ motivov kak nauchnaya problema [Dictionary of motives as a scientific problem]. In: Materialy k slovaryu syuzhetov i motivov russkoy literatury. Ot syuzheta k motivu [Materials for the dictionary of stories and motives of Russian literature. From one story to the motive]. Novosibirsk, 1996, pp. 3–15.

Tyupa V. I. Tezisy k proyektu slovarya motivov [Theses to the project of the dictionary of motives]. In: Diskurs-2’96 [Discourse-2’96]. Novosibirsk, 1996, pp. 52–55.

Ukhov P. D. Tipicheskiye mesta (loci communes) kak sredstvo pasportizatsii bylin [Typical places (loci communes) as a means of scientific fixation of Russian epics]. In: Russkiy fol’klor: materialy i issledovaniya. T. 2 [Russian folklore: materials and research. Vol. 2]. A. M. Astakhova, M. O. Skripil’ (Eds). Moscow, Leningrad, 1957,

pp. 129–154.

Veselovsky A. N. Istoricheskaya poetika [Historical poetics] Moscow, Vyssh. shk., 1989, 404 p.

Vyzhletsov G. P. Aksiologiya kul’tury v sisteme kul’turfilosofskogo znaniya [Axiology of culture in the system of cultural and philosophical knowledge]. Vestnik NovSU. 2000, no. 16. URL: http://www.admin.novsu.ac.ru/uni/vestnik.nsf/all/37C182FCDA 018214C3256AC000205E21/ $file/Vyzhl.pdf (accessed: 19.04.2020)

Wierzbicka A. Semanticheskiye universalii i bazisnyye kontsepty [Semantic universals and basic concepts]. Moscow, LRC Publishing House, 2011, 568 p. (Yazyk. Semiotika. Kul’tura [Language. Semiotics. Culture])

Yusha Zh. M. Fol’klor i obryad tuvintsev Kitaya v nachale 21 veka. Struktura. Semantika, Pragmatika [Folklore and rite of Tuvans of China at the beginning of the 21st century. Structure. Semantics and Pragmatics]. Novosibirsk, SB RAS Publ., 2018, 400 p.

Yusha Zh. M. Kul’turnyye kody v ritual’noy traditsii tyurkskikh narodov [Cultural codes in the ritual tradition of the Turkic peoples]. In: Materialy mezhdunarodnogo 4 Foruma gumanitarnykh nauk “Velikaya step’. Tyurkskaya tsivilizatsiya: ot istokov k sovremennosti” [Materials of the International 4th Forum of Humanities “Great Steppe. Turkic civilization: from origins to modernity”]. Nur-Sultan, 2019, pp. 794– 800.