Article

Name: The reception and elaboration of Tolstoy’s Plot motifs in the poem “The Tsyganovs” by David Samoylov

Authors: E. V. Tupova

National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russian Federation

In the section Study of literature

Abstract: David Samoylov in the poem “The Tsyganovs” refers to the idyllic topos and comprehensively changes it, undermining the reliability of social utopia by questioning (through the inner voices of Tsyganov) the sense of all its elements: work, family and love. The tragic uncertainty in which we find Tsyganov in the last part of the poem, as it was noted by scholars, reminds the plot of “The death of Ivan Ilyich” by Leo Tolstoy. We invite the reader to a closer look into Tolstoy’s motifs in the poem. Using Samoylov’s memoirs and diaries, adding the literature and biographic context, we show different aspects of the dialog between poet and writer. This side of “The Tsyganovs” was not in the focus of researchers previously. Broadening and correcting a common interpretation of the correspondence between the episode of death of Tsyganov and the “The death of Ivan Ilyich”, we comment other references: the birth of Tsyganov’s son corresponds to the episodes of Levin’s son birth in “Anna Karenina”; the motif of chopping wood reminds several scenes of “Three deaths”. We assume that Samoylov reconstructs the ideal peasant world, using references to “Cossacks,” “Anna Karenina,” “The death of Ivan Ilyich,” “Idyll,” “Tikhon and Malanya” and enters into a polemic dialogue about the sense and content of simple happy life.

Keywords: “The Tsyganovs,” idyll, eschatological motifs, D. Samoilov, L. N. Tolstoy, “The death of Ivan Ilyich,” “Anna Karenina,” reminiscences, chronotope

Bibliography:

Bahtin M. M. Voprosy literatury i ehstetiki [Issues of literature and aesthetics]. Moscow, 1975.

Gel’fond M. M. Idillicheskoye i elegicheskoye v poezii Davida Samoylova: “Tsyganovy” i “Pyarnuskiye elegii” [The idyllic and elegiac in the poetry of David Samoilov: “Gypsies” and “Pärnu elegies”]. In: Baltiyskiiy arkhiv: Russkaya kul’tura v Pribaltike. T. 12 [Baltic archive: Russian culture in the Baltic States. Vol. 12]. Tallin, 2012, pp. 166–175.

Gorelik P., Eliseyev N. Boris Slutskiy i David Samoylov [Boris Slutskiy and David Samoylov]. In: Po techen’yu i protiv techen’ya...: Boris Slutskiy: zhizn’ i tvorchestvo [Downstream and upstream...: Boris Slutskiy: life and work]. Moscow, 2009, pp. 275–289.

Lotman Yu. M., Mints Z. G. “Chelovek prirody” v russkoy literature 19 veka i “tsyganskaya tema” u Bloka [“The man of nature” in Russian literature of the 19th century and Blok’s “Gypsy theme”]. In: Lotman Yu. M. O poetakh i poezii [On poets and poetry]. St. Petersburg, 1996, pp. 599–653.

Nemzer A. S. Poemy Davida Samoylova [Poems by David Samoilov]. In: Samoylov D. Poemy [Poems]. Moscow, 2005, pp. 355–464.

Nemzer A. S. Pushkin v stikhotvorenii “Nochnoy Gost’” [Pushkin in a poem by David Samoylov “The night guest”]. In: Pushkinskiye chteniya v Tartu 4. Pushkinskaya epokha: problemy refleksii i kommentariya: Materialy mezhdunar. konf. [Pushkin’s readings in Tartu 4: the Pushkin’s epoch: problems of reflection and review: Proc. of the intern. conf.]. Tartu, 2007, pp. 152– 190.

Nemzer A. S. Dnevnik chitatelya: russkaya literatura v 2007 godu [Reader’s diary: Russian literature in 2007]. Moscow, 2008.

Nemzer A. S. Iz “Tyutcheviany” Davida Samoylova [From “Tyutcheviana” by David Samoylov]. In: Stat’i na sluchay: Sbornik k 50-letiyu R. G. Leybova [Articles in case: Collection for the 50th anniversary of R. G. Leibov]. 2013. URL: http://www.ruthenia.ru/leibov_50/Nem-zer.pdf (accessed: 04.04.2018).

Samoylov D. S. Pamyatnyye zapiski [Memoirs]. Moscow, 2014.

Samoylov D. S. Podennyye zapisi: V 2 t. [Daily records: in 2 vols]. Moscow, 2002.

Samoylov D. S. Poemy. [Poems]. Moscow, 2005.

Samoylov D. S., Chukovskaya L. K. Perepiska: 1971–1990 [Correspondence: 1971–1990]. Moscow, 2004.

Shklovskiy V. Sobr. Soch.: v 3 t. t. 2 [Collected works: in 2 vol. Vol. 2]. Moscow, 1973.

Skvortsov A. E. “Tsyganovy” Davida Samoylova: genezis i semantika “Tsyganovy” by David Samoylov: genesis and semantics]. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki [Proceedings of Kazan University. Humanities Series]. 2015, vol. 157, no. 2, pp. 215–228.

Tolstoy L. N. Poln. sobr. soch.: V 90 t. [Complete works: in 90 vols]. Moscow, 1935, vols. 1, 5, 7, 19.

Tupova E. V. Polemicheskoye pereosmysleniye sochineniy L. N. Tolstogo i A. I. Solzhenitsyna v poeme Davida Samoylova “Strufian” [Polemic rethinking of works by L. N. Tolstoy and A. I. Solzhenitsyn in David Samoylov’s poem “Strufian”]. Tomsk State University Journal. 2017, no. 414, pp. 29–33.